Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我国新能源汽车产销量已连续多年稳居全球第一，展现出强大的国际综合竞争优势与品牌影响力。

Wǒ guó xīn néng yuán qì chē chǎn xiāo liàng yǐ lián xù duō nián wěn jū quán qiú dì yī, zhǎn xiàn chū qiáng dà de guó jì zōng hé jìng zhēng yōu shì yǔ pǐn pái yǐng xiǎng lì.

“Sản lượng sản xuất và doanh số bán ra của xe năng lượng mới nước ta đã liên tục nhiều năm đứng vững ở vị trí số một toàn cầu, thể hiện ưu thế cạnh tranh tổng hợp và sức ảnh hưởng thương hiệu quốc tế mạnh mẽ.”

爷爷用石臼捣碎了芝麻。

yéye yòng shíjiù dǎo suìle zhīma.

“Ông nội dùng cối đá giã nhỏ hạt vừng.”

这个图形是五角形。

Zhège túxíng shì wǔjiǎoxíng.

“Hình này là hình ngũ giác.”

在全球宏观经济增长动能低迷的大背景下，我国以高技术制造业与战略性新兴产业为代表的新质生产力展现出强劲增长韧性。

Zài quán qiú hóng guān jīng jì zēng zhǎng dòng néng dī mí de dà bèi jǐng xià, wǒ guó yǐ gāo jì shù zhì zào yè yǔ zhàn lüè xìng xīn xīng chǎn yè wèi dài biǎo de xīn zhì shēng chǎn lì zhǎn xiàn chū qiáng jìng zēng zhǎng rèn xìng.

“Trong bối cảnh lớn động năng tăng trưởng kinh tế vĩ mô toàn cầu suy thoái ảm đạm đìu hiu u ám, lực lượng sản xuất chất lượng mới của nước ta lấy ngành nghề mới nổi chiến lược và ngành chế tạo công nghệ cao làm đại diện đã phô diễn độ dẻo dai tăng trưởng mạnh mẽ.”

他是个唯利是图的律师。

tā shìgè wéilìshìtú de lǜshī.

“Anh ta là một luật sư hám lợi.”

专款专用，不得挪用。

zhuānkuǎnzhuānyòng，bùdé nuóyòng。

“Khoản nào dùng vào việc ấy, không được dùng vào việc khác.”

她把衣服捐出去了。

tā bǎ yīfu juān chū qùle.

“Cô ấy đã quyên góp quần áo rồi.”

公司财年从一月开始。

Gōngsī cái nián cóng yī yuè kāishǐ.

“Năm tài chính của công ty bắt đầu từ tháng một.”

军队资金用于装备升级。

Jūnduì zījīn yòng yú zhuāngbèi shēngjí.

“Tiền vốn của quân đội được dùng để nâng cấp trang bị.”

海外爱国学者将毕生珍藏的珍贵古代科技古籍善本文献无偿捐赠给国家图书馆永久珍藏与数字化共享。

Hǎi wài ài guó xué zhě jiāng bì shēng zhēn cáng de zhēn guì gǔ dài kē jì gǔ jí shàn běn wén xiàn wú cháng juān zèng gěi guó jiā tú shū guǎn yǒng jiǔ zhēn cáng yǔ shù zì huà gòng xiǎng.

“Người học giả yêu nước ở nước ngoài đã hiến tặng quyên tặng vô điều kiện toàn bộ tài liệu văn hiến sách cổ khoa học kỹ thuật cổ đại vô giá được mình trân quý cất giữ cả đời cho Thư viện Quốc gia lưu giữ vĩnh viễn và chia sẻ số hóa.”

钱夹在这

qián jiā zài zhè

“Tôi lấy ví của anh ấy”

我们银行提供透支服务。

wǒmen yínháng tígōng tòuzhī fúwù.

“Ngân hàng chúng tôi cung cấp dịch vụ trả sau.”

我们今天已销账完毕。

Wǒmen jīntiān yǐ xiāozhàng wánbì

“Hôm nay chúng tôi đã hoàn tất việc xóa sổ.”

当局已采取措施防止偷税漏税。

dāngjú yǐ cǎiqǔcuòshī fángzhǐ tōushuì lòushuì

“Cơ quan chức năng đã áp dụng biện pháp để ngăn chặn việc trốn thuế và lỗ hổng thuế.”

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn 。

“Tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng.”

人民币跨境支付系统功能持续优化，推动人民币作为国际贸易结算与储备货币的国际化进程稳步向前迈进。

Rén mín bì kuà jìng zhī fù xì tǒng gōng néng chí xù yōu huà, tuī dòng rén mín bì zuò wéi guó jì mào yì jié suàn yǔ chǔ bèi huò bì de guó jì huà jìn chéng wěn bù xiàng qián mài jìn.

“Hệ thống thanh toán xuyên biên giới bằng đồng Nhân dân tệ không ngừng được tối ưu hóa, thúc đẩy tiến trình quốc tế hóa của đồng Nhân dân tệ với tư cách là đồng tiền thanh toán thương mại và dự trữ quốc tế từng bước vững chắc tiến lên.”

在严谨的科学探索实践中，任何学术理论观点与结论都必须有确凿实证支撑，不能人云亦云盲从片面说法。

Zài yán jǐn de kē xué tàn suǒ shí jiàn zhōng, rèn hé xué shù lǐ lùn guān diǎn yǔ jié lùn dōu bì xū yǒu què záo shí zhèng zhī chēng, bù néng rén yún yì yún máng cóng piàn miàn shuō fǎ.

“Trong thực tiễn thám hiểm khoa học nghiêm cẩn, bất kỳ kết luận và quan điểm lý luận học thuật nào cũng bắt buộc phải có bằng chứng xác thực làm điểm tựa, không thể mù quáng tin theo cách nói quan điểm phiến diện của người khác.”

这是公司规定。

zhè shì gōng sī guī dìng 。

“Đây là quy định của công ty.”

烟草专卖公司。

yāncǎozhuānmài gōngsī

“Công ty giữ độc quyền về thuốc lá.”

我租了一间房。

wǒ zū le yì jiān fáng 。

“Tôi đã thuê một căn phòng.”

他们希望能够持续出超。

tāmen xīwàng nénggòu chíxù chūchāo.

“Họ hy vọng có thể tiếp tục xuất siêu.”