nhà thờ (nơi hành lễ của các tín đồ Cơ Đốc Giáo); nhà thờ (nơi hành lễ của các tín đồ đạo cơ đốc giáo)
我们去礼拜堂祈祷。
Wǒmen qù lǐbàitáng qídǎo.
“Chúng tôi đi nhà thờ cầu nguyện.”
Chủ đề Giáo dục gồm 1.039 từ vựng, được chia thành 44 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
我们去礼拜堂祈祷。
Wǒmen qù lǐbàitáng qídǎo.
“Chúng tôi đi nhà thờ cầu nguyện.”
书房里的灯光亮度适中。
shūfáng lǐ de dēngguāng liàngdù shìzhōng.
“Ánh sáng đèn trong phòng làm việc vừa đủ.”
你有借款的计划吗?
nǐ yǒu jièkuǎn de jìhuà ma?
“Bạn có kế hoạch vay tiền không?”
我在中国住了一年。
Wǒ zài Zhōngguó zhù le yì nián.
“Tôi đã sống ở Trung Quốc một năm.”
我读了一遍。
wǒ dú le yí biàn 。
“Tôi đã đọc một lần.”
他们搬到新住宅区了。
tāmen bāndào xīn zhùzháiqū le.
“Họ đã chuyển đến khu dân cư mới.”
“史”是越南非常有名且常见的姓氏。
“Shǐ” shì Yuènán fēicháng yǒumíng qiě chángjiàn de xìngshì.
““Sử” là một họ vô cùng nổi tiếng và phổ biến ở Việt Nam.”
请修改这份案文。
Qǐng xiūgǎi zhè fèn ànwén.
“Vui lòng sửa bản thảo này.”
他体力差,参加抢险不够格。
tā tǐlì chà,cānjiā qiǎngxiǎn bùgòugé。
“Thể lực nó kém, không đủ tư cách tham gia cấp cứu.”
溪涧的水清澈见底。
Xījiàn de shuǐ qīngchè jiàn dǐ.
“Nước suối khe trong vắt nhìn thấy đáy.”
军容风纪
jūnróngfēngjì
“Tác phong và kỷ luật của quân đội”
她辅修了日语,想去日本工作。
tā fǔxiūle rìyǔ, xiǎng qù rìběn gōngzuò.
“Cô ấy học thêm văn bằng hai tiếng Nhật, muốn sang Nhật làm việc.”
厅堂里摆放着一座木雕屏。
tīngtáng li bǎifàngzhe yīzuò mùdiāo píng.
“Trong phòng khách đặt một bình phong gỗ điêu khắc.”
他是我旧日的同窗。
tā shì wǒ jiùrì de tóngchuāng。
“Anh ấy là bạn cùng trường cũ của tôi.”
百花齐放,百家争鸣。
bǎihuāqífàng, bǎijiāzhēngmíng.
“Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng.”
这是“同班”的一个常用表达。
Zhè shì "tóngbān" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "cùng một lớp".”
他的职业规划很理想。
tā de zhíyè guīhuà hěn lǐxiǎng.
“Kế hoạch nghề nghiệp của anh ấy rất lý tưởng.”
在全国科技界隆重集会上,党和国家领导人向为国家战略科技做出卓越贡献的功勋科学家颁发了最高荣誉勋章。
Zài quán guó kē jì jiè lóng zhòng jí huì shàng, dǎng hé guó jiā lǐng dǎo rén xiàng wèi guó jiā zhàn lüè kē jì zuò chū zhuó yuè gòng xiàn de gōng xūn kē xué jiā bān fā le zuì gāo róng yù xūn zhāng.
“Tại cuộc mít tinh đại hội tụ hội họp tập hợp long trọng của giới khoa học công nghệ toàn quốc, các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước đã trao tặng Huân chương Danh dự cao nhất cho các nhà khoa học có công lao đóng góp trác việt cho khoa học công nghệ chiến lược quốc gia.”
班长不仅学习成绩名列前茅,而且热心服务集体,深得老师和同学们的信任。
Bān zhǎng bù jǐn xué xí chéng jì míng liè qián máo, ér qiě rè xīn fú wù jí tǐ, shēn dé lǎo shī hé tóng xué men de xìn rèn.
“Lớp trưởng không chỉ có thành tích học tập luôn đứng trong tốp đầu, mà còn nhiệt tình phục vụ tập thể, nhận được sự tin tưởng sâu sắc của thầy cô và các bạn học sinh.”
语言能力测试结果出来。
yǔyán nénglì cèshì jiéguǒ chūlái.
“Kết quả bài kiểm tra khả năng ngôn ngữ đã có.”
我喜欢学习语文。
wǒ xǐhuān xuéxí yǔwén.
“Tôi thích học môn ngữ văn.”
请提供相关证书复印件。
Qǐng tígōng xiāngguān zhèngshū fùyìnjiàn.
“Vui lòng cung cấp bản sao bằng cấp liên quan.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết