Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thực phẩm (食品)

荔枝果肉很厚。

lìzhīguǒ ròu hěn hòu。

“Trái vải dày cơm.”

开洋用来煮汤很鲜美。

Kāiyáng yòng lái zhǔ tāng hěn xiānměi.

“Tôm khô dùng để nấu canh rất ngon.”

我非常喜欢吃炒虾仁。

wǒ fēicháng xǐhuān chī chǎo xiārén.

“Tôi rất thích ăn tôm nõn xào.”

在遭遇超大规模分布式拒绝服务网络恶意攻击时，多层弹性流量清洗防护网确保了国家核心业务系统绝不崩溃。

Zài zāo yù chāo dà guī mó fēn bù shì jù jué fú wù wǎng luò è yì gōng jī shí, duō céng tán xìng liú liàng qīng xǐ fáng hù wǎng què bǎo le guó jiā hé xīn yè wù xì tǒng jué bù bēng kuì.

“Khi gặp phải cuộc tấn công mạng ác ý từ chối dịch vụ phân tán quy mô siêu lớn, mạng lưới phòng hộ làm sạch lưu lượng đàn hồi đa tầng đã bảo đảm các hệ thống nghiệp vụ cốt lõi quốc gia tuyệt đối không bị sụp đổ tê liệt.”

我们在海滩上找到海螺。

wǒmen zài hǎitān shàng zhǎodào hǎiluó.

“Chúng tôi tìm thấy ốc xà cừ trên bãi biển.”

很多人在田里捡田螺。

hěnduō rén zài tián lǐ jiǎn tiánluó.

“Nhiều người ra ruộng nhặt ốc đồng.”

河蟹的肉质很嫩。

héxiè de ròuzhì hěn nèn.

“Thịt cua đồng rất mềm.”

我们应该多吃坚果。

wǒmen yīnggāi duō chī jiānguǒ.

“Chúng ta nên ăn nhiều quả hạch hơn.”

我喜欢吃清水虾。

Wǒ xǐhuān chī qīngshuǐ xiā.

“Tôi thích ăn tôm nước ngọt.”

我妈妈喜欢做红烧带鱼。

wǒ māma xǐhuan zuò hóngshāo dàiyú.

“Mẹ tôi thích nấu cá hố kho.”

孩子们笑得多么甜蜜。

háizimen xiào de duōme tiánmì.

“Bọn trẻ cười thật hạnh phúc.”

新开的餐点吸引了大量顾客。

xīn kāi de cān diǎn xīyǐnle dàliàng gùkè.

“Điểm kinh doanh mới mở đã thu hút rất nhiều khách hàng.”

这个水果很酸。

zhè ge shuǐ guǒ hěn suān 。

“Trái cây này rất chua.”

曹白鱼产于江南水域。

cáo bái yú chǎn yú jiāngnán shuǐyù.

“Cá be be được tìm thấy ở vùng nước Giang Nam.”

她每天都吃一些白薯。

tā měitiān dōu chī yīxiē báishǔ.

“Cô ấy ăn một ít khoai lang mỗi ngày.”

她在菜里加了花椒。

tā zài cài lǐjiāle huājiāo.

“Cô thêm hoa tiêu vào món ăn.”

趋之若鹜

qūzhīruòwù

“Chạy theo như vịt”

我喜欢巧克力。

wǒ xǐ huan qiǎo kè lì 。

“Tôi thích sô-cô-la.”

切洋葱容易流眼泪。

qiè yáng cōng róng yì liú yǎn lèi 。

“Cắt hành tây rất dễ chảy nước mắt.”

听了她的话，就像吃了个橄榄一样，让我回味无穷。

Tīng le tā de huà, jiù xiàng chī le gè gǎnlǎn yīyàng, ràng wǒ huíwèi wúqióng.

“Nghe cô ấy nói, y như ăn quả ô liu, khiến tôi dư vị mãi không quên.”

辣根常用来调味。

Là gēn cháng yòng lái tiáo wèi.

“Cải ngựa thường dùng để nêm gia vị.”

在东北广袤无垠的肥沃黑土地上，采用水肥一体化密植高产栽培技术种植的连片杂交玉米长势喜人、颗粒饱满。

Zài dōng běi guǎng mào wú yín de féi wò hēi tǔ dì shàng, cǎi yòng shuǐ féi yī tǐ huà mì zhí gāo chǎn zāi péi jì shù zhòng zhí de lián piàn zá jiāo yù mǐ zhǎng shì xǐ rén, kē lì bǎo mǎn.

“Trên vùng đất đen phì nhiêu màu mỡ bao la bát ngát vùng Đông Bắc, những cánh đồng ngô lai bạt ngàn được gieo trồng bằng kỹ thuật thâm canh mật độ cao tích hợp phân bón nước phát triển xanh tốt, hạt ngô mẩy tròn mọng nước.”