逼仄 (bīzè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “逼仄” có phiên âm Pinyin là “bīzè”, âm Hán Việt là “BỨC TRẮC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “chật chội; chật hẹp”.

Chữ 逼仄 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “逼仄” có tổng cộng 5 nét viết, thuộc bộ thủ 辶. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 辶 5 nét viết

Tốc độ đọc:

逼仄

bīzè HÁN VIỆT: BỨC TRẮC

逼仄: chật chội; chật hẹp

chật chội chật hẹp

Tập Viết 5 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 逼仄

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 逼

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (5 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BỨC (逼): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 口 (KHẨU) + 田 (ĐIỀN). Từ ghép HSK: 逼迫 (BỨC BÁCH: ép buộc, cưỡng ép, bức bách).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

逼

bī BỨC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ép buộc, bức bách, dồn ép; tiến sát

Bộ 辶 (BỘ QUAI XƯỚC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.)

Chữ BỨC (逼): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 口 (KHẨU) + 田 (ĐIỀN). Từ ghép HSK: 逼迫 (BỨC BÁCH: ép buộc, cưỡng ép, bức bách).

仄

zè TRẮC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chật hẹp; hẹp

Bộ 厂 (BỘ HÁN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

厂 HÁN (Sườn núi dựng đứng, vách đá cheo leo, nhà xưởng công trường.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ TRẮC (仄): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 4 nét (2 nét phụ), thành phần: 厂 (HÁN) + 人 (NHÂN).

Câu ví dụ với từ “逼仄”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这地方太逼仄了。

zhè dìfāng tài bīzèle.

“Chỗ này quá chật hẹp.”

Từ “逼仄” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

873 từ vựng

Kiến trúc

建筑物

Học chủ đề →