Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kỹ thuật (工程)

新型高能效太阳能光热储能热水器在我国北方广大农村地区全面普及推广，极大促进了冬季清洁低碳取暖。

Xīn xíng gāo néng xiào tài yáng néng guāng rè chǔ néng rè shuǐ qì zài wǒ guó běi fāng guǎng dà nóng cūn dì qū quán miàn pǔ jí tuī guǎng, jí dà cù jìn le dōng jì qīng jié dī tàn qǔ nuǎn.

“Máy nước nóng bình nóng lạnh tích trữ năng lượng quang nhiệt mặt trời hiệu năng cao kiểu mới được phổ cập nhân rộng toàn diện tại các vùng nông thôn bao la miền Bắc nước ta, thúc đẩy mạnh mẽ việc sưởi ấm ít phát thải carbon sạch sẽ vào mùa đông.”

教室里安装了一台新的放映机。

jiàoshì lǐ ānzhuāngle yī táixīn de fàngyìngjī.

“Trong lớp lắp một máy chiếu phim mới.”

国家增材制造工程中心成功研制出能在微重力太空环境下稳定运行的高精度金属3D激光打印机。

Guó jiā zēng cái zhì zào gōng chéng zhōng xīn chéng gōng yán zhì chū néng zài wēi zhòng lì tài kōng huán jìng xià wěn dìng yùn xíng de gāo jīng dù jīn shǔ 3D jī guāng dǎ yìn jī.

“Trung tâm Công trình Chế tạo Đắp dần Quốc gia đã nghiên cứu chế tạo thành công máy in máy in laser 3D kim loại độ chính xác cao có thể vận hành ổn định trong môi trường không trọng lực ngoài không gian.”

继电器坏了。

jìdiànqì huàile.

“Rơ-le bị hỏng.”

这个电路需要一个电容器。

zhège diànlù xūyào yīgè diànróngqì.

“Mạch điện này cần một cái tụ điện.”

产品在品检站进行检测。

Chǎnpǐn zài pǐn jiǎn zhàn jìnxíng jiǎncè.

“Sản phẩm được kiểm tra tại trạm kiểm nghiệm.”

空气动力学专家来自芝加哥理工学院。

kōngqì dònglìxué zhuānjiā láizì zhījiāgē lǐgōngxuéyuàn

“Chuyên gia khí động học từ Chicago Polytech.”

工厂里有很多半成品。

Gōngchǎng li yǒu hěn duō bànchéngpǐn.

“Trong nhà máy có rất nhiều bán thành phẩm.”

我不会用万用表。

wǒ bù huì yòng wànyòngbiǎo.

“Tôi không biết dùng đồng hồ vạn năng.”

他用塞尺测量了缝隙。

tā yòng sāi chǐ cèliáng le fèngxì.

“Anh ấy dùng thước lá để đo khoảng cách.”

园丁向我要一台旋转式割草机。

yuándīng xiàng wǒ yào yī tái xuánzhuǎn shì gēcǎojī

“Người làm vườn yêu cầu tôi một cái máy cắt cỏ xoay.”

工兵正在搭建浮桥。

gōngbīng zhèngzài dājiàn fúqiáo.

“Công binh đang xây dựng cầu phao.”

营建宿舍楼。

yíngjiàn sùshèlóu。

“Xây dựng toà nhà ký túc xá.”

地震区房屋需加强抗震。

dìzhèn qū fángwū xū jiāqiáng kàngzhèn.

“Nhà ở tại các khu vực thường xuyên xảy ra động đất cần được gia cố để chống chọi với các trận động đất mạnh.”

山上石头磊磊。

shānshàng shítou lěilěi.

“Trên núi đá chồng chất lên nhau.”

这个固化剂很有效。

zhège gùhuà jì hěn yǒuxiào.

“Chất đông cứng này rất hiệu quả.”

城市的基础设施越来越完善了。

chéngshì de jīchǔ shèshī yuè lái yuè wánshànle.

“Cơ sở hạ tầng của thành phố ngày càng hoàn thiện.”

这个城市以轻工业为主。

zhège chéngshì yǐ qīnggōngyè wéi zhǔ.

“Thành phố này lấy công nghiệp nhẹ làm chủ đạo.”

他用水平仪检查桌子。

tā yòng shuǐpíngyí jiǎnchá zhuōzi.

“Anh ấy dùng thước thủy để kiểm tra bàn.”

这辆车有四轮驱动，适合越野。

Zhè liàng chē yǒu sì lún qūdòng, shìhé yuèyě.

“Chiếc xe này có hệ dẫn động bốn bánh, phù hợp đi địa hình.”

国家深入推进“新工科”拔尖创新人才自主培养工程，着力培养具有深厚数理功底与卓越工程攻关能力的卓越工程师。

Guó jiā shēn rù tuī jìn "xīn gōng kē" bá jiān chuàng xīn rén cái zì zhǔ péi yǎng gōng chéng, zhuó lì péi yǎng jù yǒu shēn hòu shù lǐ gōng dǐ yǔ zhuó yuè gōng chéng gōng guān néng lì de zhuó yuè gōng chéng shī.

“Nhà nước đi sâu thúc đẩy công trình tự chủ bồi dưỡng nhân tài xuất sắc đổi mới sáng tạo 'Khối Kỹ thuật Mới' ngành kỹ thuật công trình, chú trọng bồi dưỡng các kỹ sư trác việt sở hữu năng lực vượt khó công trình trác việt và bề dày công phu toán lý sâu sắc.”

我买了一个空气净化器。

Wǒ mǎile yīgè kōngqì jìnghuà qì.

“Tôi đã mua một máy làm sạch không khí.”

机身受损严重。

jī shēn shòu sǔn yánzhòng.

“Thân máy bay bị hư hại nặng.”