Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

请填好表格。

qǐng tián hǎo biǎo gé 。

“Xin hãy điền đầy đủ biểu mẫu.”

地下铁道

dìxiàtiědào

“Đường tàu điện ngầm; xe điện ngầm”

全社会积极响应“光盘行动”的号召，倡导文明就餐与杜绝餐饮浪费，形成了良好的节俭新风尚。

Quán shè huì jī jí xiǎng yìng "guāng pán xíng dòng" de hào zhào, chàng dǎo wén míng jiù cān yǔ dù jué cān yǐn làng fèi, xíng chéng le liáng hǎo de jié jiǎn xīn fēng shàng.

“Toàn xã hội tích cực hưởng ứng lời kêu gọi 'Chiến dịch ăn sạch đĩa', cổ vũ dùng bữa văn minh và bài trừ triệt để lãng phí đồ ăn, tạo nên một nét nếp sống mới tiết kiệm và văn minh.”

水泵的噪音很大。

shuǐbèng de zàoyīn hěn dà.

“Âm thanh máy bơm rất lớn.”

汽车的齿轮箱需要定期保养。

Qìchē de chǐlún xiāng xūyào dìngqī bǎoyǎng.

“Hộp số của ô tô cần được bảo dưỡng định kỳ.”

我哥哥是一名技术员。

wǒ gēge shì yī míng jìshùyuán.

“Anh trai của tôi là một kỹ thuật viên.”

航天飞船返回舱主操控台采用了具有触觉力反馈的高可靠性机械按键与智能触控双冗余设计。

Háng tiān fēi chuán fǎn huí cāng zhǔ cāo kòng tái cǎi yòng le jù yǒu chù jué lì fǎn kuì de gāo kě kào xìng jī xiè àn jiàn yǔ zhì néng chù kòng shuāng rǒng yú shè jì.

“Bàn điều khiển chính khoang hồi quy tàu vũ trụ áp dụng thiết kế kép dự phòng thông minh giữa phím bấm nút bấm cơ học độ tin cậy cao có phản hồi lực xúc giác và màn hình cảm ứng thông minh.”

这些原材料质量非常好。

zhèxiē yuáncáiliào zhìliàng fēicháng hǎo.

“Những nguyên vật liệu này có chất lượng rất tốt.”

这是按钮控制机器开关。

zhè shì ànniǔ kòngzhì jīqì kāiguān.

“Đây là nút bấm điều khiển mở tắt máy.”

他用电报机发送消息。

Tā yòng diànbào jī fāsòng xiāoxi.

“Anh ấy dùng máy điện báo gửi tin.”

大科学装置超净实验大厅全面完成了从传统磁卡刷卡认证向新一代多模态人脸指静脉生物识别系统的升级改造。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo jìng shí yàn dà tīng quán miàn wán chéng le cóng chuán tǒng cí kǎ shuā kǎ rèn zhèng xiàng xīn yí dài duō mó tài rén liǎn zhǐ jìng mài shēng wù shí bié xì tǒng de shēng jí gǎi zào.

“Đại sảnh thực nghiệm siêu sạch của thiết bị khoa học lớn đã hoàn thành toàn diện việc cải tạo nâng cấp từ xác thực quẹt thẻ từ thẻ từ truyền thống sang hệ thống nhận dạng sinh trắc học tĩnh mạch ngón tay và khuôn mặt đa phương thức thế hệ mới.”

大科学装置超导加速腔高频功率源系统稳定输出了数兆瓦级超高脉冲功率，各项电磁物理指标全面达到国际领先水平。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo dǎo jiā sù qiāng gāo pín gōng lǜ yuán xì tǒng wěn dìng shū chū le shù zhào wǎ jí chāo gāo mài chōng gōng lǜ, gè xiàng diàn cí wù lǐ zhǐ biāo quán miàn dá dào guó jì lǐng xiān shuǐ píng.

