Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我在图书馆看书。

wǒ zài tú shū guǎn kàn shū 。

“Tôi đọc sách ở thư viện.”

他正在绘制新的建筑蓝图。

tā zhèngzài huìzhì xīn de jiàn zhù lántú.

“Anh ấy đang vẽ bản in ô-da-lit cho tòa nhà mới.”

他拥有许多不动产。

tā yōngyǒu xǔduō bùdòngchǎn

“Anh ấy sở hữu rất nhiều bất động sản.”

我国现代水泥建材工业加快绿色低碳转型，研发成功了超低能耗超高强度的特种海洋工程硅酸盐水泥。

Wǒ guó xiàn dài shuǐ ní jiàn cái gōng yè jiā kuài lǜ sè dī tàn zhuǎn xíng, yán fā chéng gōng le chāo dī néng hào chāo gāo qiáng dù de tè zhǒng hǎi yáng gōng chéng guī suān yán shuǐ ní.

“Ngành công nghiệp vật liệu xây dựng xi măng hiện đại nước ta đẩy nhanh chuyển dịch xanh ít phát thải carbon, nghiên cứu chế tạo thành công loại xi măng silicat công trình biển đặc chủng có cường độ siêu cao và tiêu hao năng lượng siêu thấp.”

厩肥

jiù féi

“Phân chuồng”

“石”是越南非常有名且常见的姓氏。

“Shí” shì Yuènán fēicháng yǒumíng qiě chángjiàn de xìngshì.

““Thạch” là một họ vô cùng nổi tiếng và phổ biến ở Việt Nam.”

民事审判庭处理合同纠纷。

Mínshì shěnpàntíng chǔlǐ hétóng jiūfēn.

“Tòa án dân sự xử lý tranh chấp hợp đồng.”

我喜欢现代家居风格。

wǒ xǐhuan xiàndài jiājū fēnggé.

“Tôi thích phong cách nhà ở hiện đại.”

瓦屋面

wǎwū miàn

“Mái ngói”

这本书的蓝本很珍贵。

Zhè běn shū de lánběn hěn zhēnguì.

“Bản gốc của cuốn sách này rất quý giá.”

减震器是为加速车架与车身振动的衰减，以改善汽车的行驶平顺性。

Jiǎn zhèn qì shì wèi jiāsù chē jià yǔ chēshēn zhèndòng de shuāijiǎn, yǐ gǎishàn qìchē de xíngshǐ píngshùn xìng

“Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.”

蚀了老本

shí le lǎoběn

“Thâm hụt vào vốn”

周末闲暇时光，他在家里一边听着轻音乐一边品茗读书，过得非常充实惬意。

Zhōu mò xián xiá shí guāng, tā zài jiā lǐ yī biān tīng zhe qīng yīn yuè yī biān pǐn míng dú shū, guò dé fēi cháng chōng shí qiè yì.

“Thời gian rảnh rỗi cuối tuần, anh ấy ở trong nhà vừa nghe nhạc nhẹ vừa thưởng trà đọc sách, trải qua một ngày vô cùng thảnh thơi thoải mái và ý nghĩa.”

民宅周围安静无声。

mínzhái zhōuwéi ānjìng wúshēng

“Xung quanh nhà ở im ắng”

大堂里正在审理案件。

dàtáng lǐ zhèngzài shěnlǐ ànjiàn.

“Tại công đường, đang xét xử vụ án.”

漫步在苏州古典园林精巧曲折的亭台楼阁间，移步换景，处处皆彰显出极高的东方美学意境。

Màn bù zài sū zhōu gǔ diǎn yuán lín jīng qiǎo qū zhé de tíng tái lóu gé jiān, yí bù huàn jǐng, chù chù jiē zhāng xiǎn chū jí gāo de dōng fāng měi xué yì jìng.

“Dạo bước giữa những đình đài lầu gác uốn lượn tinh xảo của các khu vườn cổ điển Tô Châu, mỗi bước chân là một khung cảnh biến chuyển, nơi nơi đều toát lên ý cảnh mỹ học phương Đông đỉnh cao.”

矿井的顶板很危险。

kuàngjǐng de dǐngbǎn hěn wēixiǎn

“Nóc hầm của mỏ rất nguy hiểm”

整个甬道黑漆漆的，除了脚下的一点光，我什么都看不清晰。

Zhěnggè yǒngdào hēiqīqī de, chúle jiǎoxià de yīdiǎn guāng, wǒ shénme dōu kàn bù qīngxī.

“Toàn bộ hành lang tối đen như mực, ngoài ánh sáng dưới chân, tôi không nhìn rõ bất cứ thứ gì.”

这栋房子很宽敞。

zhè dòng fángzi hěn kuān chang.

“Ngôi nhà này rất rộng rãi.”

我们搭个棚吧。

wǒmen dā ge péng ba.

“Chúng ta dựng cái lều đi.”

人民法院依法独立公正行使国家审判权，全力维护社会公平正义的最后一道防线。

Rén mín fǎ yuàn yī fǎ dú lì gōng zhèng xíng shǐ guó jiā shěn pàn quán, quán lì wéi hù shè huì gōng píng zhèng yì de zuì hòu yī dào fáng xiàn.

“Tòa án Nhân dân thực thi quyền xét xử của Nhà nước một cách độc lập và công minh theo pháp luật, dốc sức giữ vững lằn ranh bảo vệ cuối cùng của công bằng và chính nghĩa xã hội.”

这座配备了全自动机械臂与数字化数字孪生系统的现代化智慧工厂，实现了全流程无人工厂运作。

Zhè zuò pèi bèi le quán zì dòng jī xiè bì yǔ shù zì huà shù zì luán shēng xì tǒng de xiàn dài huà zhì huì gōng chǎng, shí xiàn le quán liú chéng wú rén gōng chǎng yùn zuò.

“Nhà máy thông minh hiện đại được trang bị cánh tay robot tự động hóa hoàn toàn cùng hệ thống bản sao số kỹ thuật số này đã hiện thực hóa quy trình vận hành nhà máy không người trực xuyên suốt.”