构建
楼
建设
外部
国家司法行政机关坚持惩罚与改造相结合、以改造人为宗旨，依法推进监狱法治化、规范化与科学化管理。
Guó jiā sī fǎ xíng zhèng jī guān jiān chí chéng fá yǔ gǎi zào xiāng jié hé, yǐ gǎi zào rén wéi zōng zhǐ, yī fǎ tuī jìn jiān yù fǎ zhì huà, guī fàn huà yǔ kē xué huà guǎn lǐ.
“Cơ quan hành chính tư pháp quốc gia kiên trì kết hợp giữa trừng phạt và cải tạo, lấy việc cải tạo con người làm tôn chỉ, thúc đẩy công tác quản lý nhà tù trại giam theo hướng khoa học hóa, quy chuẩn hóa và pháp trị hóa theo quy định của pháp luật.”
来小屋住
lái xiǎowū zhù
“Hãy đến cabin.”
他喜欢参观莫高窟。
tā xǐhuan cānguān mò gāo kū.
“Anh ấy thích tham quan hang Mạc Cao.”
请勿堵塞安全门。
Qǐng wù dǔsè ānquánmén.
“Xin đừng chặn cửa thoát hiểm.”
工人们堆砌砖块来建墙。
gōngrénmen duīqì zhuānkuài lái jiàn qiáng.
“Các công nhân đang đắp gạch lên để xây tường.”
烽火台上的士兵时刻警惕。
fēnghuǒtái shang de shìbīng shíkè jǐngtì.
“Binh lính trên phong hoả đài lúc nào cũng cảnh giác.”
铜器铭文
tóngqì míngwén
“Chữ khắc trên đồ đồng”
中国科学院与国家实验室是广大科技工作者梦寐以求的科学神圣殿堂，引领着国家基础科技创新的前沿航向。
Zhōng guó kē xué yuàn yǔ guó jiā shí yàn shì shì guǎng dà kē jì gōng zuò zhě mèng mèi yǐ qiú de kē xué shén shèng diàn táng, yǐn lǐng zhe guó jiā jī chǔ kē jì chuàng xīn de qián yán háng xiàng.
“Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc và các Phòng thí nghiệm Quốc gia là thánh đường cung điện điện đường khoa học thiêng liêng mà đông đảo những người làm khoa học công nghệ hằng mơ ước, dẫn dắt hải trình tiên phong đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ cơ bản của quốc gia.”
大家撤离清空天井。
dàjiā chèlí qīngkōng tiānjǐng
“Chúng tôi cần mọi người dọn dẹp sân trong.”
货仓里堆满了箱子。
Huò cāng lǐ duī mǎn le xiāngzi.
“Kho hàng đầy ắp các thùng.”
这封邮件包含私密信息。
zhè fēng yóujiàn bāohán sīmì xìnxī.
“Email này chứa thông tin riêng tư.”
圆明园是清朝著名的皇家园林。
yuánmíngyuán shì qīngcháo zhùmíng de huángjiā yuánlín.
“Viên Minh Viên là một vườn thượng uyển hoàng gia nổi tiếng của triều Thanh.”
攻下敌人的桥头堡。
gōngxià dírén de qiáotóubǎo
“Hạ được lô cốt đầu cầu của địch.”
我们从中门进入市场。
Wǒmen cóng zhōng mén jìnrù shìchǎng.
“Chúng tôi vào chợ qua cửa giữa.”
我在壁架上放了几本书。
Wǒ zài bì jià shàng fàng le jǐ běn shū.
“Tôi để vài cuốn sách trên kệ tường.”
在我国南方梅雨季节潮湿多雨的气候条件下，大型精密实验室必须配备工业级恒温恒湿除湿系统以防仪器受潮。
Zài wǒ guó nán fāng méi yǔ jì jié cháo shī duō yǔ de qì hòu tiáo jiàn xià, dà xíng jīng mì shí yàn shì bì xū pèi bèi gōng yè jí héng wēn héng shī chú shī xì tǒng yǐ fáng yí qì shòu cháo.
“Trong điều kiện khí hậu ẩm ướt mưa nhiều vào mùa mưa dầm miền Nam nước ta, các phòng thí nghiệm chính xác quy mô lớn bắt buộc phải trang bị hệ thống hút ẩm nhiệt độ ẩm độ không đổi cấp công nghiệp để phòng ngừa thiết bị ẩm mốc.”
我的房间很大。
Wǒ de fángjiān hěn dà.
“Phòng của tôi rất rộng.”
他的脸孔鸱目虎吻，令人害怕。
Tā de liǎnkǒng chī mù hǔ wěn, lìng rén hàipà.
“Khuôn mặt hắn dữ tợn, mắt cú vọ miệng hổ, khiến người ta kinh sợ.”
前厅里摆着一张桌子。
Qián tīng lǐ bǎi zhe yī zhāng zhuōzi.
“Tiền đình bày một chiếc bàn.”
烟囱里冒出的烟很浓。
yāncōng li mào chū de yān hěn nóng.
“Khói bốc ra từ ống khói rất đặc.”
外面下着瓢泼大雨，屋里却暖意融融，分外温馨。
wài miàn xià zhe piáo pō dà yǔ ， wū lǐ què nuǎn yì róng róng ， fèn wài wēn xīn 。
“Bên ngoài trời mưa như trút nước, trong nhà lại ấm cúng và vô cùng dễ chịu.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
你好
谢谢
再见
对不起
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
12 từ vựng
米饭
包子
火锅
烤鸭
Khám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
12 từ vựng
买
钱
信用卡
包裹
Từ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
12 từ vựng
爱
喜欢
想
漂亮
Ngôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
12 từ vựng
旅游
饭店
机票
拍照
Đặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
12 từ vựng
高兴
难过
生气
害怕
Bộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống
12 từ vựng