“Hệ thống nguồn công suất công suất cao tần buồng gia tốc siêu dẫn của thiết bị khoa học lớn đã xuất ra ổn định công suất xung siêu cao cấp độ megawatt, tất cả các chỉ tiêu vật lý điện từ đều đạt mức hàng đầu quốc tế toàn diện.”

小河上面跨着一座石桥。

xiǎohé shàngmiàn kuàzhe yīzuò shí qiáo.

“Một chiếc cầu đá bắc ngang qua sông.”

天地之间有杆秤，那秤砣是老百姓；党员干部政绩好不好，人民群众心中自然有杆公正的秤。

Tiān dì zhī jiān yǒu gǎn chèng, nà chèng tuó shì lǎo bǎi xìng ； dǎng yuán gàn bù zhèng jì hǎo bù hǎo, rén mín qún zhòng xīn zhōng zì rán yǒu gān gōng zhèng de chèng.

“Giữa đất trời có một cán cân, mà quả cân chính là lòng dân; thành tích công tác của cán bộ đảng viên có tốt hay không, trong lòng quần chúng nhân dân tự nhiên sẽ có một cán cân công bằng chính trực.”

钉子太小，请给我一把小改锥。

Dīngzi tài xiǎo, qǐng gěi wǒ yī bǎ xiǎo gǎizhuī.

“Đinh quá nhỏ, làm ơn đưa cho tôi một cái tua vít nhỏ.”

在浩瀚深空探测飞行控制大厅的主屏幕上，实时清晰显示着深空着陆器传回的月球背面高清全景图像。

Zài hào hàn shēn kōng tàn cè fēi xíng kòng zhì dà tīng de zhǔ píng mù shàng, shí shí qīng xī xiǎn shì zhe shēn kōng zhuó lù qì chuán huí de yuè qiú bèi miàn gāo qīng quán jǐng tú xiàng.

“Trên màn hình màn ảnh chính của Đại sảnh Điều khiển Bay Thám trắc Không gian Sâu bao la, hình ảnh toàn cảnh độ nét cao ở mặt sau Mặt Trăng do thiết bị hạ cánh không gian sâu truyền về đang hiển thị sắc nét rõ ràng theo thời gian thực.”

吊桥连接了两座山。

diàoqiáo liánjiē le liǎng zuò shān.

“Cầu treo nối liền hai ngọn núi.”

这款专为数字工程建模与高精度图形设计定制的人体工学无线鼠标，手感极其舒适灵敏。

Zhè kuǎn zhuān wéi shù zì gōng chéng jiàn mó yǔ gāo jīng dù tú xíng shè jì dìng zhì de rén tǐ gōng xué wú xiàn shǔ biāo, shǒu gǎn jí qí shū shì líng mǐn.

“Chiếc chuột máy tính không dây công thái học được tùy biến chuyên dụng cho công việc dựng hình kỹ thuật số và thiết kế đồ họa chính xác cao này cầm rất êm tay và nhạy bén.”

我有一台新电脑。

Wǒ yǒu yì tái xīn diànnǎo.

“Tôi có một chiếc máy tính mới.”

司机正在操作机车。

sījī zhèngzài cāozuò jīchē.

“Người lái đang điều khiển đầu máy.”

“铬”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Gè” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““铬” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他用卷尺量房间的长度。

tā yòng juǎnchǐ liàng fángjiān de chángdù.

“Anh ấy dùng thước cuộn đo chiều dài phòng.”

研发团队成功推出了自主可控的高性能工业设计仿真软件，打破了长期以来的国外垄断局面。

Yán fā tuán duì chéng gōng tuī chū le zì zhǔ kě kòng de gāo xìng néng gōng yè shè jì fǎng zhēn ruǎn jiàn, dǎ pò le cháng qī yǐ lái de guó wài lǒng duàn jú miàn.

“Đội ngũ nghiên cứu phát triển đã cho ra mắt thành công phần mềm mô phỏng thiết kế công nghiệp hiệu năng cao tự chủ tự kiểm soát, phá vỡ cục diện độc quyền của nước ngoài trong thời gian dài.”