他拜访先祖冢。
tā bàifǎng xiānzǔ zhǒng.
“Anh ấy thăm mộ tổ tiên.”
Chủ đề Gia đình gồm 761 từ vựng, được chia thành 32 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他拜访先祖冢。
tā bàifǎng xiānzǔ zhǒng.
“Anh ấy thăm mộ tổ tiên.”
他们是一对双职工夫妻。
Tāmen shì yī duì shuāngzhígōng fūqī.
“Họ là một cặp vợ chồng cùng đi làm.”
他的话听起来很绝情。
tā de huà tīngqǐlái hěn juéqíng.
“Lời anh ta nói nghe có vẻ rất tuyệt tình.”
他是我旧日的同窗。
tā shì wǒ jiùrì de tóngchuāng。
“Anh ấy là bạn cùng trường cũ của tôi.”
这是“同班”的一个常用表达。
Zhè shì "tóngbān" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "cùng một lớp".”
她的男女都已经成家立业。
tā de nánnǚ dōu yǐjīng chéngjiālìyè.
“Các con của bà ấy đều đã lập gia đình và ổn định.”
她有一个孪生妹妹。
tā yǒu yīgè luánshēng mèimei.
“Cô ấy có một em gái sinh đôi.”
她已经成亲了,你不知道吗?
tā yǐjīng chéngqīnle, nǐ bù zhīdào ma?
“Cô ấy lấy chồng rồi, bạn chưa nghe tin sao?”
封建王朝
fēngjiàn wángcháo
“Triều đại phong kiến”
国家具身智能创新中心研发的双足仿生人形机器人展示了卓越的高动态力控协作能力,未来有望全面进入现代家政服务场景。
Guó jiā jù shēn zhì néng chuàng xīn zhōng xīn yán fā de shuāng zú fǎng shēng rén xíng jī qì rén zhǎn shì le zhuó yuè de gāo dòng tài lì kòng xié zuò néng lì, wèi lái yǒu wàng quán miàn jìn rù xiàn dài jiā zhèng fú wù chǎng jǐng.
“Robot hình người phỏng sinh học hai chân do Trung tâm Đổi mới Sáng tạo Trí tuệ Hiện thân Quốc gia nghiên cứu phát triển phô diễn năng lực hiệp đồng điều khiển lực động thái cao trác việt, tương lai kỳ vọng sẽ tiến vào toàn diện các bối cảnh dịch vụ gia chính việc gia đình hiện đại.”
美满幸福的婚姻基石建立在相互尊重、相互信任、彼此理解与共同成长的坚实基础之上。
Měi mǎn xìng fú de hūn yīn jī shí jiàn lì zài xiāng hù zūn zhòng, xiāng hù xìn rèn, bǐ cǐ lǐ jiě yǔ gòng tóng chéng zhǎng de jiān shí jī chǔ zhī shàng.
“Viên đá tảng của một cuộc hôn nhân hạnh phúc mỹ mãn được xây đắp trên nền móng vững chắc của sự tôn trọng, tin tưởng, thấu hiểu lẫn nhau và cùng nhau trưởng thành.”
我们应该学会换位思考。
wǒmen yīnggāi xuéhuì huàn wèi sīkǎo.
“Chúng ta nên học cách đặt mình vào vị trí của người khác.”
他是个吃软饭的小白脸。
tā shìgè chī ruǎn fàn de xiǎobáiliǎn.
“Hắn ta là một kẻ ăn bám.”
随着高水平对外开放持续深入,中外青年学者之间的前沿学术研讨与友好来往日益频繁密切。
Suí zhe gāo shuǐ píng duì wài kāi fàng chí xù shēn rù, zhōng wài qīng nián xué zhě zhī jiān de qián yán xué shù yán tǎo yǔ yǒu hǎo lái wǎng rì yì pín fán mì qiè.
“Cùng với việc mở cửa đối ngoại trình độ cao tiếp tục đi vào chiều sâu, sự giao thiệp qua lại hữu nghị và hội thảo học thuật tiên phong giữa các học giả trẻ trong và ngoài nước ngày càng trở nên gắn bó mật thiết và thường xuyên.”
这部电影是耽美题材。
zhè bù diànyǐng shì dānměi tícái.
“Bộ phim này thuộc thể loại đam mỹ.”
北鼻,来吃点东西吧!
běi bí, lái chī diǎn dōngxi ba!
“Baby ơi, ăn chút đi nào!”
她正值情窦初开,心事重重。
Tā zhèng zhí qíngdòuchūkāi, xīnshì zhòngzhòng.
“Cô ấy đang trong giai đoạn chớm yêu, lòng đầy suy tư.”
他坦诚地向她求爱。
tā tǎnchéng de xiàng tā qiú'ài.
“Anh ấy thành thật tỏ tình với cô ấy.”
孟母三迁的故事告诉我们,教育孩子的环境至关重要,只有不断追求更好的教育环境,才能让孩子茁壮成长。
Mèng mǔ sān qiān de gùshi gàosu wǒmen, jiàoyù háizi de huánjìng zhìguān zhòngyào, zhǐyǒu bùduàn zhuīqiú gèng hǎo de jiàoyù huánjìng, cáinéng ràng háizi zhuózhuàng chéngzhǎng.
“Câu chuyện Mạnh mẫu ba lần dời nhà cho thấy, môi trường giáo dục của con cái là vô cùng quan trọng, chỉ có không ngừng tìm kiếm môi trường giáo dục tốt hơn mới có thể giúp con cái trưởng thành khỏe mạnh.”
孝悌很重要。
xiàotì hěn zhòngyào.
“Lòng hiếu thảo rất quan trọng.”
我们推心置腹地谈了一个晚上。
wǒmen tuīxīnzhìfù de tánle yīgè wǎnshàng.
“Chúng tôi đã thành thật, trò chuyện với nhau cả đêm.”
他们愿意同甘共苦一起生活。
tāmen yuànyì tónggāngòngkǔ yīqǐ shēnghuó.
“Họ sẵn sàng cùng nhau đồng cam cộng khổ trong cuộc sống.”
孩童瞩目飞鸟。
háitóng zhǔmù fēiniǎo.
“Trẻ em chăm chú nhìn chim bay.”
他非常疼爱他的娇妻。
Tā fēicháng téng'ài tā de jiāo qī.
“Anh ấy rất yêu thương người vợ yêu của mình.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết