Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

中国古代榫卯结构木构建筑在历经数百年多次强震洗礼后依然傲然挺立，展现了惊人的营造智慧。

Zhōng guó gǔ dài sǔn mǎo jié gòu mù gòu jiàn zhù zài lì jīng shù bǎi nián duō cì qiáng zhèn xǐ lǐ hòu yī rán ào rán tǐng lì, zhǎn xiàn le jīng rén de yíng zào zhì huì.

“Các công trình kiến trúc gỗ kết cấu mộng ngàm thời cổ đại của Trung Quốc sau khi trải qua nhiều trận động đất mạnh suốt hàng trăm năm vẫn sừng sững uy nghiêm, thể hiện trí tuệ kiến trúc đáng kinh ngạc.”

我们的办公室相邻。

wǒmen de bàngōngshì xiāng lín.

“Văn phòng của chúng tôi cạnh nhau.”

大雁塔的夜景很美。

Dàyàntǎ de yèjǐng hěn měi.

“Cảnh đêm của Tháp Đại Nhạn rất đẹp.”

工人们正在进行版筑工作。

Gōngrénmen zhèngzài jìnxíng bǎn zhù gōngzuò.

“Công nhân đang tiến hành xây dựng vách đất.”

雨水顺着瓦楞流下。

yǔshuǐ shùnzhe wǎléng liúxià.

“Nước mưa chảy xuống theo hàng ngói.”

“砌”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Qì” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““砌” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

殿宇峥

diànyǔ zhēng

“Cung điện cao ngất”

每块滴水瓦都很结实。

měi kuài dīshuǐ wǎ dū hěn jiēshi.

“Mỗi viên ngói trích thuỷ đều rất chắc chắn.”

学校新建篮球场。

xuéxiào xīnjiàn lánqiú chǎng.

“Trường đang xây dựng sân bóng rổ mới.”

这座悬索桥很长。

Zhè zuò xuánsuǒqiáo hěn cháng.

“Cây cầu treo này rất dài.”

地质科学家通过三维地震成像技术精准揭示了青藏高原深部复杂的地质断裂带构造。

Dì zhì kē xué jiā tōng guò sān wéi dì zhèn chéng xiàng jì shù jīng zhǔn jiē shì le qīng zàng gāo yuán shēn bù fù zá de dì zhì duàn liè dài gòu zào.

“Các nhà khoa học địa chất thông qua công nghệ tạo ảnh địa chấn 3D đã hé lộ chuẩn xác kết cấu cấu tạo các đới đứt gãy địa chất phức tạp dưới tầng sâu của cao nguyên Thanh Tạng.”

这座城市有很多摩天楼。

Zhè zuò chéngshì yǒu hěn duō mótiānlóu.

“Thành phố này có nhiều nhà chọc trời.”

这座城市有很多高层建筑。

Zhè zuò chéngshì yǒu hěn duō gāocéng jiànzhù.

“Thành phố này có nhiều nhà cao tầng.”

雨滴从屋檐落下。

yǔdī cóng wūyán luòxià.

“Mưa nhỏ rơi xuống từ mái hiên.”

分子生物学家借助冷冻电镜技术，成功解析了该致病病毒表面刺突糖蛋白的高分辨率三维空间结构。

Fēn zǐ shēng wù xué jiā jiè zhù lěng dòng diàn jìng jì shù, chéng gōng jiě xī le gāi zhì bìng bìng dú biǎo miàn cì tū táng dàn bái de gāo fēn biàn lǜ sān wéi kōng jiān jié gòu.

“Các nhà sinh học phân tử nhờ vào công nghệ kính hiển vi điện tử nghiệm lạnh đã giải mã thành công cấu trúc không gian ba chiều độ phân giải cao của glycoprotein gai trên bề mặt loại virus gây bệnh này.”

这种隔热材料很有效。

Zhè zhǒng gé rè cáiliào hěn yǒuxiào.

“Loại vật liệu cách nhiệt này rất hiệu quả.”

楼宇之间绿树成荫。

lóuyǔ zhī jiān lǜ shù chéng yīn.

“Giữa các tòa nhà là bóng cây xanh mát.”

我用皮线绑住了盒子。

Wǒ yòng pí xiàn bǎng zhù le hézi.

“Tôi dùng dây cao su buộc hộp lại.”

耐火砖用于高温炉。

Nàihuǒ zhuān yòng yú gāowēn lú.

“Gạch chịu lửa dùng cho lò nhiệt độ cao.”

脚手架上有几位工人在工作。

jiǎoshǒujià shàng yǒu jǐ wèi gōngrén zài gōngzuò.

“Trên giàn giáo có vài công nhân đang làm việc.”

渗沟里积满了雨水。

Shèngōu lǐ jī mǎn le yǔshuǐ.

“Rãnh cống đầy nước mưa.”

陵墓的入口被巨石封住。

língmù de rùkǒu bèi jùshí fēng zhù.

“Cửa vào lăng mộ bị đá lớn chặn lại.”