疗愈 (liáoyù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “疗愈” có phiên âm Pinyin là “liáoyù”, âm Hán Việt là “LIỆU DŨ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “chữa lành”.

Chữ 疗愈 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “疗愈” có tổng cộng 7 nét viết, thuộc bộ thủ 疒. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 疒 7 nét viết

Tốc độ đọc:

疗愈

liáoyù HÁN VIỆT: LIỆU DŨ

疗愈: chữa lành

chữa lành

Tập Viết 7 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 疗愈

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 疗

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LIỆU (疗, phồn thể: 療): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 7 nét (2 nét phụ), thành phần: 疒 (NẠCH) + 乛 (ẤT). Từ ghép HSK: 治疗 (TRỊ LIỆU: điều trị, chữa trị, trị liệu).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

疗

liáo LIỆU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trị liệu; chữa bệnh; chữa trị; điều trị

Bộ 疒 (BỘ NẠCH • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

疒 NẠCH (Bệnh tật, ốm đau, người nằm trên giường bệnh.) 乛 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.)

Chữ LIỆU (疗, phồn thể: 療): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 7 nét (2 nét phụ), thành phần: 疒 (NẠCH) + 乛 (ẤT). Từ ghép HSK: 治疗 (TRỊ LIỆU: điều trị, chữa trị, trị liệu).

愈

yù DŨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

càng, càng ngày càng (càng... càng...); lành bệnh

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.) 心 TÂM (Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.)

Chữ DŨ (愈): thuộc bộ TÂM (心), gồm 13 nét (9 nét phụ), thành phần: 人 (NHÂN) + 月 (NGUYỆT) + 刂 (ĐAO) + 心 (TÂM).

Câu ví dụ với từ “疗愈”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

音乐有疗愈的作用。

yīnyuè yǒu liáoyù de zuòyòng.

“Âm nhạc có tác dụng chữa lành.”

Ví dụ #2

疗愈过程需要耐心。

liáoyù guòchéng xūyào nàixīn.

“Quá trình chữa lành cần sự kiên nhẫn.”

Từ “疗愈” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

441 từ vựng

疗愈: chữa lành

Nét viết & luyện viết chữ 疗愈

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “疗愈”

Từ “疗愈” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Chăm sóc sức khỏe

Y tế

Sức khỏe tâm thần

Khám phá thêm từ liên quan