Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我们非常喜欢参观博物院。

wǒmen fēicháng xǐhuan cānguān bówùyuàn.

“Chúng tôi rất thích tham quan viện bảo tàng.”

她在阳台上俯瞰城市。

tā zài yángtái shàng fǔkàn chéngshì.

“Cô ấy nhìn xuống thành phố từ ban công.”

我国火星探测器经过高精度深空变轨机动，成功进入近火环绕轨道开展全球高分辨率遥感成像探测。

Wǒ guó huǒ xīng tàn cè qì jīng guò gāo jīng dù shēn kōng biàn guǐ jī dòng, chéng gōng jìn rù jìn huǒ huán rào guǐ dào kāi zhǎn quán qiú gāo fēn biàn lǜ yáo gǎn chéng xiàng tàn cè.

“Tàu thám trắc Sao Hỏa của nước ta trải qua cơ động đổi quỹ đạo không gian sâu độ chính xác cao đã tiến vào thành công quỹ đạo quay quanh bao quanh tiếp cận Sao Hỏa để triển khai thám trắc chụp ảnh viễn thám độ phân giải cao toàn cầu.”

他渲染了画中的光影。

tā xuànrǎnle huà zhōng de guāngyǐng.

“Anh ấy đã tô lên ánh sáng trong bức tranh.”

“榭”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Xiè” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““榭” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

制作和安装沉降观测点。

Zhìzuò hé ānzhuāng chénjiàng guāncè diǎn

“Chế tạo lắp đặt điểm quan trắc lún”

年久失修

nián jiǔ shī xiū

“Lâu năm không tu sửa”

我家层顶是穹顶的。

Wǒjiā céng dǐng shì qióngdǐng de.

“Mái nhà của tôi hình vòm.”

这座雕塑的精细雕刻显示了石工艺术的高度水平，让人叹为观止。

zhè zuò diāo sù de jīng xì diāo kè xiǎnshì le shí gōng yìshù de gāo dù shuǐpíng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.

“Những đường nét chạm khắc tinh xảo của bức tượng này cho thấy trình độ cao của nghệ thuật điêu khắc đá, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.”

该国正在进行一系列政治体制改革，以优化上层建筑，更好地服务于经济发展和社会进步。

gāi guó zhèngzài jìnxíng yī xìliè zhèngzhì tǐzhì gǎigé, yǐ yōuhuà shàngcéng jiànzhù, gèng hǎo de fúwù yú jīngjì fāzhǎn hé shèhuì jìnbù.

“Đất nước này đang tiến hành một loạt cải cách thể chế chính trị để tối ưu hóa thượng tầng kiến trúc, phục vụ tốt hơn cho sự phát triển kinh tế và tiến bộ xã hội.”

在青少年科学体验营中，同学们开心地围在大科学家身边，聚精会神地聆听宇宙深空奥秘讲解。

Zài qīng shào nián kē xué tǐ yàn yíng zhōng, tóng xué men kāi xīn dì wéi zài dà kē xué jiā shēn biān, jù jīng huì shén dì líng tīng yǔ zhòu shēn kōng ào mì jiǎng jiě.

“Tại Trại hè Trải nghiệm Khoa học Thanh thiếu niên, các bạn học sinh vui vẻ quây quanh vây quanh bên cạnh nhà khoa học lớn, chăm chú lắng nghe giảng giải về các bí ẩn không gian sâu trong vũ trụ.”

邻家的孩子很可爱。

línjiā de háizi hěn kě'ài.

“Đứa trẻ nhà hàng xóm rất dễ thương.”

那场风暴把房子夷为平地。

nà chǎng fēngbào bǎ fángzi yí wéi píngdì.

“Cơn bão đó đã san phẳng ngôi nhà.”

这家会所非常高档豪华。

zhè jiā huìsuǒ fēicháng gāodàng háohuá.

“Câu lạc bộ này rất cao cấp và sang trọng.”

她把旧裤子翻新了。

tā bǎ jiù kùzi fānxīnle.

“Cô ấy đã may lại chiếc quần cũ.”

卧室的空间有些局促。

wòshì de kōngjiān yǒuxiē júcù.

“Không gian phòng ngủ hơi chật hẹp.”

张家界的风景如诗如画。

Zhāngjiājiè de fēngjǐng rú shī rú huà.

“Phong cảnh ở Trương Gia Giới đẹp như tranh.”

住在隔壁的老退休教师为人极其热心，常常主动帮整栋楼的邻里代收快递包裹。

Zhù zài gé bì de lǎo tuì xiū jiào shī wéi rén jí qí rè xīn, cháng cháng zhǔ dòng bāng zhěng dòng lóu de lín lǐ dài shōu kuài dì bāo guǒ.

“Bác giáo viên về hưu sống ở sát vách nhà bên tính tình vô cùng xởi lởi nhiệt tình, thường chủ động nhận giúp bưu phẩm chuyển phát nhanh cho cả tòa nhà.”

我去邮政局寄包裹。

Wǒ qù yóuzhèngjú jì bāoguǒ.

“Tôi đi cục bưu chính gửi bưu kiện.”

僻巷

pìxiàng

“Ngõ vắng”

这地方太逼仄了。

zhè dìfāng tài bīzèle.

“Chỗ này quá chật hẹp.”

这个小山村风景如画。

zhège xiǎo shāncūn fēngjǐng rú huà.

“Ngôi làng nhỏ này đẹp như tranh.”

请检查一下是不是保险丝坏了。

qǐng jiǎnchá yīxià shì bù shì bǎoxiǎnsī huàile.

“Hãy kiểm tra xem có phải cầu chì bị hỏng không.”

国家前瞻布局了新一代人工智能、量子计算、深海探测与受控核聚变等未来战略性颠覆性前沿产业。

Guó jiā qián zhān bù jú le xīn yí dài rén gōng zhì néng, liàng zǐ jì suàn, shēn hǎi tàn cè yǔ shòu kòng hé jù biàn děng wèi lái zhàn lüè xìng diān fù xìng qián yán chǎn yè.

“Nhà nước đã hoạch định bố cục mang tầm nhìn đón đầu đối với các ngành công nghiệp tiên phong mang tính cách mạng chiến lược tương lai như trí tuệ nhân tạo thế hệ mới, tính toán lượng tử, thám hiểm biển sâu và nhiệt hạch có kiểm soát.”