Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kiến trúc (建筑物)

教学楼二楼是多媒体语音室，楼上三楼则是设备先进的数字化计算机实验室。

Jiào xué lóu èr lóu shì duō méi tǐ yǔ yīn shì, lóu shàng sān lóu zé shì shè bèi xiān jìn de shù zì huà jì suàn jī shí yàn shì.

“Tầng hai tòa nhà giảng đường là phòng học tiếng đa phương tiện, còn tầng trên trên lầu ba chính là phòng thí nghiệm máy tính số hóa trang thiết bị tối tân.”

工人在修理排水沟。

gōngrén zài xiūlǐ páishuǐgōu.

“Công nhân đang sửa cống thoát nước.”

她花很多钱买奢侈品包包。

tā huā hěnduō qián mǎi shēchǐpǐn bāo bāo.

“Cô ấy chi rất nhiều tiền để mua túi hàng hiệu.”

美术馆还没有开门呢!

měishùguǎn hái méiyǒu kāimén ne!

“Bảo tàng nghệ thuật vẫn chưa mở cửa đâu!”

我家安装了落地窗。

wǒ jiā ānzhuāngle luòdìchuāng.

“Nhà tôi đã lắp cửa sổ sát đất.”

家门楣上挂着红灯笼。

jiā ménméi shàng guà zhe hóng dēnglóng

“Trên cạnh cửa nhà treo đèn lồng đỏ”

深山有一座刹。

shēnshān yǒu yīzuò chà.

“Núi sâu có một ngôi chùa.”

国家科技文保重点实验室综合运用激光雷达微变形监测与环境DNA分析技术，实现了对千年古迹的高精度无损保护。

Guó jiā kē jì wén bǎo zhòng diǎn shí yàn shì zōng hé yùn yòng jī guāng léi dá wēi biàn xíng jiān cè yǔ huán jìng DNA fēn xī jì shù, shí xiàn le duì qiān nián gǔ jì de gāo jīng dù wú sǔn bǎo hù.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm bảo tồn văn vật khoa học công nghệ quốc gia vận dụng tổng hợp công nghệ phân tích ADN môi trường và quan trắc vi biến dạng LiDAR radar laser, thực hiện việc bảo vệ không phá hủy độ chính xác cao đối với các di tích cổ di tích lịch sử ngàn năm.”

矿工在硐室里工作。

Kuànggōng zài dòngshì lǐ gōngzuò.

“Công nhân mỏ làm việc trong phòng mỏ.”

这家店的门面很大。

zhè jiā diàn de ménmian hěn dà.

“Mặt tiền của cửa hàng này rất lớn.”

掌握好“幢”的用法，能让中文表达更加自然地道。

zhǎng wò hǎo “ chuáng ” de yòng fǎ， néng ràng Zhōng wén biǎo dá gèng jiā zì rán dì dao。

“Nắm vững cách dùng từ “幢” (tòa nhà) sẽ giúp diễn đạt tiếng Trung tự nhiên và chuẩn xác hơn.”

兴修铁路

xīng xiū tiě lù

“Khởi công xây dựng tuyến đường sắt”

我们去大佛寺参观。

wǒmen qù Dàfósì cānguān.

“Chúng tôi đi tham quan chùa Đại Phật.”

她手扶槛杆，思绪飘向远方。

Tā shǒu fú jiàn gān, sīxù piāo xiàng yuǎnfāng.

“Cô ấy vịn tay vào lan can, để hồn mình bay bổng tận nơi nào.”

寺庙里有一座古老的佛塔。

Sìmiào lǐ yǒu yī zuò gǔlǎo de fó tǎ.

“Trong chùa có một ngôi phật tháp cổ.”

工地的寮是工人休息的地方。

Gōngdì de liáo shì gōngrén xiūxi de dìfāng.

“Túp lều trên công trường là nơi công nhân nghỉ ngơi.”

在特大自然灾害灾后恢复重建中，国家全面运用高标准防灾抗震建筑科技，为群众重建起了更加安全美好的生态家园。

Zài tè dà zì rán zāi hài zāi hòu huī fù chóng jiàn zhōng, guó jiā quán miàn yùn yòng gāo biāo zhǔn fáng zāi kàng zhèn jiàn zhù kē jì, wèi qún zhòng chóng jiàn qǐ le gèng jiā ān quán měi hǎo de shēng tài jiā yuán.

“Trong công tác phục hồi tái thiết xây dựng lại sau thảm họa thiên tai đặc biệt lớn, Nhà nước áp dụng toàn diện công nghệ kiến trúc kháng chấn phòng chống thiên tai tiêu chuẩn cao, xây dựng lại cho bà con mái ấm quê hương sinh thái tươi đẹp và an toàn hơn nữa.”

屋顶上的脊瓦很坚固。

Wūdǐng shàng de jǐwǎ hěn jiāngù.

“Mái nhà trên ngói nóc rất chắc chắn.”

不要再说了，拉倒吧。

bùyào zàishuōle, lādǎo ba.

“Đừng nói nữa, bỏ đi.”

工人正在进行吊装作业。

Gōngrén zhèngzài jìnxíng diàozhuāng zuòyè.

“Công nhân đang tiến hành công việc lắp ghép.”

我们去佛堂拜佛。

Wǒmen qù fó táng bài fó.

“Chúng tôi đi điện thờ Phật để lễ Phật.”

他家的院子很敞。

tā jiā de yuànzi hěn chǎng.

“Sân của nhà anh ấy rất rộng.”