Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

在初级汉语学习阶段，打好扎实纯正的汉语拼音发音基础能够让后续听说能力的进阶事半功倍。

Zài chū jí hàn yǔ xué xí jiē duàn, dǎ hǎo zhā shí chún zhèng de hàn yǔ pīn yīn fā yīn jī chǔ néng gòu ràng hòu xù tīng shuō néng lì de jìn jiē shì bàn gōng bèi.

“Ở giai đoạn học tiếng Trung sơ cấp, việc tạo lập nền tảng phát âm Pinyin chuẩn xác vững vàng sẽ giúp việc nâng cao kỹ năng nghe nói sau này đạt hiệu quả gấp bội.”

在世界体操锦标赛全能决赛中，我国青年健儿以一套行云流水、难度极高的动作勇夺世界金牌。

Zài shì jiè tǐ cāo jǐn biāo sài quán néng jué sài zhōng, wǒ guó qīng nián jiàn ér yǐ yī tào xíng yún liú shuǐ, nán dù jí gāo de dòng zuò yǒng duó shì jiè jīn pái.

“Trong trận chung kết toàn năng Giải Vô địch Thể dục Thể thao Dụng cụ Thế giới, vận động viên trẻ nước ta bằng một bài thi độ khó cực cao, uyển chuyển như mây trôi nước chảy đã xuất sắc đoạt huy chương vàng thế giới.”

历经数千次反复极限测试与工艺改进，该型号国产高端重型燃气轮机最终顺利通过了国家严苛综合验收。

Lì jīng shù qiān cì fǎn fù jí xiàn cè shì yǔ gōng yì gǎi jìn, gāi xíng hào guó chǎn gāo duān zhòng xíng rán qì lún jī zuì zhōng shùn lì tōng guò le guó jiā yán kē zōng hé yàn shōu.

“Trải qua hàng ngàn lần cải tiến quy trình và kiểm tra giới hạn lặp đi lặp lại, dòng tuabin khí hạng nặng cao cấp sản xuất trong nước này cuối cùng rốt cuộc đã thuận lợi vượt qua kỳ nghiệm thu tổng hợp khắt khe của quốc gia.”

大家每天上班时都要在指纹打卡机上进行考勤打卡。

dà jiā měi tiān shàng bān shí dōu yào zài zhǐ wén dǎ kǎ jī shàng jìn xíng kǎo qín dǎ kǎ 。

“Mọi người mỗi ngày đi làm đều phải điểm danh chấm công trên máy quét vân tay.”

政府大力推行减税降费政策，切实减轻了广大中小微科技创新型企业的运营成本与税费负担。

Zhèng fǔ dà lì tuī xíng jiǎn shuì jiàng fèi zhèng cè, qiè shí jiǎn qīng le guǎng dà zhōng xiǎo wēi kē jì chuàng xīn xíng qǐ yè de yùn yíng chéng běn yǔ shuì fèi fù dān.

“Chính phủ ra sức thực thi chính sách giảm thuế giảm phí lệ phí, giảm nhẹ thiết thực gánh nặng chi phí vận hành và thuế phí cho đông đảo các doanh nghiệp đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ vừa và nhỏ.”

这是“算术”的一个常用表达。

Zhè shì "suànshù" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "số học, tính toán".”

老师不应该体罚学生。

lǎoshī bù yīnggāi tǐfá xuéshēng.

“Giáo viên không nên dùng hình phạt về thể xác với học sinh.”

他的情妇是一位律师。

tā de qíngfù shì yī wèi lǜshī.

“Người tình của anh ấy là vị một luật sư.”

我们学习世界史。

Wǒmen xuéxí shìjiè shǐ.

“Chúng tôi học sử thế giới.”

这部丛书分为十辑，每辑五本。

zhèbù cóngshū fēnwéi shíjí，měijí wǔběn。

“Bộ sách này phân thành mười tập, mỗi tập năm quyển.”

你的分数提高了几何？

nǐ de fēnshù tígāo le jǐhé?

“Điểm số của bạn đã cải thiện được bao nhiêu rồi?”

我想报名参加。

wǒ xiǎng bào míng cān jiā 。

“Tôi muốn đăng ký tham gia.”

他是我们学校的新生。

tā shì wǒmen xuéxiào de xīnshēng.

“Anh ấy là sinh viên năm nhất của trường chúng tôi.”

国家设立高水平拔尖创新人才全额奖学金，激励广大学子勇攀科学高峰、矢志科研报国。

Guó jiā shè lì gāo shuǐ píng bá jiān chuàng xīn rén cái quán é jiǎng xué jīn, jī lì guǎng dà xué zǐ yǒng pān kē xué gāo fēng, shǐ zhì kē yán bào guó.

“Nhà nước thiết lập học bổng toàn phần dành cho nhân tài đổi mới sáng tạo xuất chúng trình độ cao, khích lệ đông đảo sinh viên dũng cảm trèo lên đỉnh cao khoa học, son sắt một lòng phụng sự Tổ quốc bằng nghiên cứu khoa học.”

仓库保管员负责物资管理。

Cāngkù bǎoguǎn yuán fùzé wùzī guǎnlǐ.

“Thủ kho chịu trách nhiệm quản lý vật tư.”

我喜欢学习理科课程。

wǒ xǐhuan xuéxí lǐkē kèchéng.

“Tôi thích học các môn khoa học tự nhiên.”

老师写黑板。

lǎo shī xiě hēi bǎn 。

“Giáo viên viết lên bảng đen.”

教师用课件讲解了物理原理。

jiàoshī yòng kèjiàn jiǎngjiěle wùlǐ yuánlǐ.

“Giáo viên dùng slide để giảng giải nguyên lý vật lý.”

我喜欢用白色的粉笔。

wǒ xǐhuān yòng báisè de fěnbǐ.

“Tôi thích dùng phấn trắng.”

“人”的笔顺是撇、捺。

"rén" de bǐshùn shì piě, nà.

“Chữ “Nhân” viết nét phẩy trước nét mác sau.”

学生们在课堂上诵读古诗。

Xuéshēngmen zài kètáng shàng sòngdú gǔshī.

“Học sinh đang đọc thơ cổ trong lớp.”

请问这本书的版次能在哪里查看？

qǐngwèn zhè běn shū de bǎncì néng zài nǎlǐ chákàn?

“Xin hỏi có thể xem lần xuất bản của cuốn sách này ở đâu?”