Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

同学们正在图书馆紧张地准备期末考试。

tóng xué men zhèng zài tú shū guǎn jǐn zhāng dì zhǔn bèi qī mò kǎo shì 。

“Các bạn học sinh đang căng thẳng chuẩn bị cho kỳ thi cuối kỳ tại thư viện.”

中国科学院国家重点研究所汇聚了多学科领军人才，在前沿量子科技研发中取得了重大原创突破。

Zhōng guó kē xué yuàn guó jiā zhòng diǎn yán jiū suǒ huì jù le duō xué kē lǐng jūn rén cái, zài qián yán liàng zǐ kē jì yán fā zhōng qǔ dé le zhòng dà yuán chuàng tū pò.

“Viện nghiên cứu viện trọng điểm quốc gia thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc quy tụ nhân tài dẫn đầu đa ngành học, đạt được đột phá nguyên tác trọng đại trong nghiên cứu phát triển công nghệ lượng tử tiên phong.”

他终于考上了理想的大学。

tā zhōngyú kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.

“Anh ấy cuối cùng đã đỗ vào trường đại học mơ ước.”

我挂科了，要参加补考。

wǒ guàkēle, yào cānjiā bǔkǎo.

“Tôi thi rớt, phải tham gia thi lại.”

他是我初中的同桌。

tā shì wǒ chūzhōng de tóngzhuō.

“Cấp hai, anh ấy ngồi cùng bàn với tôi.”

这次考试成绩不够理想。

Zhè cì kǎoshì chéngjì bùgòu lǐxiǎng.

“Thành tích kiểm tra lần này không như ý muốn.”

我们放暑假了。

wǒ men fàng shǔ jià le 。

“Chúng tôi đã nghỉ hè.”

这是我的任务。

zhè shì wǒ de rèn wu 。

“Đây là nhiệm vụ của tôi.”

教师宿舍离学校很近。

Jiàoshī sùshè lí xuéxiào hěn jìn.

“Ký túc xá giáo viên rất gần trường học.”

我一有空就开卷学习。

wǒ yī yǒu kòng jiù kāijuàn xuéxí.

“Tôi hễ rảnh là mở sách học.”

国庆长假放假期间，很多大学生选择参加志愿服务或去乡村开展社会实践调研。

Guó qìng cháng jià fàng jià qī jiān, hěn duō dà xué shēng xuǎn zé cān jiā zhì yuàn fú wù huò qù xiāng cūn kāi zhǎn shè huì shí jiàn diào yán.

“Trong kỳ nghỉ lễ đợt nghỉ Quốc khánh dài ngày, rất nhiều bạn sinh viên đại học lựa chọn tham gia phục vụ tình nguyện hoặc về nông thôn triển khai khảo sát thực tiễn xã hội.”

熟读精思方能学有所成。

Shú dú jīng sī fāng néng xué yǒu suǒ chéng.

“Đọc kỹ suy nghĩ kỹ thì việc học mới có thể thành công.”

他考砸了，回家如丧考妣。

tā kǎo zále, huí jiā rúsàngkǎobǐ.

“Nó thi trượt, ủ rũ như đưa đám.”

在国家青年科学家学术座谈会上，两院院士与青年科研骨干济济一堂，共商科技自立自强创新大计。

Zài guó jiā qīng nián kē xué jiā xué shù zuò tán huì shàng, liǎng yuàn yuàn shì yǔ qīng nián kē yán gǔ gàn jǐ jǐ yī táng, gòng shāng kē jì zì lì zì qiáng chuàng xīn dà jì.

“Tại buổi tọa đàm hội nghị tọa đàm học thuật các nhà khoa học trẻ quốc gia, các Viện sĩ hai Viện Hàn lâm cùng các cán bộ nòng cốt nghiên cứu trẻ tuổi đã tề tựu đông đủ, cùng bàn thảo đại kế đổi mới sáng tạo tự chủ tự cường khoa học công nghệ.”

今天我们学习第三课的生词。

Jīntiān wǒmen xuéxí dì sān kè de shēngcí.

“Hôm nay chúng ta học từ mới của bài thứ ba.”

船首旗杆上挂着国旗。

Chuánshǒu qígān shàng guà zhe guóqí.

“Cột cờ mũi tàu treo cờ quốc gia.”

这些是军事训练的要领。

zhèxiē shì jūnshì xùnliàn de yàolǐng.

“Đây là yếu lĩnh của huấn luyện quân sự.”

寒假快到了。

hán jià kuài dào le 。

“Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi.”

鸭嘴龙生长在距今七、八千万年前的中生代白垩纪晚期。

yā zuǐ lóng shēngzhǎng zài jù jīn qī, bāqiān wàn nián qián de zhōngshēngdài bái'è jì wǎnqī.

“Khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.”

他在音乐学院教钢琴。

tā zài yīnyuè xuéyuàn jiāo gāngqín.

“Anh ấy dạy piano ở học viện âm nhạc.”

义务教育阶段免费。

Yìwù jiàoyù jiēduàn miǎnfèi.

“Giai đoạn giáo dục bắt buộc là miễn phí.”

我弟弟是一名初中生。

Wǒ dì di shì yī míng chūzhōng shēng.

“Em trai tôi là học sinh trung học.”

时间表的安排很合理。

Shíjiānbiǎo de ānpái hěn hélǐ.

“Lịch trình sắp xếp rất hợp lý.”

这本书是钱钟书写的。

Zhè běn shū shì Qián Zhōngshū xiě de.

“Cuốn sách này là do Tiền Chung Thư viết.”