玩伴 (wán bàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “玩伴” có phiên âm Pinyin là “wán bàn”, âm Hán Việt là “NGOẠN BẠN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “bạn chơi cùng”.

Chữ 玩伴 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “玩伴” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 玉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 玉 15 nét viết

Tốc độ đọc:

玩伴

wán bàn HÁN VIỆT: NGOẠN BẠN

玩伴: bạn chơi cùng

bạn chơi cùng

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 玩伴

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 玩

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái NGỌC lành sáng ánh gương, Bên phải chữ NGUYÊN nét tỏ tường. Nâng niu ngắm ngọc lòng vui thú, Du NGOẠN vui chơi khắp nẻo đường.” — Chữ NGOẠN (玩) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ NGỌC (王 - viên ngọc quý) biểu ý ở bên trái và chữ NGUYÊN (元) biểu âm ở bên phải. Nghĩa gốc của chữ là cầm viên ngọc quý trên tay để xoay ngắm, thưởng thức vẻ đẹp tinh xảo của nó (thưởng ngoạn). Về sau, chữ mở rộng ý nghĩa thành mọi hoạt động vui chơi giải trí, du ngoạn phong cảnh hay các món đồ chơi thú vị.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

玩

wán NGOẠN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chơi

Bộ 玉 (BỘ NGỌC/VƯƠNG • 5 nét): Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.

Thành phần cấu tạo chữ:

王 NGỌC/VƯƠNG (Viên đá ngọc quý giá, bóng bẩy dùng để ngắm nghía.) 元 NGUYÊN (Khởi nguyên, cái đầu, đóng vai trò gợi âm đọc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái NGỌC lành sáng ánh gương, Bên phải chữ NGUYÊN nét tỏ tường. Nâng niu ngắm ngọc lòng vui thú, Du NGOẠN vui chơi khắp nẻo đường.”

Chữ NGOẠN (玩) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ NGỌC (王 - viên ngọc quý) biểu ý ở bên trái và chữ NGUYÊN (元) biểu âm ở bên phải. Nghĩa gốc của chữ là cầm viên ngọc quý trên tay để xoay ngắm, thưởng thức vẻ đẹp tinh xảo của nó (thưởng ngoạn). Về sau, chữ mở rộng ý nghĩa thành mọi hoạt động vui chơi giải trí, du ngoạn phong cảnh hay các món đồ chơi thú vị.

伴

bàn BẠN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đồng hành, đi cùng gắn bó; bạn đồng hành

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét): Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 BỘ NHÂN ĐỨNG (Con người kề vai nhau trên vạn dặm đường đời.) 半 CHỮ BÁN (Một nửa, chia ngọt sẻ bùi cùng nhau.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người chia một nửa gian nan Cùng chung bước bước ngập tràn tình thâm. Bên NHÂN (亻) chữ BÁN (半) kề vai, Chữ BẠN (伴) tri kỷ đường dài có nhau.”

Chữ BẠN (伴) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ Nhân (亻) và chữ Bán (半 - một nửa). Bầu bạn là người chia sẻ với ta một nửa gánh nặng đường đời, lúc ta vui có người cùng cười, lúc ta buồn có người san sẻ một nửa âu lo.

Câu ví dụ với từ “玩伴”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

童年玩伴形影不离。

tóngnián wán bàn xíngyǐngbùlí.

“Bạn thuở nhỏ lúc nào cũng dính nhau.”

Ví dụ #2

他有很多玩伴，从不孤单。

tā yǒu hěnduō wánbàn, cóngbù gūdān.

“Anh ấy có nhiều bạn chơi, không bao giờ cô đơn.”

Từ “玩伴” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

761 từ vựng

Gia đình

家人和感情状况

Học chủ đề →