请在退出程序前确保所有重要文件都已存盘。
Qǐng zài tuìchū chéngxù qián quèbǎo suǒyǒu zhòngyào wénjiàn dōu yǐ cúnpán.
“Vui lòng đảm bảo tất cả các tệp quan trọng đã được lưu trước khi thoát khỏi chương trình.”
Chủ đề Kỹ thuật gồm 793 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
请在退出程序前确保所有重要文件都已存盘。
Qǐng zài tuìchū chéngxù qián quèbǎo suǒyǒu zhòngyào wénjiàn dōu yǐ cúnpán.
“Vui lòng đảm bảo tất cả các tệp quan trọng đã được lưu trước khi thoát khỏi chương trình.”
我国科研团队完全自主攻克了纳米级超高精度芯片光刻制造核心工艺,填补了多项国内技术空白。
Wǒ guó kē yán tuán duì wán quán zì zhǔ gōng kè le nà mǐ jí chāo gāo jīng dù xīn piàn guāng kè zhì zào hé xīn gōng yì, tián bǔ le duō xiàng guó nèi jì shù kòng bái.
“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta đã hoàn toàn tự chủ chinh phục quy trình chế tạo công nghệ quang khắc chế tạo chip độ chính xác siêu cao cấp độ nanomet cốt lõi, lấp đầy nhiều khoảng trống công nghệ trong nước.”
物联网改变我们的生活。
wù lián wǎng gǎibiàn wǒmen de shēnghuó.
“Internet vạn vật thay đổi cuộc sống của chúng ta.”
造纸术是中国四大发明之一。
zàozhǐ shù shì zhōngguó sì dà fāmíng zhī yī.
“Kỹ thuật làm giấy là một trong tứ đại phát minh của Trung Quốc.”
活版印刷术。
huóbǎn yìnshuā shù.
“Kỹ thuật in sắp chữ rời.”
这是“模拟”的一个常用表达。
Zhè shì "mónǐ" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "mô phỏng thực tế ảo".”
科技是第一生产力、人才是第一资源、创新是第一动力;我们要加快建设世界科技强国。
Kē jì shì dì yī shēng chǎn lì, rén cái shì dì yī zī yuán, chuàng xīn shì dì yī dòng lì ; wǒ men yào jiā kuài jiàn shè shì jiè kē jì qiáng guó.
“Khoa học công nghệ là lực lượng sản xuất số một, nhân tài là tài nguyên hàng đầu, đổi mới sáng tạo là động lực thứ nhất; chúng ta phải đẩy nhanh xây dựng cường quốc khoa học công nghệ thế giới.”
导线绝缘层破损容易引发电路短路跳闸。
dǎo xiàn jué yuán céng pò sǔn róng yì yǐn fā diàn lù duǎn lù tiào zhá 。
“Lớp cách điện dây dẫn bị rách rất dễ gây chập điện ngắt aptomat.”
两个齿轮紧密咬合在一起。
liǎng gè chǐlún jǐnmì yǎohé zài yīqǐ.
“Hai bánh răng ăn khớp chặt chẽ với nhau.”
我国成功研制出全球峰值功率最高的新一代超强超短激光实验大科学装置,为探索极端高能量密度物理提供了利器。
Wǒ guó chéng gōng yán zhì chū quán qiú fēng zhí gōng lǜ zuì gāo de xīn yí dài chāo qiáng chāo duǎn jī guāng shí yàn dà kē xué zhuāng zhì, wèi tàn suǒ jí duān gāo néng liàng mì dù wù lǐ tí gōng le lì qì.
“Nước ta đã nghiên cứu chế tạo thành công thiết bị khoa học lớn thực nghiệm tia laser chùm laser siêu ngắn siêu mạnh thế hệ mới có công suất đỉnh cao nhất toàn cầu, mang lại vũ khí sắc bén cho việc khám phá vật lý mật độ năng lượng cực cao.”
钢管经过镀锌处理。
gāngguǎn jīngguò dù xīn chǔlǐ.
“Ống thép đã qua xử lý mạ kẽm.”
他需要双侧导管。
tā xūyào shuāngcè dǎoguǎn
“Anh ta sẽ cần ống hai bên.”
用户可以自定义工具栏。
yònghù kěyǐ zì dìngyì gōngjù lán.
“Người dùng có thể tùy chỉnh thanh công cụ.”
我有一个棱镜。
wǒ yǒu yīgè léngjìng.
“Tôi có một cái lăng kính.”
弗地安特工业的首席技术官。
fú dì ān tè gōng yè de shǒu xí jì shù guān。
“Giám đốc Công nghệ tại Verdiant Industries.”
工人们堆砌砖块来建墙。
gōngrénmen duīqì zhuānkuài lái jiàn qiáng.
“Các công nhân đang đắp gạch lên để xây tường.”
我每天都用万维网学习。
Wǒ měitiān dōu yòng wànwéiwǎng xuéxí.
“Tôi dùng mạng toàn cầu học mỗi ngày.”
你可以接通全国计算机网络。
nǐ kěyǐ jiētōng quánguó jìsuànjī wǎngluò
“Bạn có thể truy cập mạng máy tính quốc gia.”
点击超链接访问网站。
diǎn jī chāo liànjiē fǎng wèn wǎng zhàn
“Nhấn vào siêu liên kết để truy cập trang web”
我买了一个新的光电鼠标。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de guāngdiàn shǔbiāo.
“Tôi đã mua một con chuột quang mới.”
国家政务服务平台支持全国统一电子身份认证与人脸活体识别,市民一键即可安全高效登录办理各项业务。
Guó jiā zhèng wù fú wù píng tái zhī chí quán guó tǒng yī diàn zi shēn fèn rèn zhèng yǔ rén liǎn huó tǐ shí bié, shì mín yī jiàn jí kě ān quán gāo xiào dēng lù bàn lǐ gè xiàng yè wù.
“Nền tảng dịch vụ hành chính công quốc gia hỗ trợ xác thực danh tính điện tử thống nhất toàn quốc cùng nhận diện khuôn mặt sinh trắc sống, người dân chỉ cần một chạm là có thể đăng nhập an toàn hiệu quả để thực hiện mọi thủ tục nghiệp vụ.”
核电厂安全非常重要。
Hédiàn chǎng ānquán fēicháng zhòngyào.
“An toàn nhà máy điện hạt nhân rất quan trọng.”
人工智能技术正在深刻改变各行各业的生产方式。
rén gōng zhì néng jì shù zhèng zài shēn kè gǎi biàn gè háng gè yè de shēng chǎn fāng shì 。
“Công nghệ trí tuệ nhân tạo đang thay đổi sâu sắc phương thức sản xuất của mọi ngành nghề.”
这个电阻是一百欧姆。
zhège diànzǔ shì yībǎi ōumǔ.
“Điện trở này là 100 ohm.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Đàm phán giá cả, ký kết hợp đồng thương mại và chăm sóc đối tác nước ngoài
Khai báo tờ khai hải quan, kiểm hóa, đóng thuế xuất nhập khẩu và vận đơn B/L
Quản lý chuyền may, vận hành máy móc công nghiệp, an toàn lao động và năng suất
Kiểm tra độ chuẩn xác sản phẩm, tỷ lệ lỗi, quy trình lấy mẫu và chứng nhận đạt chuẩn
Ra rập mẫu may, phân loại vải sợi, phụ liệu may mặc, đường may mũi chỉ và ủi thành phẩm
Khuôn giày, đế giày cao su, da thật, may mũi giày và công nghệ sản xuất giày thể thao