Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kỹ thuật (工程)

这是“容量”的一个常用表达。

Zhè shì "róngliàng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "dung lượng, sức chứa".”

这批水泥的标号是500。

Zhè pī shuǐní de biāohào shì 500.

“Lô xi măng này có cấp số 500.”

深化科研经费与科技成果转化机制改革，有力激活了广大高校与科研院所科研人员创新创业的巨大内生动力。

Shēn huà kē yán jīng fèi yǔ kē jì chéng guǒ zhuǎn huà jī zhì gǎi gé, yǒu lì jī huó le guǎng dà gāo xiào yǔ kē yán yuàn suǒ kē yán rén yuán chuàng xīn chuàng yè de jù dà nèi shēng dòng lì.

“Đi sâu cải cách cơ chế chuyển hóa thành quả khoa học công nghệ và kinh phí nghiên cứu khoa học đã kích hoạt khơi thông đánh thức mạnh mẽ động lực nội sinh to lớn về đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp của cán bộ nghiên cứu tại các viện nghiên cứu khoa học và trường đại học.”

上面标明了制造商和发明者。

shàngmiàn biāomíng le zhìzàoshāng hé fāmíngzhě

“Trên đó có ghi nhà sản xuất và nhà phát minh.”

我们用直流电驱动小车。

wǒmen yòng zhíliú diàn qūdòng xiǎochē.

“Chúng tôi dùng dòng điện một chiều để điều khiển xe nhỏ.”

冶金需要高温加工。

yějīn xūyào gāowēn jiāgōng.

“Luyện kim cần nhiệt độ cao để xử lý.”

电磁波可以传输信息。

diàncíbō kěyǐ chuánshū xìnxī.

“Sóng điện từ có thể truyền tin đi.”

阳极吸引电子流入电路。

yángjí xīyǐn diànzǐ liúrù diànlù

“Cực dương hút điện tử vào mạch điện.”

这是“脉冲”的一个常用表达。

Zhè shì "màichōng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "xung điện tín hiệu".”

蔡伦发明了造纸术。

Cài Lún fā míng le zào zhǐ shù.

“Thái Luân phát minh ra kỹ thuật làm giấy.”

我们需要购买新板材。

Wǒmen xūyào gòumǎi xīn bǎncái.

“Chúng tôi cần mua tấm vật liệu mới.”

工人正在拧紧螺栓。

gōngrén zhèngzài níngjǐn luóshuān.

“Công nhân đang siết chặt bu lông.”

我们铺路需要碎石。

Wǒmen pū lù xū yào suì shí

“Chúng tôi lát đường cần đá vụn”

汽车的火花塞需要定期更换。

Qìchē de huǒhuāsāi xūyào dìngqī gēnghuàn.

“Bu-gi của ô tô cần được thay định kỳ.”

他喜欢弹电吉他。

Tā xǐhuān tán diàn jítā.

“Anh ấy thích chơi ghi ta điện.”

他买了一个新时钟。

tā mǎile yīgè xīn shízhōng.

“Anh ấy mua một cái đồng hồ báo thức mới.”

在智能化汽车总装车间里，数百台工业机器人协同作业，精准完成车身焊接与涂装工序。

Zài zhì néng huà qì chē zǒng zhuāng chē jiān lǐ, shù bǎi tái gōng yè jī qì rén xié tóng zuò yè, jīng zhǔn wán chéng chē shēn hàn jiē yǔ tú zhuāng gōng xù.

“Bên trong phân xưởng lắp ráp tổng thể ô tô thông minh hóa, hàng trăm cánh tay rô-bốt người máy công nghiệp cùng hiệp đồng thao tác, hoàn thành chuẩn xác các công đoạn sơn và hàn thân xe.”

他正在学习如何正确使用游标卡尺。

Tā zhèngzài xuéxí rúhé zhèngquè shǐyòng yóubiāokǎchǐ.

“Anh ấy đang học cách sử dụng thước cặp một cách chính xác.”

这个三角插头很安全。

Zhège sānjiǎo chātóu hěn ānquán.

“Phích cắm ba chân này rất an toàn.”

国家大科学装置高能同步辐射光源主体建筑圆满落成，为我国前沿基础物质科学探索提供了世界顶级科研利器。

Guó jiā dà kē xué zhuāng zhì gāo néng tóng bù fú shè guāng yuán zhǔ tǐ jiàn zhù yuán mǎn luò chéng, wèi wǒ guó qián yán jī chǔ wù zhì kē xué tàn suǒ tí gōng le shì jiè dǐng jí kē yán lì qì.

“Công trình kiến trúc chủ thể của Đại Thiết bị Khoa học Quốc gia Nguồn Bức xạ Đồng bộ Năng lượng Cao đã khánh thành hoàn mỹ, mang lại vũ khí nghiên cứu khoa học đỉnh cao thế giới cho việc khám phá khoa học vật chất cơ bản tiên phong của nước ta.”

空间站核心舱搭载的柔性三结砷化镓太阳能电池翼，为整座空间站在轨长期运行提供了强大源源不断的电源供给。

Kōng jiān zhàn hé xīn cāng dā zài de róu xìng sān jié shēn huà jiā tài yáng néng diàn chí yì, wèi zhěng zuò kōng jiān zhàn zài guǐ cháng qī yùn xíng tí gōng le qiáng dà yuán yuán bù duàn de diàn yuán gōng jǐ.

“Cánh pin mặt trời gallium arsenide ba mối nối dẻo trang bị trên khoang lõi trạm vũ trụ đã mang lại nguồn cấp điện dồi dào bất tận cho toàn bộ trạm không gian hoạt động dài hạn trên quỹ đạo.”

他在修理磨损的齿轮。

tā zài xiūlǐ mósǔn de chǐlún.

“Anh ấy đang sửa chữa bánh răng bị mòn.”

科技创新已经成为引领经济高质量发展与加快形成新质生产力的核心战略引擎与内生动力。

Kē jì chuàng xīn yǐ jīng chéng wéi yǐn lǐng jīng jì gāo zhì liàng fā zhǎn yǔ jiā kuài xíng chéng xīn zhì shēng chǎn lì de hé xīn zhàn lüè yǐn qíng yǔ nèi shēng dòng lì.

“Đổi mới khoa học công nghệ đã trở thành động lực nội sinh và cỗ máy động lực động cơ chiến lược hạt nhân cốt lõi dẫn dắt nền kinh tế phát triển chất lượng cao và đẩy nhanh hình thành lực lượng sản xuất chất lượng mới.”

有机体

yǒujītǐ

“Thể hữu cơ”