瘦身固然有益健康,一旦矫枉过正,弄到厌食就糟糕了。
Shòushēn gùrán yǒuyì jiànkāng, yīdàn jiǎowǎngguòzhèng, nòng dào yànshí jiù zāogāole.
“Giảm béo tuy tốt cho sức khỏe, nhưng một khi quá mức cần thiết, dẫn đến chán ăn thì rất tệ.”
Chủ đề Nấu ăn và chế độ ăn uống gồm 1.439 từ vựng, được chia thành 60 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
瘦身固然有益健康,一旦矫枉过正,弄到厌食就糟糕了。
Shòushēn gùrán yǒuyì jiànkāng, yīdàn jiǎowǎngguòzhèng, nòng dào yànshí jiù zāogāole.
“Giảm béo tuy tốt cho sức khỏe, nhưng một khi quá mức cần thiết, dẫn đến chán ăn thì rất tệ.”
怎么样治疗厌食症?
zěnmeyàng zhìliáo yànshí zhèng?
“Làm thế nào để điều trị chứng chán ăn?”
胆固醇与心脏病有关。
dǎngùchún yǔ xīnzàngbìng yǒuguān.
“Cô-lét-xtê-rôn có liên quan đến bệnh tim.”
我们研究有机物的结构。
wǒmen yánjiū yǒujīwù de jiégòu.
“Chúng tôi nghiên cứu cấu trúc của chất hữu cơ.”
东北黑土地是极其珍贵的肥沃耕地资源,我们要像保护大熊猫一样采取有力措施切实保护好黑土地。
Dōng běi hēi tǔ dì shì jí qí zhēn guì de féi wò gēng dì zī yuán, wǒ men yào xiàng bǎo hù dà xióng māo yī yàng cǎi qǔ yǒu lì cuò shī qiè shí bǎo hù hǎo hēi tǔ dì.
“Vùng đất đen Đông Bắc là nguồn tài nguyên đất canh tác màu mỡ phì nhiêu màu mỡ vô cùng quý giá, chúng ta cần phải áp dụng các biện pháp đắc lực thiết thực bảo vệ thật tốt đất đen giống như bảo vệ gấu trúc.”
航天员在轨长期驻留期间,空间站配备了科学定制的营养膳食与微量元素胶囊,全方位补充各种必需维生素与矿物质。
Háng tiān yuán zài guǐ cháng qī zhù liú qī jiān, kōng jiān zhàn pèi bèi le kē xué dìng zhì de yíng yǎng shàn shí yǔ wēi liàng yuán sù jiāo náng, quán fāng wèi bǔ chōng gè zhǒng bì xū wéi shēng sù yǔ kuàng wù zhì.
“Trong thời gian các phi hành gia lưu trú dài hạn trên quỹ đạo, trạm vũ trụ đã trang bị các viên nang nguyên tố vi lượng cùng chế độ ăn dinh dưỡng được thiết kế theo khoa học, bổ sung toàn diện các loại khoáng chất và vitamin sinh tố thiết yếu.”
要将宿主的躯体用亚麻布裹好。
yào jiāng sùzhǔ de qūtǐ yòng yàmábù guǒhǎo
“Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh”
虾皮炒韭菜非常香。
xiāpí chǎo jiǔcài fēicháng xiāng.
“Tôm khô nhỏ xào hẹ rất thơm.”
计数者正在统计人数。
Jìshù zhě zhèngzài tǒngjì rénshù.
“Người đếm đang thống kê số người.”
她喜欢浓艳的口红颜色。
Tā xǐhuān nóngyàn de kǒuhóng yánsè.
“Cô ấy thích màu son môi đậm và rực rỡ.”
家人对我的度量很大。
jiārén duì wǒ de dùliàng hěn dà.
“Lòng khoan dung mà người nhà dành cho tôi rất lớn.”
他买了一个鳕鱼罐头和一个三明治作晚饭。
tā mǎi le yī gè xuěyú guàntou hé yī gè sānmíngzhì zuò wǎnfàn
“Anh ta mua một hộp cá tuyết và một bánh sandwich làm bữa tối.”
