Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nấu ăn và chế độ ăn uống (烹饪和饮食)

蛋糕里加了泡打粉。

Dàngāo lǐ jiāle pāo dǎfěn.

“Bánh gato có thêm bột nở.”

这家西点店的蛋糕非常好吃。

zhèjiā xīdiǎn diàn de dàngāo fēicháng hǎochī.

“Bánh ngọt ở tiệm bánh ngọt phương Tây này rất ngon.”

我非常喜欢吃顺化牛肉粉。

wǒ fēicháng xǐhuan chī Shùnhuà niúròufěn.

“Tôi thích ăn bún bò Huế vô cùng luôn đấy.”

蒸煮的食物更健康。

zhēngzhǔ de shíwù gèng jiànkāng

“Thức ăn hấp sẽ lành mạnh hơn.”

美味的汤面条很受欢迎。

měiwèi de tāngmiàn tiáo hěn shòu huānyíng.

“Món mì nước thơm ngon rất được ưa chuộng.”

他每天都吃豆腐乳。

tā měitiān dōu chī dòufurǔ.

“Nó ăn đậu phụ nhự mỗi ngày.”

煎牛排用牛油超提香。

jiān niúpái yòng niú yóu chāo tí xiāng.

“Dùng bơ để chiên bít tết để tăng hương vị.”

我们全家人坐在一起吃夜饭。

wǒmen quán jiārén zuò zài yīqǐ chī yèfàn.

“Cả nhà tôi quây quần bên nhau ăn cơm tối.”

这种菜凉了可就不好吃了。

zhè zhǒng cài liángle kě jiù bù hǎo chīle.

“Món này nguội rồi sẽ không ngon đâu.”

我喜欢吃各种果脯。

Wǒ xǐhuān chī gè zhǒng guǒfǔ.

“Tôi thích ăn nhiều loại mứt hoa quả.”

我喜欢喝红豆糖水。

Wǒ xǐhuān hē hóngdòu táng shuǐ.

“Tôi thích uống chè đậu đỏ.”

我喜欢吃麻酱拌面。

wǒ xǐhuan chī májiàng bànmiàn.

“Tôi thích ăn mì trộn sốt mè lắm.”

我国高速铁路网络实现了全国各大主要城市群之间的快速互联互通，极大促进了区域协调发展。

Wǒ guó gāo sù tiě lù wǎng luò shí xiàn le quán guó gè dà zhǔ yào chéng shì qún zhī jiān de kuài sù hù lián hù tōng, jí dà cù jìn le qū yù xié tiáo fā zhǎn.

“Mạng lưới đường sắt cao tốc nước ta đã thực hiện việc kết nối giao thông liên thông tốc độ cao nhanh chóng giữa các cụm đô thị lớn chủ yếu trên cả nước, thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển hài hòa giữa các vùng miền.”

请把这些大蒜剁碎备用即可。

Qǐng bǎ zhèxiē dàsuàn duò suì bèiyòng jíkě.

“Hãy băm nhỏ chỗ tỏi này ra để dùng sau nhé.”

这碗拉面里有一个溏心蛋。

Zhè wǎn lāmiàn lǐ yǒu yīgè tángxīndàn.

“Trong bát mì ramen này có một quả trứng lòng đào.”

先把洋葱切碎，然后再下锅炒。

Xiān bǎ yángcōng qiēsuì, ránhòu zài xiàguō chǎo.

“Băm nhỏ hành tây trước rồi mới cho vào chảo xào.”

吃零嘴能让我心情变好。

chī língzuǐ néng ràng wǒ xīnqíng biàn hǎo.

“Ăn vặt có thể làm tâm trạng tôi tốt hơn.”

酸梅汤酸甜很好喝。

suānméitāng suān tián hěn hǎo hē.

“Nước mơ chua chua ngọt ngọt rất ngon.”

新型超高温低粘度特种润滑油在极寒环境下依然保持良好流动性，绝不会因为低温而变得黏稠凝固。

Xīn xíng chāo gāo wēn dī zhān dù tè zhǒng rùn huá yóu zài jí hán huán jìng xià yī rán bǎo chí liáng hǎo liú dòng xìng, jué bú huì yīn wèi dī wēn ér biàn dé nián chóu níng gù.

“Dầu bôi trơn đặc chủng độ nhớt thấp siêu nhiệt độ cao kiểu mới dưới môi trường cực hàn vẫn duy trì tính lưu động tuyệt vời, tuyệt đối không bị sền sệt quánh đặc đông kết do nhiệt độ thấp.”

他的身体非常柔韧。

tā de shēntǐ fēicháng róurèn.

“Cơ thể của anh ấy vô cùng dẻo dai.”

科考队员从深海万米海底热液喷口成功采集并密封保存了珍贵的水体样品瓶。

Kē kǎo duì yuán cóng shēn hǎi wàn mǐ hǎi dǐ rè yè pēn kǒu chéng gōng cǎi jí bìng mì fēng bǎo cún le zhēn guì de shuǐ tǐ yàng pǐn píng.

“Đội viên khảo sát khoa học từ miệng phun nhiệt dịch dưới đáy biển sâu vạn mét đã thu thập và bảo quản niêm phong thành công bình mẫu nước vô cùng quý giá.”

国家全面推进医疗卫生服务机构正规化、标准化建设，让广大基层老百姓在家门口就能享受到正规优质的医疗服务。

Guó jiā quán miàn tuī jìn yī liáo wèi shēng fú wù jī gòu zhèng guī huà, biāo zhǔn huà jiàn shè, ràng guǎng dà jī céng lǎo bǎi xìng zài jiā mén kǒu jiù néng xiǎng shòu dào zhèng guī yōu zhì dì yī liáo fú wù.

“Nhà nước đẩy mạnh toàn diện việc xây dựng chuẩn hóa, chính quy hóa các cơ sở dịch vụ y tế vệ sinh, giúp đông đảo người dân cơ sở có thể thụ hưởng các dịch vụ y tế chất lượng cao chính quy chuẩn mực ngay tại ngưỡng cửa nhà mình.”