磁卡: thẻ từ, thẻ quẹt từ tính
Nghĩa tiếng Anh (English): magnetic card, swipe card
Nét viết & luyện viết chữ 磁卡
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (19 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TỪ (磁): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 14 nét (9 nét phụ), thành phần: 石 (THẠCH) + 丷 (BÁT) + 幺 (YÊU). Từ ghép HSK: 磁带 (TỪ ĐỚI: băng từ, băng cát-sét).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
nam châm; từ
Chữ TỪ (磁): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 14 nét (9 nét phụ), thành phần: 石 (THẠCH) + 丷 (BÁT) + 幺 (YÊU). Từ ghép HSK: 磁带 (TỪ ĐỚI: băng từ, băng cát-sét).
thẻ/card, xe tải, calo, karaoke (kǎ); mắc kẹt, kẹp chặt, trạm gác (qiǎ)
Câu thơ nhớ chữ: “Nửa muốn đi lên nửa tụt lùi, Kẹt ngay chính giữa đứng ngậm ngùi. Tiến thoái lưỡng nan tình khó xử, Chữ Tạp mắc nghẽn chẳng thể lui.”
Chữ TẠP (卡) là chữ hội ý, có kết cấu thú vị: nửa trên là chữ Thượng (上 - lên), nửa dưới là chữ Hạ (下 - xuống). Lên không được mà xuống cũng chẳng xong, bị mắc kẹt lơ lửng ngay ở giữa. Vì vậy nghĩa gốc của nó là bị kẹt, nghẽn lại (như hóc xương, kẹt xe, trạm kiểm soát). Về sau mượn âm đọc phiên dịch từ tiếng Anh "card" để chỉ các loại thẻ (Thẻ ngân hàng, SIM card).
Câu ví dụ với từ “磁卡”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
大科学装置超净实验大厅全面完成了从传统磁卡刷卡认证向新一代多模态人脸指静脉生物识别系统的升级改造。
Dà kē xué zhuāng zhì chāo jìng shí yàn dà tīng quán miàn wán chéng le cóng chuán tǒng cí kǎ shuā kǎ rèn zhèng xiàng xīn yí dài duō mó tài rén liǎn zhǐ jìng mài shēng wù shí bié xì tǒng de shēng jí gǎi zào.
“Đại sảnh thực nghiệm siêu sạch của thiết bị khoa học lớn đã hoàn thành toàn diện việc cải tạo nâng cấp từ xác thực quẹt thẻ từ thẻ từ truyền thống sang hệ thống nhận dạng sinh trắc học tĩnh mạch ngón tay và khuôn mặt đa phương thức thế hệ mới.”
The cleanroom upgraded from traditional magnetic cards to multimodal facial and finger-vein biometric systems.
Từ “磁卡” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
