晶体管技术不断发展。
jīngtǐguǎn jìshù bùduàn fāzhǎn.
“Công nghệ bóng bán dẫn không ngừng phát triển.”
Chủ đề Kỹ thuật gồm 793 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
晶体管技术不断发展。
jīngtǐguǎn jìshù bùduàn fāzhǎn.
“Công nghệ bóng bán dẫn không ngừng phát triển.”
我用掌上电脑查资料。
Wǒ yòng zhǎngshàng diànnǎo chá zīliào.
“Tôi dùng máy tính cầm tay để tra cứu tài liệu.”
国家超级计算中心采用了完全自主研发的新一代高密度多层分布式磁光电混合存储架构,大幅取代了传统机械磁盘阵列。
Guó jiā chāo jí jì suàn zhōng xīn cǎi yòng le wán quán zì zhǔ yán fā de xīn yí dài gāo mì dù duō céng fēn bù shì cí guāng diàn hùn hé cún chǔ jià gòu, dà fú qǔ dài le chuán tǒng jī xiè cí pán zhèn liè.
“Trung tâm Siêu máy tính Quốc gia áp dụng kiến trúc lưu trữ lai từ - quang - điện phân tán đa tầng mật độ cao thế hệ mới do nước nhà hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển, thay thế vượt bậc mảng ổ đĩa từ đĩa từ cơ học truyền thống.”
光驱是光盘驱动器统称。
guāngqū shì guāngpán qūdòngqì tǒngchēng.
“Ổ quang là thuật ngữ chung cho ổ đĩa quang.”
请设置屏幕保护时间。
Qǐng shèzhì píngmù bǎohù shíjiān.
“Vui lòng cài đặt thời gian bảo vệ màn hình.”
他们破解了这个难题。
tāmen pòjiěle zhège nántí.
“Họ đã giải được bài toán này.”
在日常学习和工作中,我们需要学会如何更好地搜索。
zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng, wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì sōu suǒ。
“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách Tìm kiếm một cách tốt hơn.”
在进入国家重大涉密学术会议会场前,请参会人员自觉将所有随身移动通信设备关闭电源关机。
Zài jìn rù guó jiā zhòng dà shè mì xué shù huì yì huì chǎng qián, qǐng cān huì rén yuán zì jué jiāng suǒ yǒu suí shēn yí dòng tōng xìn shè bèi guān bì diàn yuán guān jī.
“Trước khi bước vào hội trường cuộc họp học thuật bí mật trọng đại quốc gia, xin các đại biểu tham dự tự giác ngắt nguồn điện tắt máy tất cả các thiết bị thông tin liên lạc di động mang theo.”
这些资讯对我们非常有用。
zhèxiē zīxùn duì wǒmen fēicháng yǒuyòng.
“Những thông tin này rất hữu ích cho chúng ta.”
我国百万千瓦级清洁水电超级机组平稳运行,源源不断向东部经济大省稳定输出强劲绿色电力。
Wǒ guó bǎi wàn qiān wǎ jí qīng jié shuǐ diàn chāo jí jī zǔ píng wěn yùn xíng, yuán yuán bù duàn xiàng dōng bù jīng jì dà shěng wěn dìng shū chū qiáng jìng lǜ sè diàn lì.
“Tổ máy siêu cấp thủy điện sạch cấp triệu kilowatt của nước ta vận hành êm ái, liên tục không ngừng phát ra xuất ra nguồn điện xanh mạnh mẽ ổn định cho các tỉnh lớn kinh tế miền Đông.”
燃气轮机效率很高。
Ránqì lúnjī xiàolǜ hěn gāo.
“Tua-bin khí có hiệu suất rất cao.”
科研人员在超算平台上输入精准的大气物理初始观测变量参数,启动了全球气候演化超高分辨率数值模拟。
Kē yán rén yuán zài chāo suàn píng tái shàng shū rù jīng zhǔn de dà qì wù lǐ chū shǐ guān cè biàn liàng cān shù, qǐ dòng le quán qiú qì hòu yǎn huà chāo gāo fēn biàn lǜ shù zhí mó nǐ.
“Các nhà nghiên cứu khoa học đã nhập các thông số biến số quan trắc vật lý khí quyển ban đầu chuẩn xác trên nền tảng siêu máy tính, khởi chạy chương trình mô phỏng số phân giải siêu cao về sự tiến hóa khí hậu toàn cầu.”
我们要优化科技资源高效配置机制,打破部门壁垒,推动重大科研基础设施与科学数据全面开放共享。
Wǒ men yào yōu huà kē jì zī yuán gāo xiào pèi zhì jī zhì, dǎ pò bù mén bì lěi, tuī dòng zhòng dà kē yán jī chǔ shè shī yǔ kē xué shù jù quán miàn kāi fàng gòng xiǎng.
“Chúng ta phải tối ưu hóa cơ chế bố trí phân bổ cấu hình hiệu quả cao nguồn lực khoa học công nghệ, phá vỡ rào cản giữa các bộ ngành, thúc đẩy dữ liệu khoa học và cơ sở hạ tầng nghiên cứu khoa học trọng đại mở cửa chia sẻ toàn diện.”
大兴土木
dàxīngtǔmù
“Phát triển mạnh công trình bằng gỗ”
这个微程序很实用。
Zhège wēichéngxù hěn shíyòng.
“Chương trình nhỏ này rất hữu ích.”
我的电脑有一个大硬磁盘驱动器。
Wǒ de diànnǎo yǒu yīgè dà yìngcípán qūdòngqì.
“Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn.”
手机需要更多的外存空间。
Shǒujī xūyào gèng duō de wàicún kōngjiān.
“Điện thoại cần nhiều bộ nhớ ngoài hơn.”
请扫描卡片代码进行验证。
Qǐng sǎomiáo kǎpiàn dàimǎ jìnxíng yànzhèng.
“Vui lòng quét mã thẻ để xác minh.”
我们负责土建施工与监理。
Wǒmen fùzé tǔjiàn shīgōng yǔ jiānlǐ.
“Chúng tôi phụ trách thi công và giám sát công trình dân dụng.”
我需要一块新的声卡。
wǒ xūyào yī kuài xīn de shēngkǎ.
“Tôi cần một chiếc card âm thanh mới.”
巨型计算机处理速度很快。
Jùxíng jìsuànjī chǔlǐ sùdù hěn kuài.
“Siêu máy tính xử lý rất nhanh.”
仿生计算机模仿大脑工作。
Fǎngshēng jìsuànjī mófǎng dà nǎo gōngzuò.
“Máy tính sinh học mô phỏng hoạt động của não.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Đàm phán giá cả, ký kết hợp đồng thương mại và chăm sóc đối tác nước ngoài
Khai báo tờ khai hải quan, kiểm hóa, đóng thuế xuất nhập khẩu và vận đơn B/L
Quản lý chuyền may, vận hành máy móc công nghiệp, an toàn lao động và năng suất
Kiểm tra độ chuẩn xác sản phẩm, tỷ lệ lỗi, quy trình lấy mẫu và chứng nhận đạt chuẩn
Ra rập mẫu may, phân loại vải sợi, phụ liệu may mặc, đường may mũi chỉ và ủi thành phẩm
Khuôn giày, đế giày cao su, da thật, may mũi giày và công nghệ sản xuất giày thể thao