模拟计算机用于工程设计。
Mónǐ jìsuànjī yòng yú gōngchéng shèjì.
“Máy tính tương tự được dùng trong thiết kế kỹ thuật.”
Chủ đề Kỹ thuật gồm 793 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
模拟计算机用于工程设计。
Mónǐ jìsuànjī yòng yú gōngchéng shèjì.
“Máy tính tương tự được dùng trong thiết kế kỹ thuật.”
“技”是现代汉语中非常高频的核心汉字。
“jì” shì xiàndài Hànyǔ zhōng fēicháng gāopín de héxīn Hànzì.
““技” (KỸ, KĨ) là chữ Hán cốt lõi có tần suất xuất hiện rất cao trong tiếng Trung hiện đại (Kỹ thuật, khéo léo).”
港珠澳大桥有多长?
Gǎng Zhū Ào dàqiáo yǒu duō cháng?
“Cầu Hồng Kông – Chu Hải – Ma Cao dài bao nhiêu?”
你需要一个新的适配器。
nǐ xūyào yīgè xīn de shìpèiqì.
“Bạn cần một bộ chuyển đổi mới.”
这本教材的每一个教学单元都围绕一个贴近现代生活的核心主题展开深入探讨。
Zhè běn jiào cái de měi yí gè jiào xué dān yuán dōu wéi rào yí gè tiē jìn xiàn dài shēng huó de hé xīn zhǔ tí zhǎn kāi shēn rù tàn tǎo.
“Mỗi một đơn vị bài học trong cuốn giáo trình này đều xoay quanh một chủ đề cốt lõi gắn liền với cuộc sống hiện đại để mở rộng thảo luận chuyên sâu.”
我每天用个人电脑学习。
Wǒ měitiān yòng gèrén diànnǎo xuéxí.
“Tôi dùng máy tính cá nhân học mỗi ngày.”
他正在给自行车链条润滑。
tā zhèngzài gěi zìxíngchē liàntiáo rùnhuá.
“Anh ấy đang tra dầu cho xích xe đạp.”
他是这次飞行的主机。
tā shì zhè cì fēixíng de zhǔjī.
“Anh ấy là trưởng máy trong chuyến bay lần này.”
飞机是常见的航空器。
Fēijī shì chángjiàn de hángkōngqì.
“Máy bay là loại máy bay phổ biến.”
该国家级重大战略工程全面采用了全自主可控的分布式实时高可靠操作系统与核心芯片架构。
Gāi guó jiā jí zhòng dà zhàn lüè gōng chéng quán miàn cǎi yòng le quán zì zhǔ kě kòng de fēn bù shì shí shí gāo kě kào cāo zuò xì tǒng yǔ hé xīn xīn piàn jià gòu.
“Đại dự án chiến lược cấp quốc gia này đã áp dụng toàn diện hệ điều hành thời gian thực độ tin cậy cao phân tán cùng kiến trúc chip cốt lõi hoàn toàn tự chủ tự kiểm soát.”
这个全自动控制器很智能。
Zhège quán zìdòng kòngzhì qì hěn zhìnéng.
“Bộ điều khiển tự động này rất thông minh.”
滤波电容用于稳定电源输出平滑电压。
lǜ bō diàn róng yòng yú wěn dìng diàn yuán shū chū píng huá diàn yā 。
“Tụ điện lọc nguồn dùng để ổn định điện áp đầu ra luôn bằng phẳng.”
这座摩天大楼是城市的地标。
Zhè zuò mótiān dàlóu shì chéngshì de dìbiāo.
“Tòa nhà chọc trời này là biểu tượng của thành phố.”
工人们正在维修高压变压器。
gōngrénmen zhèngzài wéixiū gāoyā biànyāqì.
“Công nhân đang sửa chữa máy biến áp cao thế.”
充电宝里面是锂电池。
chōngdiàn bǎo lǐmiàn shì lǐ diànchí.
“Bên trong sạc dự phòng là pin lithium.”
遇到漏电要立刻拉电闸。
Yù dào lòudiàn yào lìkè lā diànzhá.
“Gặp rò điện phải lập tức kéo cầu dao.”
我们需要更多焊锡。
wǒmen xūyào gèngduō hànxī
“Chúng tôi cần thêm thiếc hàn”
滚筒是洗衣机的部分。
gǔntǒng shì xǐyījī de bùfen.
“Trục xoay là bộ phận của máy giặt.”
请帮我打印文件。
qǐng bāng wǒ dǎ yìn wén jiàn 。
“Xin hãy giúp tôi in tài liệu.”
国家重大科研仪器研制专项全面攻克了一批超高分辨率电子显微镜与超精密计量仪器制造关键技术。
Guó jiā zhòng dà kē yán yí qì yán zhì zhuān xiàng quán miàn gōng kè le yī pī chāo gāo fēn biàn lǜ diàn zi xiǎn wēi jìng yǔ chāo jīng mì jì liàng yí qì zhì zào guān jiàn jì shù.
“Đề án nghiên cứu chế tạo dụng cụ khoa học trọng đại quốc gia đã chinh phục toàn diện một loạt công nghệ then chốt chế tạo thiết bị đo lường siêu chính xác và kính hiển vi điện tử độ phân giải siêu cao.”
他伏在父亲的肩头哭泣。
tā fú zài fùqīn de jiāntóu kūqì.
“Anh ấy dựa vào vai cha khóc.”
这个螺丝需要很大的扭力。
zhège luósī xūyào hěn dà de niǔlì.
“Con ốc này cần lực xoắn rất lớn.”
工人们正在搭建鹰架。
Gōngrén men zhèngzài dājiàn yīngjià.
“Công nhân đang lắp giàn giáo.”
液压传动
yèyā chuándòng
“Truyền lực bằng áp suất chất lỏng”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Đàm phán giá cả, ký kết hợp đồng thương mại và chăm sóc đối tác nước ngoài
Khai báo tờ khai hải quan, kiểm hóa, đóng thuế xuất nhập khẩu và vận đơn B/L
Quản lý chuyền may, vận hành máy móc công nghiệp, an toàn lao động và năng suất
Kiểm tra độ chuẩn xác sản phẩm, tỷ lệ lỗi, quy trình lấy mẫu và chứng nhận đạt chuẩn
Ra rập mẫu may, phân loại vải sợi, phụ liệu may mặc, đường may mũi chỉ và ủi thành phẩm
Khuôn giày, đế giày cao su, da thật, may mũi giày và công nghệ sản xuất giày thể thao