Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 足 23 nét viết

Tốc độ đọc:

跟班

gēnbān HÁN VIỆT: CÂN BAN

跟班: cùng; theo; đi theo (tổ/ nhóm/ tập thể)

cùng theo đi theo (tổ/ nhóm/ tập thể)

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 跟班

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 跟

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÂN (跟): thuộc bộ TÚC (足), gồm 13 nét, thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 艮 (CẤN). Từ ghép HSK: 跟前 (CÂN TIỀN: trước mặt, bên cạnh, gần kề), 跟随 (CÂN TUỲ: đi theo, theo sau, dõi theo), 跟踪 (CÂN TUNG: theo dõi, bám sát, bám vết định vị).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

跟

gēn CÂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

với, cùng; đi theo

Bộ 足 (BỘ TÚC • 7 nét): Bàn chân, cẳng chân, các động tác đá, dẫm, chạy nhảy; đầy đủ sung túc.

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.) 艮 CẤN (Quẻ Cấn, sự kiên định dừng lại, mắt trừng trộ.)

Chữ CÂN (跟): thuộc bộ TÚC (足), gồm 13 nét, thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 艮 (CẤN). Từ ghép HSK: 跟前 (CÂN TIỀN: trước mặt, bên cạnh, gần kề), 跟随 (CÂN TUỲ: đi theo, theo sau, dõi theo), 跟踪 (CÂN TUNG: theo dõi, bám sát, bám vết định vị).

班

bān BAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lớp học, ca làm việc

Bộ 玉 (BỘ NGỌC/VƯƠNG • 5 nét): Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.

Thành phần cấu tạo chữ:

王 NGỌC/VƯƠNG (Hai chữ NGỌC đặt hai bên, tượng trưng cho viên ngọc quý được cắt đôi.) 刂 ĐAO (Con dao sắc ở chính giữa dùng để phân chia ngọc bích.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai mảnh NGỌC lành đặt sánh đôi, Chính giữa lưỡi ĐAO tách phân rồi. Chia phần thứ bậc thành BAN lớp, Ca kíp siêng năng việc sáng ngời.”

Chữ BAN (班) là chữ hội ý, cấu tạo bởi chữ ĐAO (刀/刂 - con dao) nằm giữa hai chữ NGỌC (玉/王 - đá ngọc quý). Theo Thuyết Văn Giải Tự, thời xưa nhà vua dùng dao cắt đôi miếng ngọc bích để ban phát cho các chư hầu làm tín vật xác nhận tước vị và thứ bậc. Từ nghĩa gốc là phân chia ngọc và sắp xếp thứ tự, chữ mở rộng thành lớp học, tổ đội, ca làm việc hay chuyến tàu xe.

Câu ví dụ với từ “跟班”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他跟班修车三个月。

tā gēnbān xiūchē sān gè yuè.

“Anh ấy theo nhóm sửa xe 3 tháng.”

Ví dụ #2

你要跟班去调研吗？

nǐ yào gēnbān qù diàoyán ma?

“Bạn muốn cùng nhóm đi điều tra nghiên cứu không?”

Từ “跟班” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

Y tế

医疗

Học chủ đề →

1,021 từ vựng

Vị trí công việc

职位

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 跟班 (gēnbān)

跟班 (gēnbān) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “跟班” có phiên âm Pinyin là “gēnbān”, âm Hán Việt là “CÂN BAN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cùng; theo; đi theo (tổ/ nhóm/ tập thể)”.

Chữ 跟班 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “跟班” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 足. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2014-02-04T22:09:15+07:00