Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

公司账上的现金流很充足。

gōngsī zhàng shàng de xiànjīn liú hěn chōngzú.

“Dòng tiền trong tài khoản công ty rất nhiều.”

他的基本薪水每月五千元。

Tā de jīběn xīnshuǐ měi yuè wǔ qiān yuán.

“Lương cơ bản của anh ấy là 5000 nhân dân tệ mỗi tháng.”

中华优秀传统文化是中华民族生生不息的精神基因，也是全人类共同珍视的崇高宝贵精神财富。

Zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà shì zhōng huá mín zú shēng shēng bù xī de jīng shén jī yīn, yě shì quán rén lèi gòng tóng zhēn shì de chóng gāo bǎo guì jīng shén cái fù.

“Văn hóa truyền thống tốt đẹp là bộ gen tinh thần giúp dân tộc ta trường tồn sinh sôi nảy nở, và cũng là nguồn tài sản của cải tinh thần vô giá cao quý được toàn thể nhân loại cùng trân trọng.”

请在这儿写下您的银行账号。

qǐng zài zhèr xiěxià nín de yínháng zhànghào.

“Vui lòng viết số tài khoản ngân hàng của bạn vào đây.”

收您五十，给您找零二十五。

Shōu nín wǔshí, gěi nín zhǎo líng èrshíwǔ.

“Thu của bạn năm mươi, gửi lại bạn hai mươi lăm.”

跨行转账一般需要一定时间。

Kuà háng zhuǎnzhàng yībān xūyào yīdìng shíjiān.

“Chuyển khoản liên ngân hàng thường cần một khoảng thời gian nhất định.”

这个业务需要本人到支行办理。

Zhège yèwù xūyào běnrén dào zhīháng bànlǐ.

“Nghiệp vụ này yêu cầu chính chủ phải đến trực tiếp chi nhánh để thực hiện.”

他们要求用比特币付赎金。

tāmen yàoqiú yòng bǐtè bìfù shújīn

“Họ yêu cầu trả tiền chuộc bằng bitcoin.”

秀水街上的中国纪念品很多，还可以侃价儿，非常便宜。

Xiùshuǐ jiē shàng de Zhōngguó jìniànpǐn hěnduō, hái kěyǐ kǎn jià ér, fēicháng pián yi.

“Đồ lưu niệm dọc con phố tơ lụa rất nhiều, bạn có thể mặc cả và rất rẻ.”

政府提供了教育赠款。

Zhèngfǔ tígōngle jiàoyù zèngkuǎn.

“Chính phủ cung cấp khoản tặng cho giáo dục.”

他得了戒断综合征。

tā dé le jièduàn zònghézhēng

“Anh ta đang rút tiền.”

这是螺旋形骨折。

zhèshì luóxuánxíng gǔzhé

“Đây là những vết đứt gãy xoắn ốc.”

经济的环球化加速发展。

Jīngjì de huánqiú huà jiāsù fāzhǎn.

“Toàn cầu hóa kinh tế phát triển nhanh chóng.”

我们要学会节支。

Wǒmen yào xuéhuì jiézhī.

“Chúng ta phải học cách tiết kiệm chi tiêu.”

沿街集市吸引了很多游客。

yánjiē jí shì xīyǐnle hěnduō yóukè.

“Phiên chợ ven đường thu hút khách du lịch.”

付款完成后请保存好购物小票。

fù kuǎn wán chéng hòu qǐng bǎo cún hǎo gòu wù xiǎo piào 。

“Sau khi thanh toán xong xin giữ lại hóa đơn mua hàng.”

她在遗嘱中提到捐款。

tā zài yízhǔ zhōng tí dào juānkuǎn.

“Cô ấy đề cập đến việc quyên góp trong di chúc.”

你有借款的计划吗？

nǐ yǒu jièkuǎn de jìhuà ma?

“Bạn có kế hoạch vay tiền không?”

得益于早期精准的气象洪涝预警与高效的人员紧急疏散，该地区在超强台风中将灾害损失降到了最低。

Dé yì yú zǎo qī jīng zhǔn de qì xiàng hóng lào yù jǐng yǔ gāo xiào de rén yuán jǐn jí shū sàn, gāi dì qū zài chāo qiáng tái fēng zhōng jiàng zāi hài sǔn shī jiàng dào le zuì dī.

“Nhờ vào công tác cảnh báo sớm mưa lũ khí tượng chuẩn xác cùng việc khẩn cấp sơ tán người dân hiệu quả cao, khu vực này đã giảm thiểu tối đa mọi thiệt hại do thiên tai siêu bão gây ra.”

人生的真正价值在于为社会创造了多少福祉与为他人带来了多少温暖，而非单纯积累个人财富。

Rén shēng de zhēn zhèng jià zhí zài yú wèi shè huì chuàng zào le duō shǎo fú zhǐ yǔ wèi tā rén dài lái le duō shǎo wēn nuǎn, ér fēi dān chún jī lěi gè rén cái fù.

“Giá trị đích thực của một đời người nằm ở việc đã cống hiến được bao nhiêu phúc lợi cho xã hội và mang lại bao nhiêu hơi ấm cho người khác, chứ không đơn thuần chỉ là tích lũy của cải cá nhân.”