我妹妹今年十岁。
Wǒ mèimei jīnnián shí suì.
“Em gái tôi năm nay mười tuổi.”
我女儿喜欢画画。
Wǒ nǚ'ér xǐhuan huàhuà.
“Con gái tôi thích vẽ tranh.”
在重大科技工程攻坚战线,由青年女科学家组成的姐妹科研团队巾帼不让须眉,连克技术难关。
Zài zhòng dà kē jì gōng chéng gōng jiān zhàn xiàn, yóu qīng nián nǚ kē xué jiā zǔ chéng de jiě mèi kē yán tuán duì jīn guó bù ràng xū méi, lián kè jì shù nán guān.
“Trên tiền tuyến mặt trận vượt khó công trình khoa học công nghệ trọng đại, nhóm nghiên cứu khoa học chị em gồm các nhà khoa học nữ trẻ tuổi với khí phách phụ nữ chẳng kém đấng mày râu đã liên tiếp chinh phục các ải khó công nghệ.”
除夕阖家团圆之夜,嫂子与全家人一起围坐在热气腾腾的餐桌旁包饺子,屋内洋溢着欢声笑语与浓浓亲情。
Chú xī hé jiā tuán yuán zhī yè, sǎo zi yǔ quán jiā rén yì qǐ wéi zuò zài rè qì téng téng de cān zhuō páng bāo jiǎo zi, wū nèi yáng yì zhe huān shēng xiào yǔ yǔ nóng nóng qīn qíng.
“Đêm Giao thừa cả gia đình đoàn viên sum họp, chị dâu cùng cả nhà quây quần ngồi bên bàn ăn nghi ngút khói cùng gói bánh sủi cảo, trong gian phòng ngập tràn tiếng cười nói rộn rã cùng tình thân nồng ấm.”
节假日是享受天伦之乐的时刻。
jiàrì shì xiǎngshòu tiānlún zhīlè de shíkè.
“Dịp lễ là lúc tận hưởng niềm vui sum họp.”
佳偶天成,愿你们白头偕老。
jiā'ǒu tiānchéng, yuàn nǐmen báitóu xiélǎo.
“Trai tài gái sắc, chúc hai bạn bách niên giai lão.”
阿公在院子里种花。
Āgōng zài yuànzi lǐ zhòng huā
“Bố chồng đang trồng hoa trong vườn.”
大姨每年都会来看我们。
dàyí měinián dūhuì lái kàn wǒmen.
“Bác gái mỗi năm đều đến thăm chúng tôi.”
童年玩伴形影不离。
tóngnián wán bàn xíngyǐngbùlí.
“Bạn thuở nhỏ lúc nào cũng dính nhau.”
这个词头表示否定。
zhè ge cí tóu biǎo shì fǒu dìng
“Tiền tố này biểu thị phủ định.”
这本书记录了家族的谱系。
Zhè běn shū jìlùle jiāzú de pǔxì.
“Cuốn sách này ghi lại phả hệ của gia đình.”
她是我的教母,支持我成长。
Tā shì wǒ de jiàomǔ, zhīchí wǒ chéngzhǎng.
“Cô ấy là mẹ đỡ đầu của tôi, luôn ủng hộ tôi trưởng thành.”
他心中充满淫念。
Tā xīn zhōng chōng mǎn yín niàn.
“Trong lòng anh ta đầy ý nghĩ dâm đãng.”
在世界科学联合会全体代表大会上,我国杰出学者以国际科学理事会轮值主席名义签署多边合作联合声明。
Zài shì jiè kē xué lián hé huì quán tǐ dài biǎo dà huì shàng, wǒ guó jié chū xué zhě yǐ guó jì kē xué lǐ shì huì lún zhí zhǔ xí míng yì qiān shǔ duō biān hé zuò lián hé shēng míng.
“Tại Đại hội Toàn thể Đại biểu Hội đồng Khoa học Thế giới, nhà học giả kiệt xuất của nước ta với tư cách danh nghĩa Chủ tịch luân phiên Hội đồng Khoa học Quốc tế đã ký kết tuyên bố chung hợp tác đa phương.”
痴情让他失去理智。
chīqíng ràng tā shīqù lǐzhì.
“Mối tình si khiến anh ấy mất lý trí.”
他是一名医生。
Tā shì yì míng yīshēng.
“Anh ấy là một bác sĩ.”
单相思真的很辛苦。
dānxiāngsī zhēn de hěn xīnkǔ.
“Yêu đơn phương thực sự rất đau khổ.”
家族需要有后嗣继承。
Jiāzú xūyào yǒu hòusì jìchéng.
“Gia đình cần có con cháu kế thừa.”
Khám Phá Các Chủ Đề Từ Vựng Liên Quan
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Màu sắc
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Động vật
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Trái cây
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Rau củ quả
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Gia đình & Xưng hô
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Bộ phận cơ thể
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết