Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Tiền tệ (货币)

他每月按时领取俸钱。

Tā měi yuè àn shí lǐngqǔ fèng qián.

“Anh ấy nhận lương đúng hạn mỗi tháng.”

这个问题具有全局性影响。

Zhège wèntí jùyǒu quánjú xìng yǐngxiǎng.

“Vấn đề này có ảnh hưởng toàn diện.”

买房需要付头期款。

Mǎi fáng xūyào fù tóuqīkuǎn.

“Mua nhà cần thanh toán khoản đầu tiên.”

我们需要一个冷静期。

Wǒmen xūyào yīgè lěngjìng qī.

“Chúng ta cần một thời kỳ bình tĩnh.”

是时候将秋装捐给需要帮助的人们了。

shì shíhòu jiāng qiūzhuāng juāngěi xūyào bāngzhù de rénmen le

“Đã đến lúc quyên tặng tủ quần áo mùa thu đó cho sự giúp đỡ”

六个月前他们申请了二次抵押贷款。

liùgèyuè qián tāmen shēnqǐng le èrcì dǐyā dàikuǎn

“Họ đã thực hiện khoản thế chấp thứ hai cách đây sáu tháng.”

波谷是波的最低点。

Bōgǔ shì bō de zuì dī diǎn.

“Bụng sóng là điểm thấp nhất của sóng.”

报表有欠项。

bàobiǎo yǒu qiàn xiàng.

“Báo cáo có khoản nợ.”

他支付了赎款救回人质。

Tā zhīfùle shú kuǎn jiù huí rénzhì.

“Anh ta trả tiền chuộc để cứu con tin.”

我现在没有足够的手头现金。

Wǒ xiànzài méiyǒu zúgòu de shǒutóu xiànjīn.

“Tôi hiện không có đủ tiền mặt sẵn có.”

全校师生积极捐钱捐物,救济受灾群众。

Quánxiào shī shēng jījí juān qián juān wù, jiùjì shòuzāi qúnzhòng.

“Thầy và trò nhà trường đã tích cực quyên góp tiền, vật chất để giúp đỡ đồng bào bị ảnh hưởng bởi thiên tai.”

我们支持公平贸易产品。

Wǒmen zhīchí gōngpíng màoyì chǎnpǐn.

“Chúng tôi ủng hộ sản phẩm thương mại công bằng.”

在推进经济高速增长的同时，必须统筹好经济发展与生态环境保护之间的动态平衡关系。

Zài tuī jìn jīng jì gāo sù zēng zhǎng de tóng shí, bì xū tǒng chóu hǎo jīng jì fā zhǎn yǔ shēng tài huán jìng bǎo hù zhī jiān de dòng tài píng héng guān xì.

“Trong khi thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh, nhất thiết phải điều phối hài hòa mối quan hệ cân bằng động lực giữa phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường sinh thái.”

功勋战略科学家临终前立下遗嘱，将毕生工资积蓄与重大科技奖励全部捐献给母校设立基础学科拔尖创新奖学金。

Gōng xūn zhàn lüè kē xué jiā lín zhōng qián lì xià yí zhǔ, jiāng bì shēng gōng zī jī xù yǔ zhòng dà kē jì jiǎng lì quán bù juān xiàn gěi mǔ xiào shè lì jī chǔ xué kē bá jiān chuàng xīn jiǎng xué jīn.

“Vị nhà khoa học chiến lược có công lao trước lúc lâm chung đã lập di chúc, hiến tặng quyên góp toàn bộ các giải thưởng khoa học công nghệ trọng đại cùng tiền lương tiết kiệm cả đời mình cho trường cũ thành lập Học bổng Đổi mới Sáng tạo Xuất chúng Môn học Cơ bản.”

公司每年都会发红利。

gōngsī měinián dōuhuì fà hónglì.

“Công ty mỗi năm đều phát tiền thưởng.”

我国可再生能源发电装机容量历史性超越火电，风电与光伏年新增发电装机总和位居全球第一。

Wǒ guó kě zài shēng néng yuán fā diàn zhuāng jī róng liàng lì shǐ xìng chāo yuè huǒ diàn, fēng diàn yǔ guāng fú nián xīn zēng fā diàn zhuāng jī zǒng hé wèi jū quán qiú dì yī.

“Công suất lắp đặt phát điện từ năng lượng tái tạo của nước ta đã vượt qua nhiệt điện mang tính lịch sử, tổng số tổng hòa công suất lắp đặt phát điện mới tăng hàng năm từ điện mặt trời và điện gió đứng số một thế giới.”