古DNA与分子人类学联合科研团队通过全基因组高深度测序,精确揭示了远古人类化石古人类群体与现代人群后裔的遗传演化图谱谱系。
Gǔ DNA yǔ fèn zǐ rén lèi xué lián hé kē yán tuán duì tōng guò quán jī yīn zǔ gāo shēn dù cè xù, jīng què jiē shì le yuǎn gǔ rén lèi huà shí gǔ rén lèi qún tǐ yǔ xiàn dài rén qún hòu yì de yí chuán yǎn huà tú pǔ pǔ xì.
“Đội ngũ nghiên cứu khoa học liên hợp nhân chủng học phân tử và ADN cổ đại thông qua giải mã trình tự độ sâu cao toàn bộ bộ gen, đã hé lộ chuẩn xác phổ hệ đồ phổ tiến hóa di truyền giữa các nhóm người cổ đại hóa thạch người thời viễn cổ và hậu duệ con cháu đời sau quần thể người hiện đại.”
幼虫变成了蝴蝶。
yòuchóng biàn chéngle húdié.
“Ấu trùng đã biến thành bướm.”
在日常学习和工作中,我们需要学会如何更好地娶。
zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng, wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì qǔ。
“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách kết hôn một cách tốt hơn.”
亲情是家庭的纽带。
qīnqíng shì jiātíng de niǔdài.
“Tình thân là sợi dây gắn kết gia đình.”
他在这里安家十年了。
tā zài zhèlǐ ānjiā shínián le.
“Anh ấy đã ổn định cuộc sống ở đây 10 năm rồi.”
他们之间的情谊深厚。
tāmen zhī jiān de qíngyì shēnhòu.
“Tình nghĩa giữa bọn họ rất sâu đậm.”
尊老爱幼是中国的传统。
zūn lǎo ài yòu shì zhōngguó de chuántǒng.
“Kính già yêu trẻ là truyền thống của Trung Quốc.”
他被指控通奸行为。
Tā bèi zhǐkòng tōngjiān xíngwéi.
“Anh ta bị cáo buộc hành vi thông dâm.”
选育良种小麦。
xuǎnyù liángzhǒng xiǎomài。
“Chọn giống lúa mì tốt”
我国拥有十四亿多人口的超大规模国内市场,为推动经济高质量可持续发展提供了极其雄厚的回旋空间与内生韧性。
Wǒ guó yōng yǒu shí sì yì duō rén kǒu de chāo dà guī mó guó nèi shì chǎng, wèi tuī dòng jīng jì gāo zhì liàng kě chí xù fā zhǎn tí gōng le jí qí xióng hòu de huí xuán kōng jiān yǔ nèi shēng rèn xìng.
“Nước ta sở hữu thị trường nội địa quy mô siêu lớn với hơn 1,4 tỷ dân, mang lại không gian điều tiết vô cùng to lớn và sức chống chịu nội sinh bền bỉ để thúc đẩy kinh tế phát triển chất lượng cao bền vững.”
住户需要交物业费。
zhùhù xūyào jiāo wùyè fèi.
“Các cư dân phải trả phí quản lý.”
他性格开朗,人缘很好。
tā xìnggé kāilǎng, rényuán hěn hǎo.
“Anh ấy có tính cách vui vẻ, nhân duyên tốt.”
玛丽,我爱你。
Mǎlì, wǒ ài nǐ.
“Mary, anh yêu em.”
文化是民族的血脉。
wénhuà shì mínzú de xuèmài.
“Văn hóa là mạch máu của dân tộc.”
取名“协”寓意着美好、吉祥与光明的前途。
Qǔmíng “xié” yùyì zhe měihǎo, jíxiáng yǔ guāngmíng de qiántú.
“Đặt tên là “Hiệp” mang ngụ ý tốt đẹp, may mắn cát tường và tiền đồ tươi sáng.”
kính nhi viễn chi, kính trọng nhưng giữ khoảng cách đứng từ xa nhìn
搞科学普及必须把深奥晦涩的高精尖前沿科学知识通俗化,决不能让社会公众对硬核科学敬而远之。
Gǎo kē xué pǔ jí bì xū bǎ shēn ào huì sè de gāo jīng jiān qián yán kē xué zhī shí tōng sú huà, jué bù néng ràng shè huì gōng zhòng duì yìng hé kē xué jìng ér yuǎn zhī.
“Làm phổ biến khoa học bắt buộc phải thông tục hóa đại chúng hóa các tri thức khoa học tiên phong tinh vi cao cấp thâm sâu khó hiểu, tuyệt đối không được để công chúng xã hội đối với khoa học công nghệ cứng lại mang tâm lý đứng từ xa nhìn kính nhi viễn chi kính trọng nhưng giữ khoảng cách xa.”
我朋友昨天刚刚领证了。
wǒ péngyou zuótiān gānggāng lǐngzhèngle.
“Bạn tôi vừa mới nhận giấy đăng ký kết hôn hôm qua rồi.”
我们要平等对待同性恋。
wǒmen yào píngděng duìdài tóngxìngliàn.
“Chúng ta phải đối xử bình đẳng với người đồng tính.”
这位是我的同班同学。
zhèwèi shì wǒ de tóngbāntóngxué.
“Người này là bạn cùng lớp của tôi.”
他出生在上海。
tā chū shēng zài shàng hǎi 。
“Anh ấy sinh ra ở Thượng Hải.”
他们已经离异多年了。
tāmen yǐjīng líyì duōniánle.
“Họ đã ly dị nhiều năm rồi.”
Khám Phá Các Chủ Đề Từ Vựng Liên Quan
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Màu sắc
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Động vật
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Trái cây
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Rau củ quả
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Gia đình & Xưng hô
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Bộ phận cơ thể
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết