Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

事情很复杂。

shì qíng hěn fù zá 。

“Mọi việc rất phức tạp.”

我爱学校的一砖一瓦。

wǒ ài xuéxiào de yī zhuān yī wǎ.

“Tôi yêu từng viên gạch mảnh ngói của trường.”

柴扉半掩，竹影摇风。

cháifēi bàn yǎn, zhú yǐng yáo fēng.

“Cánh cửa sài khép hờ, bóng tre lay trong gió.”

我参观了拙政园。

Wǒ cānguān le Zhuōzhèngyuán.

“Tôi đã tham quan Viên Chuyết Chính.”

工人们正在搭建鹰架。

Gōngrén men zhèngzài dājiàn yīngjià.

“Công nhân đang lắp giàn giáo.”

我叔叔在一家汽车厂工作。

wǒ shū shu zài yì jiā qì chē chǎng gōng zuò 。

“Chú tôi làm việc trong một nhà máy ô tô.”

我们参观了古代遗址。

wǒmen cānguānle gǔdài yízhǐ.

“Chúng tôi đã tham quan di chỉ cổ đại.”

古堡寨保存完好。

Gǔ bǎozhài bǎocún wánhǎo.

“Làng cổ có tường bao quanh được bảo tồn tốt.”

人体的骨骼很重要。

réntǐ de gǔgé hěn zhòngyào.

“Khung xương trong cơ thể người rất quan trọng.”

窑洞是该地区特有的居住形式。

yáodòng shì gāi dìqū tèyǒu de jūzhù xíngshì.

“Nhà hầm là loại hình nhà ở độc đáo của khu vực này.”

我们住在附近的旅舍。

Wǒmen zhù zài fùjìn de lǚshè.

“Chúng tôi ở trong lữ quán gần đây.”

打入地牢

dǎrù dìláo

“Đánh vào hầm giam; giam vào chuồng cọp.”

地漏堵塞了，水流不畅。

Dìlòu dǔsè le, shuǐ liú bù chàng.

“Ống thoát nước bị tắc, nước chảy không thông.”

我们去首都剧场看戏吧。

Wǒmen qù shǒudū jùchǎng kàn xì ba.

“Chúng ta đi xem kịch ở Nhà hát Thủ đô nhé.”

在景色宜人的中式古典园林之中，飞檐翘角的水榭古亭子掩映在绿树红花之间，呈现出独具韵味的东方意境。

Zài jǐng sè yí rén de zhōng shì gǔ diǎn yuán lín zhī zhōng, fēi yán qiào jiǎo de shuǐ xiè gǔ tíng zi yǎn yìng zài lǜ shù hóng huā zhī jiān, chéng xiàn chū dú jù yùn wèi de dōng fāng yì jìng.

“Bên trong khu vườn lâm cổ điển kiểu Trung Hoa phong cảnh hữu tình, mái đình cổ bên hồ với các đầu đao uốn cong vểnh lên ẩn hiện giữa những tán cây xanh và hoa đỏ, phô diễn ý cảnh phương Đông độc đáo đầy phong vị.”

行车运行非常平稳。

hángchē yùnxíng fēicháng píngwěn.

“Xe cẩu chạy rất ổn định.”

本次国际学术交流研讨会的开幕式地点设在国际会议中心一楼多功能大厅。

Běn cì guó jì xué shù jiāo liú yán tǎo huì de kāi mù shì dì diǎn shè zài guó jì huì yì zhōng xīn yī lóu duō gōng néng dà tīng.

“Địa điểm tổ chức lễ khai mạc của hội thảo giao lưu học thuật quốc tế lần này được đặt tại đại sảnh đa chức năng tầng một của Trung tâm Hội nghị Quốc tế.”

我让格蕾丝把地窖锁上怎样。

wǒ ràng gélěisī bǎ dìjiào suǒshàng zěnyáng

“Làm thế nào về việc tôi yêu cầu Grace để khóa hầm này xuống?”

大科学装置建设现场场地开阔、设施齐备，各项前沿大型试验子系统正在有条不紊地展开联调安装。

Dà kē xué zhuāng zhì jiàn shè xiàn chǎng chǎng dì kāi kuò, shè shī qí bèi, gè xiàng qián yán dà xíng shì yàn zi xì tǒng zhèng zài yǒu tiáo bù wěn dì zhǎn kāi lián diào ān zhuāng.

“Sân bãi mặt bằng hiện trường xây dựng thiết bị khoa học lớn vô cùng rộng mở, trang thiết bị đồng bộ đầy đủ, các hệ thống con thử nghiệm quy mô lớn tiên phong đang triển khai lắp đặt hiệu chỉnh liên động một cách bài bản ngăn nắp.”

格鲁吉亚人喜欢传统音乐。

Gé lǔ jí yǎ rén xǐ huān chuán tǒng yīn yuè.

“Người Georgia thích nhạc truyền thống.”

校园中心那座新建的现代化智能教学楼配备了全数字化互动多媒体教学系统。

Xiào yuán zhōng xīn nà zuò xīn jiàn de xiàn dài huà zhì néng jiào xué lóu pèi bèi le quán shù zì huà hù dòng duō méi tǐ jiào xué xì tǒng.

“Tòa nhà giảng đường khu phòng học thông minh hiện đại hóa mới xây ở trung tâm khuôn viên trường được trang bị hệ thống giảng dạy đa phương tiện tương tác số hóa toàn diện.”

他第一次去雍和宫。

tā dì yī cì qù yōnghégōng.

“Anh ấy lần đầu tiên đến chùa Vĩnh Hòa.”

我去大使馆办签证。

wǒ qù dà shǐ guǎn bàn qiān zhèng 。

“Tôi đến đại sứ quán làm visa.”