癌症 (ái zhèng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “癌症” có phiên âm Pinyin là “ái zhèng”, âm Hán Việt là “NHAM CHỨNG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bệnh ung thư, chứng ung thư” (tiếng Anh: cancer).

Chữ 癌症 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “癌症” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 水 20 nét viết

Tốc độ đọc:

癌症

ái zhèng HÁN VIỆT: NHAM CHỨNG

癌症: bệnh ung thư, chứng ung thư

bệnh ung thư chứng ung thư

Nghĩa tiếng Anh (English): cancer

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 癌症

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 癌

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NHAM (癌): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 17 nét (12 nét phụ), thành phần: 疒 (NẠCH) + 口 (KHẨU) + 山 (SƠN). Từ ghép HSK: 癌症 (NHAM CHỨNG: bệnh ung thư, chứng ung thư).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

癌

ái NHAM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bệnh ung thư

Bộ 疒 (BỘ NẠCH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

疒 NẠCH (Bệnh tật, ốm đau, người nằm trên giường bệnh.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 山 SƠN (Núi non, ngọn núi cao, dãy núi hùng vĩ.)

Chữ NHAM (癌): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 17 nét (12 nét phụ), thành phần: 疒 (NẠCH) + 口 (KHẨU) + 山 (SƠN). Từ ghép HSK: 癌症 (NHAM CHỨNG: bệnh ung thư, chứng ung thư).

症

zhèng CHỨNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chứng bệnh; chứng

Bộ 疒 (BỘ NẠCH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

疒 NẠCH (Bệnh tật, ốm đau, người nằm trên giường bệnh.) 止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.)

Chữ TRƯNG (癥): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 20 nét (15 nét phụ), thành phần: 疒 (NẠCH) + 止 (CHỈ). Từ ghép HSK: 癌症 (NHAM CHỨNG: bệnh ung thư, chứng ung thư), 症状 (CHỨNG TRẠNG: triệu chứng, biểu hiện bệnh lý lâm sàng).

Câu ví dụ với từ “癌症”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

靶向免疫细胞疗法与基因编辑技术的突破性进展，为晚期恶性癌症患者带来了重生的希望。

Bǎ xiàng miǎn yì xì bāo liáo fǎ yǔ jī yīn biān jí jì shù de tū pò xìng jìn zhǎn, wèi wǎn qī è xìng ái zhèng huàn zhě dài lái le chóng shēng de xī wàng.

“Tiến bộ mang tính đột phá của liệu pháp tế bào miễn dịch nhắm trúng đích và công nghệ chỉnh sửa gen đã mang lại niềm hy vọng tái sinh cho các bệnh nhân ung thư ác tính giai đoạn muộn.”

Breakthrough advances in targeted immunotherapy and gene editing have brought renewed hope of rebirth to patients with advanced malignant cancer.

Ví dụ #2

深刻领悟“癌症”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ ái zhèng ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “癌症” (bệnh ung thư, chứng ung thư - NGAI CHỨNG) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "癌症" (bệnh ung thư, chứng ung thư) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.

Từ “癌症” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

癌症: bệnh ung thư, chứng ung thư

Nét viết & luyện viết chữ 癌症

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “癌症”

Từ “癌症” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 7

Y tế

Nguy hiểm

Vấn đề sức khỏe

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 6