生态粮油加工示范基地采用先进的低温物理冷榨物理压榨工艺,最大限度完整保留了山茶油的天然活性多酚营养成分。
Shēng tài liáng yóu jiā gōng shì fàn jī dì cǎi yòng xiān jìn de dī wēn wù lǐ lěng zhà wù lǐ yā zhà gōng yì, zuì dà xiàn dù wán zhěng bǎo liú le shān chá yóu de tiān rán huó xìng duō fēn yíng yǎng chéng fèn.
“Căn cứ thí điểm chế biến lương thực dầu ăn sinh thái áp dụng quy trình công nghệ ép dầu nguội vật lý ép vật lý ở nhiệt độ thấp tiên tiến, lưu giữ tối đa và trọn vẹn các thành phần dinh dưỡng polyphenol hoạt tính tự nhiên của dầu hoa trà.”
健康食品有助于增强免疫力。
jiànkāng shípǐn yǒu zhù yú zēngqiáng miǎnyì lì.
“Thực phẩm lành mạnh giúp tăng cường hệ miễn dịch.”
历史上一度因为关键核心技术受制于人而遭遇卡脖子的惨痛教训警示我们:高水平科技自立自强绝不能有任何侥幸心理!
Lì shǐ shàng yí dù yīn wèi guān jiàn hé xīn jì shù shòu zhì yú rén ér zāo yù qiǎ bó zi de cǎn tòng jiào xùn jǐng shì wǒ men: gāo shuǐ píng kē jì zì lì zì qiáng jué bù néng yǒu rèn hé jiǎo xìng xīn lǐ!
“Bài học cay đắng đau đớn chua xót đắt giá trong lịch sử từng có giai đoạn bị nghẽn cổ chai do công nghệ lõi then chốt phụ thuộc vào người khác đã cảnh báo chúng ta: tự chủ tự cường khoa học công nghệ trình độ cao tuyệt đối không được ôm giữ bất kỳ tâm lý may rủi nào!”
我们去市场买河鲜。
Wǒmen qù shìchǎng mǎi héxiān.
“Chúng tôi đi chợ mua tôm cá tươi.”
大学校园智能学生营养食堂推行营养配餐与明厨亮灶,为广大学子提供了安全卫生、美味可口的饭菜。
Dà xué xiào yuán zhì néng xué shēng yíng yǎng shí táng tuī xíng yíng yǎng pèi cān yǔ míng chú liàng zào, wèi guǎng dà xué zǐ tí gōng le ān quán wèi shēng, měi wèi kě kǒu de fàn cài.
“Nhà ăn căng tin dinh dưỡng sinh viên thông minh trong khuôn viên trường đại học triển khai bếp ăn công khai và khẩu phần dinh dưỡng khoa học, mang lại những bữa ăn thơm ngon hợp khẩu vị, vệ sinh và an toàn cho đông đảo sinh viên.”
坐落于海滨渔港旁边的大排档里,现捞现烹的各色海鲜肉质紧实鲜美、原汁原味。
Zuò luò yú hǎi bīn yú gǎng páng biān de dà pái dàng lǐ, xiàn lāo xiàn pēng de gè sè hǎi xiān ròu zhì jǐn shí xiān měi, yuán zhī yuán wèi.
“Bên trong quán ăn bình dân nằm ngay cạnh cảng cá ven biển, các loại hải sản tươi sống vừa đánh bắt được chế biến tại chỗ có thịt săn chắc ngọt lịm, đậm đà vị biển.”
鲳鱼很适合清蒸。
Chāng yú hěn shìhé qīng zhēng.
“Cá chim rất thích hợp để hấp.”
他买了一只鸡腿饭。
tā mǎile yī zhī jītuǐ fàn.
“Anh ấy đã mua một phần cơm đùi gà.”
寒冬腊月,全家人围坐在热气腾腾的铜火锅旁品尝美味,其乐融融、暖意融融。
Hán dōng là yuè, quán jiā rén wéi zuò zài rè qì téng téng de tóng huǒ guō páng pǐn cháng měi wèi, qí lè róng róng, nuǎn yì róng róng.
“Vào những ngày đông giá rét tháng Chạp, cả gia đình quây quần bên nồi lẩu đồng nghi ngút khói thưởng thức món ngon, không khí sum họp ấm cúng chan chứa niềm vui.”
锅里的水冒出很多热气。
guō lǐ de shuǐ mào chū hěnduō rèqì.
“Nước trong nồi bốc ra rất nhiều hơi nóng.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết