Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Giáo dục (教育)

经过评委组严格评审，我们团队提交的智能环保设计方案荣获了本次大赛第二名。

Jīng guò píng wěi zǔ yán gé píng shěn, wǒ men tuán duì tí jiāo de zhì néng huán bǎo shè jì fāng àn róng huò le běn cì dà sài dì èr míng.

“Trải qua sự thẩm định nghiêm ngặt của ban giám khảo, phương án thiết kế bảo vệ môi trường thông minh do đội chúng tôi nộp đã vinh dự đoạt giải thứ hai trong cuộc thi lần này.”

国家完善交叉学科研究生学位授权审核机制，大力支持高校自主培养人工智能与量子信息领域高水平博士人才。

Guó jiā wán shàn jiāo chā xué kē yán jiū shēng xué wèi shòu quán shěn hé jī zhì, dà lì zhī chí gāo xiào zì zhǔ péi yǎng rén gōng zhì néng yǔ liàng zǐ xìn xī lǐng yù gāo shuǐ píng bó shì rén cái.

“Nhà nước hoàn thiện cơ chế thẩm định cấp phép học vị nghiên cứu sinh ngành liên ngành, ra sức hỗ trợ các trường đại học tự chủ đào tạo nhân tài tiến sĩ trình độ cao trong các lĩnh vực thông tin lượng tử và trí tuệ nhân tạo.”

这个语法很难。

zhè ge yǔ fǎ hěn nán 。

“Ngữ pháp này rất khó.”

这是“生字”的一个常用表达。

Zhè shì "shēngzì" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chữ mới, từ mới".”

这套国家规划重点教材紧扣时代科技前沿，理论体系严谨扎实且配备了丰富的数字化教学资源。

Zhè tào guó jiā guī huà zhòng diǎn jiào cái jǐn kòu shí dài kē jì qián yán, lǐ lùn tǐ xì yán jǐn zhā shí qiě pèi bèi le fēng fù de shù zì huà jiào xué zī yuán.

“Bộ giáo trình trọng điểm cấp quốc gia này bám sát mũi nhọn khoa học công nghệ của thời đại, hệ thống lý luận chặt chẽ vững vàng và được trang bị phong phú các nguồn học liệu số hóa đi kèm.”

我需要一本词典。

wǒ xū yào yì běn cí diǎn 。

“Tôi cần một cuốn từ điển.”

语文老师在课堂上指导同学们在写作文时要善于观察生活细节、抒发真情实感，切忌虚假空洞的辞藻堆砌。

Yǔ wén lǎo shī zài kè táng shàng zhǐ dǎo tóng xué men zài xiě zuò wén shí yào shàn yú guān chá shēng huó xì jié, shū fā zhēn qíng shí gǎn, qiè jì xū jiǎ kōng dòng de cí zǎo duī qì.

“Thầy giáo dạy Ngữ văn tại lớp học đã hướng dẫn các bạn học sinh khi viết bài tập làm văn cần giỏi quan sát các chi tiết trong đời sống, bộc bạch cảm xúc và tình cảm chân thật, tuyệt đối tránh việc chắp vá từ ngữ sáo rỗng giả tạo.”

同学们都在教室里。

Tóngxuémen dōu zài jiàoshì lǐ.

“Các bạn học đều ở trong phòng học.”

周末在安静的图书馆里看书是一种享受。

Zhōumò zài ānjìng de túshūguǎn lǐ kàn shū shì yì zhǒng xiǎngshòu.

“Cuối tuần đọc sách trong thư viện yên tĩnh là một sự tận hưởng.”

我需要一本字典。

wǒ xū yào yì běn zì diǎn 。

“Tôi cần một cuốn từ điển.”

他是一名见习员，正在学习工作。

Tā shì yī míng jiànxí yuán, zhèngzài xuéxí gōngzuò.

“Anh ấy là một nhân viên thực tập, đang học việc.”

高年级学生准备毕业论文。

Gāo niánjí xuéshēng zhǔnbèi bìyè lùnwén.

“Sinh viên những năm cuối chuẩn bị luận văn tốt nghiệp.”

学习代数很容易。

xuéxí dàishù hěn róngyì

“Học đại số rất dễ dàng.”

他喜欢用纸质记事本写字。

tā xǐhuan yòng zhǐzhì jìshìběn xiězì.

“Anh ấy thích dùng sổ ghi chép bằng giấy để viết chữ.”

比赛场上气氛紧张。

bǐsài chǎng shàng qìfēn jǐnzhāng.

“Không khí trên sân thi đấu căng thẳng.”

他在大学里主修理学。

tā zài dàxué li zhǔ xiū lǐxué.

“Anh ấy học chuyên ngành lý học ở trường đại học.”

我喜欢数学。

wǒ xǐ huan shù xué 。

“Tôi thích toán học.”

他在研新的技术。

tā zài yán xīn de jìshù.

“Anh ấy đang nghiên cứu công nghệ mới.”

内心是几何学的基本概念。

nèixīn shì jǐhé xué de jīběn gàiniàn.

“Tâm nội tiếp là một khái niệm cơ bản trong hình học.”

他是个快乐的单身汉。

tā shìgè kuàilè de dānshēnhàn.

“Anh ấy là một người độc thân vui vẻ.”

他以渊博的才学闻名于世。

tā yǐ yuānbó de cáixué wénmíng yú shì.

“Anh ấy nổi tiếng khắp thế giới nhờ tài năng và học vấn uyên bác của mình.”

保持政治定力、严守政治纪律与政治规矩，是确保党和国家各项重大战略事业始终沿着正确方向前进的根本政治保证。

Bǎo chí zhèng zhì dìng lì, yán shǒu zhèng zhì jì lǜ yǔ zhèng zhì guī jǔ, shì què bǎo dǎng hé guó jiā gè xiàng zhòng dà zhàn lüè shì yè shǐ zhōng yán zhe zhèng què fāng xiàng qián jìn de gēn běn zhèng zhì bǎo zhèng.

“Giữ vững sự kiên định chính trị, tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật chính trị và quy tắc chính trị là sự bảo đảm chính trị căn bản giúp mọi sự nghiệp chiến lược trọng đại của Đảng và Nhà nước luôn tiến lên theo hướng đi đúng đắn.”