Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Cơ thể (身体)

他的眉宇间透着智慧。

Tā de méiyǔ jiān tòuzhe zhìhuì.

“Vùng trán của anh ấy toát lên sự thông minh.”

我闻到厨房里有香味。

wǒ wén dào chúfáng lǐ yǒu xiāngwèi.

“Tôi ngửi thấy mùi thơm trong bếp.”

她的眼中露出了愤怒。

tā de yǎnzhōng lòu chū le fènnù.

“Trong mắt cô ấy lộ ra sự tức giận.”

他的人中深深地凹陷，仿佛隐藏了无尽的智慧与力量。

Tā de rénzhōng shēnshēn de āoxiàn, fǎngfú yǐn cáng le wújìn de zhìhuì yǔ lìliàng.

“Rãnh nhân trung của anh ta lõm sâu, dường như ẩn chứa trí tuệ và sức mạnh vô tận.”

我的鼻梁上有一颗痣。

wǒ de bíliáng shàng yǒu yī kē zhì.

“Trên sống mũi của tôi có một nốt ruồi.”

我感觉臀部有些疼。

wǒ gǎnjué túnbù yǒuxiē téng.

“Tôi cảm thấy hơi đau ở mông.”

“齿”是现代汉语中非常高频的核心汉字。

“chǐ” shì xiàndài Hànyǔ zhōng fēicháng gāopín de héxīn Hànzì.

““齿” (XỈ) là chữ Hán cốt lõi có tần suất xuất hiện rất cao trong tiếng Trung hiện đại (răng).”

他摸了摸下颏，若有所思。

Tā mōle mō xià kē, ruò yǒu suǒ sī.

“Anh ấy xoa cằm, trông có vẻ suy tư.”

鼓膜受伤会影响听力。

Gǔmó shòushāng huì yǐngxiǎng tīnglì.

“Màng nhĩ bị tổn thương sẽ ảnh hưởng đến thính lực.”

横膈膜帮助呼吸。

Héng gé mó bāngzhù hūxī.

“Cơ hoành giúp hô hấp.”

一队飞机横过我们的头顶。

yīduì fēijī héngguò wǒmen de tóudǐng。

“Một đội máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.”

宝宝的囟门还没闭合。

Bǎobǎo de xìn mén hái méi bìhé.

“Thóp của em bé vẫn chưa đóng.”

他轻轻按了按眉心。

Tā qīngqīng àn le àn méixīn.

“Anh ấy nhẹ nhàng ấn vào ấn đường.”

她用双手暖和冰冷的双脚。

tā yòng shuāngshǒu nuǎnhuo bīnglěng de shuāng jiǎo.

“Cô dùng tay sưởi ấm đôi chân lạnh lẽo của mình.”

外科微创手术机器人搭载的高清三维内窥镜系统，能够以数十倍放大清晰呈现深部病灶部位的微血管结构。

Wài kē wēi chuàng shǒu shù jī qì rén dā zài de gāo qīng sān wéi nèi kuī jìng xì tǒng, néng gòu yǐ shù shí bèi fàng dà qīng xī chéng xiàn shēn bù bìng zào bù wèi de wēi xuè guǎn jié gòu.

“Hệ thống nội soi 3D độ nét cao trang bị trên robot phẫu thuật nội soi ngoại khoa có thể phóng đại hàng chục lần để hiển thị rõ nét cấu trúc vi mạch máu tại vị trí ổ bệnh nằm sâu bên trong cơ thể.”

胸膛内有心脏。

xiōngtáng nèi yǒu xīnzàng.

“Trong lồng ngực có tim.”

脚底下一出溜，摔了一交。

jiǎo dǐ yī xià chū liū, shuāi le yī jiāo.

“Trượt chân ngã một cái.”

求婚时，他单膝下跪向女友表白。

qiú hūn shí ， tā dān xī xià guì xiàng nǚ yǒu biǎo bái 。

“Khi cầu hôn, anh ấy quỳ một chân xuống để tỏ tình với bạn gái.”

我早上伸懒腰很舒服。

wǒ zǎoshang shēnlǎnyāo hěn shūfú.

“Tôi vươn vai vào sáng sớm rất thoải mái.”

屄是生育器官。

bī shì shēngyù qìguān.

“Âm đạo là cơ quan sinh sản.”

她嘴角挂着一丝神秘的笑。

tā zuǐjiǎo guàzhe yīsī shénmì de xiào.

“Khóe miệng cô ấy treo một nụ cười bí ẩn.”

他的胸前有一个符号。

tā de xiōng qián yǒu yīgè fúhào.

“Trước ngực anh ấy có một phù hiệu.”

这是“视觉”的一个常用表达。

Zhè shì "shìjué" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "thị giác".”

吃了太多辛辣食物，屁眼可能会有灼热感。

Chī le tài duō xīn là shíwù, pìyǎn kěnéng huì yǒu zhuó rè gǎn.

“Ăn nhiều đồ cay quá, lỗ đít có thể bị rát.”