老大爷每天早上去散步。
lǎodàyé měitiān zǎoshang qù sànbù.
“Cụ ông mỗi sáng đều đi dạo.”
Chủ đề Gia đình gồm 761 từ vựng, được chia thành 32 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
老大爷每天早上去散步。
lǎodàyé měitiān zǎoshang qù sànbù.
“Cụ ông mỗi sáng đều đi dạo.”
不露形迹
bù lù xíng jī
“Không lộ hình tích”
年少的他很会听话。
niánshào de tā hěn huì tīnghuà.
“Anh ấy rất nghe lời khi còn nhỏ.”
那个聪明懂事的小男孩儿主动把座位让给了刚上车的老爷爷,受到了全车乘客的赞扬。
Nà ge cōng míng dǒng shì de xiǎo nán hái er zhǔ dòng bǎ zuò wèi ràng gěi le gāng shàng chē de lǎo yé yé, shòu dào le quán chē chéng kè de zàn yáng.
“Cậu bé bé trai thông minh ngoan ngoãn đó đã chủ động nhường ghế ngồi cho ông cụ vừa lên xe, nhận được lời khen ngợi của toàn thể hành khách trên xe.”
别跟他闹别扭了,和好吧。
bié gēn tā nàobièniule, hé hǎo ba.
“Đừng giận dỗi cậu ấy nữa, làm hòa đi.”
那个男孩子很聪明。
nàgè nán háizǐ hěn cōngmíng.
“Cậu bé đó rất thông minh.”
我跟他合不来。
wǒ gēn tā hébùlái。
“Tôi với anh ấy không hợp nhau.”
那个男人是我的老师。
Nà gè nánrén shì wǒ de lǎoshī.
“Người đàn ông đó là thầy giáo của tôi.”
这是其中的一部分。
zhè shì qí zhōng de yí bù fen 。
“Đây là một phần trong số đó.”
热情好客的草原牧民身着传统民族盛装,端上醇香的奶茶与手把肉迎接远道而来的中外宾朋。
Rè qíng hào kè de cǎo yuán mù mín shēn zhe chuán tǒng mín zú shèng zhuāng, duān shàng chún xiāng de nǎi chá yǔ shǒu bǎ ròu yíng jiē yuǎn dào ér lái de zhōng wài bīn péng.
“Những người dân du mục thảo nguyên nhiệt tình mến khách khoác trên mình bộ trang phục dân tộc lộng lẫy ngày hội, bưng ra những bát trà sữa thơm nồng cùng thịt cừu cầm tay truyền thống đón chào bạn bè muôn phương từ xa tới.”
妈妈每天做家常菜。
māma měitiān zuò jiāchángcài.
“Mẹ nấu món ăn gia đình mỗi ngày.”
别说了,家家有本难念的经。
bié shuōle, jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng.
“Đừng nói nữa, mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.”
她的手上戴着一枚钻戒。
tā de shǒu shàng dàizhe yī méi zuànjiè.
“Trên tay cô ấy đeo một chiếc nhẫn kim cương.”
我们需要一个第三者。
wǒmen xūyào yīgè dìsānzhě.
“Chúng ta cần một bên thứ ba.”
“啃老族”是依靠父母生活。
“kěnlǎozú” shì yīkào fùmǔ shēnghuó.
““Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.”
他是一个非常友善的人。
tā shì yīgè fēicháng yǒushàn de rén.
“Anh ấy là một người rất thân thiện.”
那妹子唱歌真好听。
nà mèizi chànggē zhēn hǎotīng.
“Em gái đó hát hay thật.”
好险呀,汽车差一点撞到那辆婴儿车。
Hǎo xiǎn ya, qìchē chà yīdiǎn zhuàng dào nà liàng yīng'ér chē.
“Thật nguy hiển, suýt chút nữa thì xe của tôi đã tông vào chiếc xe nôi đó.”
我在梦里见过我老爷爷。
wǒ zài mèng li jiànguò wǒ lǎoyéye.
“Tôi từng gặp ông cố nội của mình trong mơ.”
人生有良师益友是幸运。
rénshēng yǒu liángshīyìyǒu shì xìngyùn.
“Đời có thầy giỏi bạn hiền là may mắn.”
地质古生物学家在极其细腻致密的沉积岩层表面,清晰辨识出了远古节肢动物爬行遗留下的微观足迹痕迹。
Dì zhì gǔ shēng wù xué jiā zài jí qí xì nì zhì mì de chén jī yán céng biǎo miàn, qīng xī biàn shí chū le yuǎn gǔ jié zhī dòng wù pá xíng yí liú xià de wēi guān zú jì hén jì.
“Các nhà cổ sinh vật địa chất học trên bề mặt lớp đá trầm tích vô cùng mịn màng đặc chắc đã nhận biết rõ nét các dấu vết dấu chân vi mô do các loài động vật chân khớp cổ đại bò trườn để lại.”
大学交响管弦乐队在新年音乐会上精湛演奏了多部中外传世交响名作,赢得了全场热烈掌声。
Dà xué jiāo xiǎng guǎn xián yuè duì zài xīn nián yīn yuè huì shàng jīng zhàn yǎn zòu le duō bù zhōng wài zhuàn shì jiāo xiǎng míng zuò, yíng dé le quán chǎng rè liè zhǎng shēng.
“Dàn nhạc ban nhạc giao hưởng giao hưởng thính phòng trường đại học tại buổi hòa nhạc đón năm mới đã trình diễn điêu luyện nhiều kiệt tác giao hưởng để đời trong và ngoài nước, nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt của toàn thể khán phòng.”
这篇小说挺有人情味儿。
zhè piān xiǎoshuō tǐng yǒu rénqíngwèir.
“Cuốn tiểu thuyết này khá nhân văn.”
少夫人正在花园散步。
Shǎo fūrén zhèngzài huāyuán sànbù.
“Thiếu phu nhân đang đi dạo trong vườn.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết