Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我爱我的母亲。

wǒ ài wǒ de mǔ qīn 。

“Tôi yêu mẹ tôi.”

她是我最亲爱的老伴。

tā shì wǒ zuì qīn'ài de lǎobàn.

“Cô ấy là bạn đời thân yêu nhất của tôi.”

我们晚上再碰面吧。

wǒmen wǎnshàng zài pèngmiàn ba.

“Tối nay chúng ta gặp nhau nữa nhé.”

为了完成这项研究，教授倾注了多年的心血。

Wèile wánchéng zhè xiàng yánjiū, jiàoshòu qīngzhù le duō nián de xīnxuè.

“[xuè - Danh từ] Để hoàn thành nghiên cứu này, giáo sư đã dồn tâm huyết suốt nhiều năm.”

他开着皮卡车去山上。

Tā kāi zhe píkǎ chē qù shān shàng.

“Anh ấy lái xe bán tải lên núi.”

这两种材料不相容。

Zhè liǎng zhǒng cái liào bù xiāng róng.

“Hai loại vật liệu này không tương thích.”

三朝元老

sān cháo yuán lǎo

“Nguyên lão tam triều”

他是我的教父。

Tā shì wǒ de jiàofù.

“Anh ấy là cha đỡ đầu của tôi.”

他的心灵还很幼小。

tā de xīnlíng hái hěn yòuxiǎo.

“Tâm hồn anh ấy vẫn rất trẻ thơ.”

在极端深海科考中，无人潜水器小心翼翼地靠近海底热液喷口，精准采集到了极端嗜热微生物标本。

Zài jí duān shēn hǎi kē kǎo zhōng, wú rén qián shuǐ qì xiǎo xīn yì yì dì kào jìn hǎi dǐ rè yè pēn kǒu, jīng zhǔn cǎi jí dào le jí duān shì rè wēi shēng wù biāo běn.

“Trong khảo sát khoa học biển sâu cực đoan, tàu lặn không người lái đã cẩn thận nhẹ nhàng tiến lại gần tiếp cận miệng phun thủy nhiệt đáy biển, thu thập chuẩn xác mẫu vật vi sinh vật ưa nhiệt cực đoan.”

她很年轻。

tā hěn nián qīng 。

“Cô ấy rất trẻ.”

中华优秀传统文化凝聚着千百年来古代先贤祖先的深邃智慧，是中华民族生生不息的精神基因与根脉。

Zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà níng jù zhe qiān bǎi nián lái gǔ dài xiān xián zǔ xiān de shēn suì zhì huì, shì zhōng huá mín zú shēng shēng bù xī de jīng shén jī yīn yǔ gēn mài.

“Văn hóa truyền thống tốt đẹp kết tinh trí tuệ sâu sắc của các bậc tiền nhân tổ tiên hàng ngàn năm qua, là cội nguồn và bộ gen tinh thần giúp dân tộc ta trường tồn sinh sôi nảy nở.”

我们家濒湖。

wǒmen jiā bīn hú.

“Nhà chúng tôi kề bên hồ.”

遐迩驰名 (远近闻名)。

xiáěr chímíng (yuǎnjìnwénmíng)。

“Tiếng tăm xa gần.”

他年幼时父母离异。

tā nián yòu shí fùmǔ líyì.

“Bố mẹ anh ly hôn khi anh còn nhỏ.”

他的情妇是一位律师。

tā de qíngfù shì yī wèi lǜshī.

“Người tình của anh ấy là vị một luật sư.”

在圆满完成为期三年的援疆支教支医崇高任务后，青年志愿者们依依不舍地与当地朝夕相处的各族老乡挥泪分手告别。

Zài yuán mǎn wán chéng wéi qī sān nián de yuán jiāng zhī jiào zhī yī chóng gāo rèn wù hòu, qīng nián zhì yuàn zhě men yī yī bù shě dì yǔ dāng dì zhāo xī xiāng chǔ de gè zú lǎo xiāng huī lèi fēn shǒu gào bié.

“Sau khi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ cao cả chi viện giáo dục và y tế tại Tân Cương trong thời hạn 3 năm, các bạn tình nguyện viên trẻ lưu luyến không nỡ rời xa đã rơi lệ chia tay từ biệt bà con các dân tộc địa phương từng sớm tối bên nhau.”

我妈做的手工水饺皮薄馅大、香气四溢，是全家人最爱吃的家常美味。

Wǒ mā zuò de shǒu gōng shuǐ jiǎo pí báo xiàn dà, xiāng qì sì yì, shì quán jiā rén zuì ài chī de jiā cháng měi wèi.

“Món bánh sủi cảo làm thủ công do mẹ tôi làm vỏ mỏng nhân đầy, hương thơm ngào ngạt, là món ngon gia đình được cả nhà yêu thích nhất.”

孝悌是中华民族的传统美德。

Xiàotì shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé.

“Hiếu đễ là đức tính truyền thống tốt đẹp của Trung Hoa.”

他是我的旁系亲戚。

Tā shì wǒ de páng xì qīnqī.

“Anh ấy là họ hàng dòng bên của tôi.”

我的舅舅住在北京。

wǒ de jiùjiu zhù zài běijīng.

“Cậu của tôi sống ở Bắc Kinh.”