Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

玻璃窗被孩子打破了。

bōlichuāng bèi háizi dǎpòle.

“Cửa sổ kính bị đứa trẻ làm vỡ rồi.”

在地下两百米深的超精密光学隔震地下室内，科学家们正在开展极端高灵敏度引力波微弱信号探测。

Zài dì xià liǎng bǎi mǐ shēn de chāo jīng mì guāng xué gé zhèn dì xià shì nèi, kē xué jiā men zhèng zài kāi zhǎn jí duān gāo líng mǐn dù yǐn lì bō wēi ruò xìn hào tàn cè.

“Bên trong tầng hầm phòng ngầm dưới đất cách ly rung chấn quang học siêu chính xác sâu 200 mét dưới lòng đất, các nhà khoa học đang triển khai dò tìm tín hiệu yếu ớt sóng hấp dẫn độ nhạy cảm cực cao.”

墙面需要先涂腻子。

Qiángmiàn xūyào xiān tú nìzi.

“Tường cần phải quét sơn lót trước.”

在生物课上，老师展示了一个人体模型，我们可以清楚地看到人体的骨头架子是如何支撑起整个身体的。

Zài shēngwù kè shàng, lǎoshī zhǎnshì le yī gè réntǐ móxíng, wǒmen kěyǐ qīngchǔ de kàn dào réntǐ de gǔtou jiàzi shì rúhé zhīchēng qǐ zhěnggè shēntǐ de.

“Trong giờ sinh học, thầy giáo đã cho xem một mô hình cơ thể người, chúng ta có thể thấy rõ khung xương nâng đỡ toàn bộ cơ thể như thế nào.”

炉子安上烟筒，就不至于熏着了。

lúzi ānshàng yāntǒng, jiù bùzhìyú xūnzháole.

“Bếp lò được lắp ống khói thì không bị ngạt nữa”

他跟爸爸学瓦匠活儿。

tā gēn bàba xué wǎjiàng huór.

“Anh ấy học nghề thợ lát gạch từ bố.”

校地里有很多树。

Xiàodì lǐ yǒu hěn duō shù.

“Trong khuôn viên trường có nhiều cây.”

新建的校舍宽敞明亮。

xīnjiàn de xiàoshè kuān chang míngliàng.

“Dãy trường mới xây rộng rãi sáng sủa.”

在大科学工程深地地下主实验大厅施工大干现场，数千名建设者冒着酷暑严寒日夜奋战在建设工地第一线。

Zài dà kē xué gōng chéng shēn dì dì xià zhǔ shí yàn dà tīng shī gōng dà gàn xiàn chǎng, shù qiān míng jiàn shè zhě mào zhe kù shǔ yán hán rì yè fèn zhàn zài jiàn shè gōng dì dì yī xiàn.

“Tại hiện trường thi công quyết liệt đại sảnh thực nghiệm chính dưới lòng đất sâu của công trình khoa học lớn, hàng ngàn người xây dựng bất chấp giá rét nắng gắt ngày đêm chiến đấu nơi tuyến đầu công trường hiện trường thi công.”

请填写你的所在地。

qǐng tiánxiě nǐ de suǒzàidì.

“Vui lòng điền nơi ở của bạn.”

客厅里有一个大壁炉。

kètīng li yǒu yīgè dà bìlú.

“Trong phòng khách có một cái lò sưởi lớn.”

参透生死玄关才能彻底放下。

cāntòu shēngsǐ xuánguān cáinéng chèdǐ fàngxià.

“Chỉ khi qua ải sinh tử mới có thể buông bỏ hết.”

今天晚上我们在友谊宾馆吃晚餐。

jīntiān wǎnshang wǒmen zài Yǒuyì bīnguǎn chī wǎncān.

“Tối nay chúng ta sẽ sẽ ăn tối tại Khách sạn Hữu Nghị.”

她蹴飞了小木块。

tā cù fēile xiǎomù kuài.

“Cô ấy đá bay miếng gỗ nhỏ.”

这个暗堡建造得非常坚固。

zhège ànbǎo jiànzào de fēicháng jiāngù.

“Hầm trú ẩn này được xây rất kiên cố.”

尸体被送往停尸房保存。

Shītǐ bèi sòng wǎng tíng shī fáng bǎocún.

“Thi thể được gửi đến phòng lạnh để bảo quản.”

闹区往往是人口集中的地区。

nào qū wǎngwǎng shì rénkǒu jízhōng de dìqū.

“Khu trung tâm thường là khu vực đông dân cư.”

在国家智能网联汽车示范城市的街头，全自动无人清扫车与智能网约车正在平稳高效穿梭运行。

Zài guó jiā zhì néng wǎng lián qì chē shì fàn chéng shì de jiē tóu, quán zì dòng wú rén qīng sǎo chē yǔ zhì néng wǎng yuē chē zhèng zài píng wěn gāo xiào chuān suō yùn xíng.

“Trên đường phố đầu đường các góc phố của thành phố trình diễn xe kết nối mạng thông minh quốc gia, xe taxi công nghệ thông minh và xe dọn vệ sinh không người lái tự động hoàn toàn đang vận hành con thoi êm ái hiệu quả cao.”

高水平基础科学研究是整个国家科技创新体系的源头活水，筑牢了建设世界科技强国的战略根基。

Gāo shuǐ píng jī chǔ kē xué yán jiū shì zhěng gè guó jiā kē jì chuàng xīn tǐ xì de yuán tóu huó shuǐ, zhù láo le jiàn shè shì jiè kē jì qiáng guó de zhàn lüè gēn jī.

“Nghiên cứu khoa học cơ bản trình độ cao là nguồn nước đầu nguồn của toàn bộ hệ thống đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ quốc gia, đắp xây vững chắc nền móng gốc rễ nền tảng căn bản chiến lược cho việc xây dựng cường quốc khoa học công nghệ thế giới.”

我们去礼拜堂祈祷。

Wǒmen qù lǐbàitáng qídǎo.

“Chúng tôi đi nhà thờ cầu nguyện.”