Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kỹ thuật (工程)

新型超高效钙钛矿叠层太阳能电池的光电能量转换百分比突破了理论物理极限，创下世界最高纪录。

Xīn xíng chāo gāo xiào gài tài kuàng dié céng tài yáng néng diàn chí de guāng diàn néng liàng zhuǎn huàn bǎi fēn bǐ tū pò le lǐ lùn wù lǐ jí xiàn, chuàng xià shì jiè zuì gāo jì lù.

“Tỷ lệ phần trăm chuyển đổi năng lượng quang điện của pin mặt trời xếp lớp perovskite siêu hiệu quả kiểu mới đã phá vỡ giới hạn vật lý lý thuyết, lập nên kỷ lục cao nhất thế giới.”

这个房间的壁纸很漂亮。

zhège fángjiān de bìzhǐ hěn piàoliang.

“Giấy dán tường trong phòng này rất đẹp.”

这张图像非常清晰。

zhè zhāng túxiàng fēicháng qīngxī.

“Hình ảnh này rất rõ nét.”

我国完全自主研发的新一代操作系统实现了对主流异构算力芯片指令集与国产基础软件生态的高效无缝兼容。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán fā de xīn yí dài cāo zuò xì tǒng shí xiàn le duì zhǔ liú yì gòu suàn lì xīn piàn zhǐ lìng jí yǔ guó chǎn jī chǔ ruǎn jiàn shēng tài de gāo xiào wú fèng jiān róng.

“Hệ điều hành thế hệ mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã thực hiện sự tương thích tương dung liền mạch hiệu quả cao đối với hệ sinh thái phần mềm nền tảng trong nước và tập lệnh chip sức mạnh tính toán dị cấu chính thống.”

通过参加国家现代特色农业实用技术培训，广大老乡依靠勤劳双手发展科技大棚种植，依靠科技致富赚钱过上好日子。

Tōng guò cān jiā guó jiā xiàn dài tè sè nóng yè shí yòng jì shù péi xùn, guǎng dà lǎo xiāng yī kào qín láo shuāng shǒu fā zhǎn kē jì dà péng zhòng zhí, yī kào kē jì zhì fù zhuàn qián guò shàng hǎo rì zi.

“Thông qua việc tham gia các khóa đào tạo kỹ thuật thực dụng nông nghiệp đặc sắc hiện đại của Nhà nước, đông đảo bà con dựa vào đôi bàn tay cần cù phát triển trồng trọt nhà kính công nghệ, dựa vào khoa học kỹ thuật làm giàu kiếm tiền bước vào cuộc sống ấm no.”

我每天晚上进聊天室聊天。

wǒ měitiān wǎnshàng jìn liáotiānshì liáotiān.

“Mỗi tối tôi vào phòng chat trò chuyện.”

船用缆索非常结实。

Chuán yòng lǎnsuǒ fēicháng jiéshí.

“Dây cáp dùng cho tàu rất chắc chắn.”

电气安全是生产中的要点。

diànqì ānquán shì shēngchǎn zhōng de yàodiǎn.

“An toàn điện là điểm mấu chốt trong sản xuất.”

他是我在工作中最可靠的膀臂。

Tā shì wǒ zài gōngzuò zhōng zuì kěkào de bǎngbì.

“Anh ấy là cánh tay phải đáng tin cậy nhất của tôi trong công việc.”

我们用电泳分离蛋白质。

Wǒmen yòng diànyǒng fēnlí dànbáizhì.

“Chúng tôi dùng điện di để tách protein.”

我买了一个新的交换机。

wǒ mǎile yīgè xīn de jiāohuànjī.

“Tôi đã mua một bộ chuyển mạch mới.”

建筑工程师设计了新大楼。

Jiànzhù gōngchéng shī shèjì le xīn dàlóu.

“Kỹ sư xây dựng đã thiết kế tòa nhà mới.”

他是一名优秀的电脑工程师。

Tā shì yī míng yōuxiù de diànnǎo gōngchéngshī.

“Anh ấy là một kỹ sư máy tính xuất sắc.”

你可以从回收站恢复文件。

nǐ kěyǐ cóng huíshōu zhàn huīfù wénjiàn.

“Bạn có thể khôi phục tài liệu từ thùng rác.”

摄像头拍下了整个过程。

shèxiàngtóu pāi xiàle zhěnggè guòchéng.

“Camera ghi lại toàn bộ quá trình.”

工人们在现代化流水线上熟练地装配部件。

gōng rén men zài xiàn dài huà liú shuǐ xiàn shàng shú liàn dì zhuāng pèi bù jiàn 。

“Công nhân thao tác lắp ráp linh kiện thuần thục trên dây chuyền sản xuất hiện đại.”

我们在接线时，一定要先切断电源，防止触电。

Wǒmen zài jiēxiàn shí, yídìng yào xiān qiēduàn diànyuán, fángzhǐ chùdiàn.

“Khi đấu dây, chúng ta nhất định phải ngắt nguồn điện trước để tránh bị điện giật.”

下水道突然堵住了。

xiàshuǐdào tūrán dǔ zhù le.

“Cống thoát nước đột nhiên bị tắc.”

这两个系统需要耦合。

zhè liǎng gè xìtǒng xūyào ǒuhé.

“Hai hệ thống này cần được ghép nối.”

这家化工公司生产化肥和塑料。

zhè jiā huàgōng gōngsī shēngchǎn huàféi hé sùliào.

“Công ty hóa công này sản xuất phân bón và nhựa.”

同轴电缆用于电视信号传输。

Tóng zhóu diànlǎn yòng yú diànshì xìnhào chuánshū.

“Cáp đồng trục dùng để truyền tín hiệu truyền hình.”

老铁们给个双击啊，谢谢。

Lǎo tiěmen gěi gè shuāngjī a, xièxie

“Các anh em cho xin tim nha, cảm ơn”

他正在修理那个放大器。

tā zhèngzài xiūlǐ nàge fàngdàqì.

“Anh ấy đang sửa bộ khuếch đại đó.”

从空间站常态化运营到嫦娥探月、天问探火，我国航天事业不断刷新探索深空宇宙的大国科技新高度。

Cóng kōng jiān zhàn cháng tài huà yùn yíng dào cháng é tàn yuè, tiān wèn tàn huǒ, wǒ guó háng tiān shì yè bù duàn shuā xīn tàn suǒ shēn kōng yǔ zhòu de dà guó kē jì xīn gāo dù.

“Từ vận hành thường thái trạm vũ trụ cho tới Hằng Nga thám hiểm Mặt Trăng, Thiên Vấn thám hiểm sao Hỏa, sự nghiệp hàng không vũ trụ nước ta không ngừng làm mới những đỉnh cao công nghệ nước lớn trong việc thám hiểm vũ trụ không gian sâu.”