Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Giáo dục (教育)

我正在写学期论文。

Wǒ zhèngzài xiě xuéqī lùnwén.

“Tôi đang viết luận văn học kỳ.”

她在国外求学五年。

tā zài guówài qiúxué wǔ nián.

“Cô ấy đi học ở nước ngoài năm năm.”

他获得了理学士学位。

Tā huòdéle lǐxué shì xuéwèi.

“Anh ấy đã nhận bằng cử nhân khoa học.”

学生喜欢在图书室学习。

xuéshēng xǐhuān zài túshū shì xuéxí.

“Học sinh thích học tập trong thư viện.”

他获得了文学士学位。

Tā huòdéle wénxué shì xuéwèi.

“Anh ấy đã nhận bằng cử nhân văn học.”

她毕业于一所师范学校。

tā bìyè yú yī suǒ shīfàn xuéxiào.

“Cô ấy tốt nghiệp từ một trường sư phạm.”

他是一名高级教师。

Tā shì yī míng gāojí jiàoshī.

“Anh ấy là một giảng viên cao cấp.”

沃顿商学院毕业。

wòdùn shāngxuéyuàn bìyè

“Tôi đã đến trường kinh doanh Wharton.”

他在埋头工作。

tā zài máitóu gōngzuò.

“Anh ấy đang vùi đầu vào công việc.”

国家实验室每年选拔一批极具潜力的青年学者赴全球顶尖大科学中心进行中长期学术访问与前沿技术进修。

Guó jiā shí yàn shì měi nián xuǎn bá yī pī jí jù qián lì de qīng nián xué zhě fù quán qiú dǐng jiān dà kē xué zhōng xīn jìn xíng zhōng cháng qī xué shù fǎng wèn yǔ qián yán jì shù jìn xiū.

“Phòng thí nghiệm quốc gia mỗi năm tuyển chọn một đợt các học giả trẻ sở hữu tiềm năng lớn đến các trung tâm khoa học lớn đỉnh cao toàn cầu để tiến hành học tập nâng cao tu nghiệp công nghệ tiên phong và thăm viếng học thuật trung và dài hạn.”

他每周有三节口语课。

tā měizhōu yǒu sān jié kǒuyǔ kè.

“Mỗi tuần anh ấy có ba tiết học nói.”

学生俱乐部组织活动。

Xuéshēng jùlèbù zǔzhī huódòng.

“Câu lạc bộ sinh viên tổ chức hoạt động.”

运动员展示了精彩的自选动作。

Yùndòngyuán zhǎnshìle jīngcǎi de zìxuǎn dòngzuò.

“Vận động viên trình diễn động tác tự chọn rất xuất sắc.”

他酷爱读书，也喜欢藏书。

tā kù'ài dúshū, yě xǐhuān cángshū.

“Anh ấy cực kỳ yêu thích việc đọc sách, và cũng thích sưu tầm sách.”

我们在阶梯教室上课。

Wǒmen zài jiētī jiàoshì shàngkè.

“Chúng tôi học trong giảng đường.”

父母教诲我们要善良。

fùmǔ jiàohuì wǒmen yào shànliáng.

“Cha mẹ dạy dỗ chúng tôi phải biết làm điều tốt.”

他正在做博士后研究。

tā zhèngzài zuò bóshìhòu yánjiū.

“Anh ấy đang làm nghiên cứu sau tiến sĩ.”

本书介绍了中国的历史。

běn shū jièshàole zhōngguó de lìshǐ.

“Cuốn sách này giới thiệu về lịch sử Trung Quốc.”

在最新一期国际权威科学期刊上，我国青年研究团队发表了在量子调控领域的最新突破性原创论文。

Zài zuì xīn yī qī guó jì quán wēi kē xué qī kān shàng, wǒ guó qīng nián yán jiū tuán duì fā biǎo le zài liàng zǐ tiáo kòng lǐng yù de zuì xīn tū pò xìng yuán chuàng lùn wén.

“Trên số kỳ mới nhất của tạp chí khoa học có thẩm quyền quốc tế, nhóm nghiên cứu thanh niên nước ta đã công bố bài báo khoa học nguyên tác mang tính đột phá mới nhất trong lĩnh vực điều khiển lượng tử.”

我们村的学龄儿童都上学了。

Wǒmen cūn de xuélíng értóng dōu shàngxué le.

“Tất cả trẻ em trong độ tuổi đi học ở làng chúng tôi đều đi học.”

在国际多边青年学者交流论坛上，中外学者们用流利的英语与中文展开了深入热烈的学术探讨。

Zài guó jì duō biān qīng nián xué zhě jiāo liú lùn tán shàng, zhōng wài xué zhě men yòng liú lì de yīng yǔ yǔ zhōng wén zhǎn kāi le shēn rù rè liè de xué shù tàn tǎo.

“Tại Diễn đàn Giao lưu Học giả Trẻ Đa phương Quốc tế, các học giả trong và ngoài nước đã dùng tiếng Trung và tiếng Anh lưu loát để triển khai các cuộc thảo luận học thuật sâu sắc và nhiệt liệt.”

教育学是研究教育的学科。

jiàoyù xué shì yánjiū jiàoyù de xuékē.

“Môn giáo dục học nghiên cứu về giáo dục.”

在老师的带领下，小学生们排着整齐的队伍走进科技馆，亲身体验科学实验的魅力。

Zài lǎo shī de dài lǐng xià, xiǎo xué shēng men pái zhe zhěng qí de duì wǔ zǒu jìn kē jì guǎn, qīn shēn tǐ yàn kē xué shí yàn de mèi lì.

“Dưới sự dẫn dắt của thầy cô, các bạn học sinh tiểu học xếp hàng ngay ngắn bước vào Nhà Triển lãm Khoa học Kỹ thuật, đích thân trải nghiệm sức quyến rũ của các thực nghiệm khoa học.”

绪论主要介绍了课题背景。

xùlùn zhǔyào jièshàole kètí bèijǐng.

“Phần mở đầu chủ yếu giới thiệu bối cảnh đề tài.”