稠: đặc, sền sệt đậm đặc; đông đúc dày đặc (chóumì)
Nghĩa tiếng Anh (English): thick, dense, crowded, concentrated
Nét viết & luyện viết chữ 稠
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (13 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRÙ (稠): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 13 nét, thành phần: 禾 (HÒA) + 土 (THỔ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 稠密 (TRÙ MẬT: dày đặc, đông đúc, rậm rạp).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
đặc, sền sệt đậm đặc; đông đúc dày đặc (chóumì)
Chữ TRÙ (稠): thuộc bộ HÒA (禾), gồm 13 nét, thành phần: 禾 (HÒA) + 土 (THỔ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 稠密 (TRÙ MẬT: dày đặc, đông đúc, rậm rạp).
Câu ví dụ với từ “稠”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
新型超高温低粘度特种润滑油在极寒环境下依然保持良好流动性，绝不会因为低温而变得黏稠凝固。
Xīn xíng chāo gāo wēn dī zhān dù tè zhǒng rùn huá yóu zài jí hán huán jìng xià yī rán bǎo chí liáng hǎo liú dòng xìng, jué bú huì yīn wèi dī wēn ér biàn dé nián chóu níng gù.
“Dầu bôi trơn đặc chủng độ nhớt thấp siêu nhiệt độ cao kiểu mới dưới môi trường cực hàn vẫn duy trì tính lưu động tuyệt vời, tuyệt đối không bị sền sệt quánh đặc đông kết do nhiệt độ thấp.”
The novel synthetic lubricant maintains excellent fluidity in extreme cold, never turning thick or freezing.
Từ “稠” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 稠 (chóu)
稠 (chóu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “稠” có phiên âm Pinyin là “chóu”, âm Hán Việt là “TRÙ”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đặc, sền sệt đậm đặc; đông đúc dày đặc (chóumì)” (tiếng Anh: thick, dense, crowded, concentrated).
Chữ 稠 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “稠” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 禾. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.