围 (wéi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “围” có phiên âm Pinyin là “wéi”, âm Hán Việt là “VI”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “vây quanh, quây quanh, bao bọc” (tiếng Anh: to surround, to encircle, to enclose).

Chữ 围 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “围” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

危险伟大

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 人 8 nét viết

Tốc độ đọc:

围 Phồn thể: 圍

wéi HÁN VIỆT: VI

围: vây quanh, quây quanh, bao bọc

vây quanh quây quanh bao bọc

Nghĩa tiếng Anh (English): to surround, to encircle, to enclose

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 围

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 围

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ VI (围, phồn thể: 圍): thuộc bộ VI (囗), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 囗 (VI) + 韦 (VI). Từ ghép HSK: 范围 (PHẠM VI: phạm vi, quy mô), 周围 (CHU VI: xung quanh, phụ cận), 围巾 (VI CÂN: khăn quàng cổ, khăn choàng), 围绕 (VI NHIỄU: xoay quanh, bám sát, quây quanh).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

围

wéi VI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vây quanh, quây quanh, bao bọc

Bộ 囗 (BỘ VI • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

囗 VI (Vây quanh, bao bọc bốn phía, biên giới khép kín.) 韦 VI (Da thuộc mềm dẻo, đi tuần tra bao quanh bảo vệ.)

Chữ VI (围, phồn thể: 圍): thuộc bộ VI (囗), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 囗 (VI) + 韦 (VI). Từ ghép HSK: 范围 (PHẠM VI: phạm vi, quy mô), 周围 (CHU VI: xung quanh, phụ cận), 围巾 (VI CÂN: khăn quàng cổ, khăn choàng), 围绕 (VI NHIỄU: xoay quanh, bám sát, quây quanh).

Câu ví dụ với từ “围”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在青少年科学体验营中，同学们开心地围在大科学家身边，聚精会神地聆听宇宙深空奥秘讲解。

Zài qīng shào nián kē xué tǐ yàn yíng zhōng, tóng xué men kāi xīn dì wéi zài dà kē xué jiā shēn biān, jù jīng huì shén dì líng tīng yǔ zhòu shēn kōng ào mì jiǎng jiě.

“Tại Trại hè Trải nghiệm Khoa học Thanh thiếu niên, các bạn học sinh vui vẻ quây quanh vây quanh bên cạnh nhà khoa học lớn, chăm chú lắng nghe giảng giải về các bí ẩn không gian sâu trong vũ trụ.”

In the science camp, students surrounded the scientist happily, listening intently to explanations of space mysteries.