Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Tiền tệ (货币)

他很富。

tā hěn fù 。

“Anh ấy rất giàu.”

这个项目值十万。

zhè ge xiàng mù zhí shí wàn 。

“Dự án này trị giá một trăm nghìn.”

这是人民币。

zhè shì rén mín bì 。

“Đây là Nhân dân tệ.”

尽管移动无感支付已经高度普及，出租车司机依然随车常备适量零钱以方便老年乘客现金结算。

Jǐn guǎn yí dòng wú gǎn zhī fù yǐ jīng gāo dù pǔ jí, chū zū chē sī jī yī rán suí chē cháng bèi shì liàng líng qián yǐ fāng biàn lǎo nián chéng kè xiàn jīn jié suàn.

“Mặc dù thanh toán di động một chạm đã phổ cập rộng rãi, nhưng các tài xế taxi vẫn luôn chuẩn bị sẵn một lượng tiền lẻ vừa đủ trên xe để tiện cho người già thanh toán bằng tiền mặt.”

她总说自己缺钱花。

tā zǒng shuō zìjǐ quē qián huā.

“Cô ấy luôn nói mình thiếu tiền tiêu.”

请把文件放进档案袋。

Qǐng bǎ wénjiàn fàng jìn dàng'àndài.

“Vui lòng cho tài liệu vào túi hồ sơ.”

交上了好运道。

jiāo shàng le hǎo yùn dào.

“Gặp vận may。”

通过优化供应链仓储物流管理，该制造企业大幅降低了产品全生命周期的综合运营费用。

Tōng guò yōu huà gōng yìng liàn cāng chǔ wù liú guǎn lǐ, gāi zhì zào qǐ yè dà fú jiàng dī le chǎn pǐn quán shēng mìng zhōu qī de zōng hé yùn yíng fèi yòng.

“Thông qua việc tối ưu hóa quản lý kho bãi logistics trong chuỗi cung ứng, doanh nghiệp sản xuất này đã hạ giảm đáng kể tổng chi phí vận hành trong toàn bộ vòng đời sản phẩm.”

他获得了丰厚的酬金。

tā huòdéle fēnghòu de chóujīn.

“Anh ấy nhận được thù lao hậu hĩnh.”

他不仅聪明，而且学习十分努力。

Tā bùjǐn cōngming, érqiě xuéxí shífēn nǔlì.

“[fēn - Động từ / Lượng từ] Cậu ấy không những thông minh mà học tập còn vô cùng chăm chỉ.”

我带了5万日元去东京。

wǒ dàile 5 wàn rì yuán qù Dōngjīng.

“Tôi mang 50,000 yên đến Tokyo.”

商业银行提供贷款服务。

Shāngyè yínháng tígōng dàikuǎn fúwù.

“Ngân hàng thương mại cung cấp dịch vụ cho vay.”

生活不应侈靡。

shēnghuó bù yìng chǐmí.

“Cuộc sống không nên xa hoa lãng phí.”

今天刷卡机坏了，打水不要钱。

Jīntiān shuākǎ jī huàile, dǎ shuǐ bùyào qián.

“Hôm nay máy cà thẻ hỏng rồi, lấy nước không cần trả tiền”

那边有一座小城池。

nà biān yǒu yīzuò xiǎo chéngchí.

“Bên đó có một cái thành trì nhỏ.”

公司通过杠杆收购扩展业务。

Gōngsī tōngguò gànggǎn shōugòu kuòzhǎn yèwù.

“Công ty mở rộng kinh doanh bằng cách mua lại đòn bẩy.”

商业银行严格执行国家普惠金融贷款利率优惠政策，有效降低了科创小微企业的利息融资负担。

Shāng yè yín háng yán gé zhí xíng guó jiā pǔ huì jīn róng dài kuǎn lì lǜ yōu huì zhèng cè, yǒu xiào jiàng dī le kē chuàng xiǎo wēi qǐ yè de lì xī róng zī fù dān.

“Các ngân hàng thương mại thực thi nghiêm túc chính sách ưu đãi lãi suất vay vốn tài chính bao trùm của Nhà nước, giảm thiểu thiết thực gánh nặng lãi suất huy động vốn của các doanh nghiệp nhỏ và vừa đổi mới sáng tạo.”

她有一笔私房钱。

tā yǒuyī bǐ sīfangqián.

“Cô ấy có một món tiền riêng.”

他的生活非常奢靡。

Tā de shēnghuó fēicháng shēmí.

“Cuộc sống của anh ấy rất xa hoa lãng phí.”

中央银行决定下调利率。

zhōngyāng yínháng juédìng xiàtiáo lìlǜ.

“Ngân hàng trung ương quyết định giảm lãi suất.”

青年科研团队面对卡脖子技术难题敢打敢拼，拿出了具备完全自主知识产权的核心攻关方案。

Qīng nián kē yán tuán duì miàn duì qiǎ bó zi jì shù nán tí gǎn dǎ gǎn pīn, ná chū le jù bèi wán quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán de hé xīn gōng guān fāng àn.

“Nhóm nghiên cứu khoa học trẻ tuổi đứng trước nan đề công nghệ nghẽn cổ chai dám nghĩ dám làm, đã đưa ra lấy ra phương án xung kích cốt lõi sở hữu quyền sở hữu trí tuệ hoàn toàn tự chủ.”

我需要办理转账卡。

wǒ xūyào bànlǐ zhuǎnzhàngkǎ.

“Tôi cần làm thẻ chuyển khoản.”