功率 (gōnglǜ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “功率” có phiên âm Pinyin là “gōnglǜ”, âm Hán Việt là “CÔNG SUẤT”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “công suất (vật lý: W, kW)” (tiếng Anh: power, wattage, power rating (physics)).

Chữ 功率 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “功率” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

功力功效

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 糸 20 nét viết

Tốc độ đọc:

功率

gōnglǜ HÁN VIỆT: CÔNG SUẤT

功率: công suất (vật lý: W, kW)

công suất (vật lý: W kW)

Nghĩa tiếng Anh (English): power, wattage, power rating (physics)

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 功率

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 功

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÔNG (功): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 工 (CÔNG) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 成功 (THÀNH CÔNG: thành công), 功夫 (CÔNG PHU: công phu (võ thuật; công sức, thời gian bỏ ra)), 功能 (CÔNG NĂNG: chức năng, công năng, tính năng), 功课 (CÔNG KHOÁ: bài vở, bài học tập; công tác chuẩn bị).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

功

gōng CÔNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

công lao, thành tựu; công phu, kỹ năng; công (vật lý)

Bộ 工 (BỘ CÔNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.) 力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ CÔNG (功): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét (3 nét phụ), thành phần: 工 (CÔNG) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 成功 (THÀNH CÔNG: thành công), 功夫 (CÔNG PHU: công phu (võ thuật; công sức, thời gian bỏ ra)), 功能 (CÔNG NĂNG: chức năng, công năng, tính năng), 功课 (CÔNG KHOÁ: bài vở, bài học tập; công tác chuẩn bị).

率

shuài SUẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dẫn; dẫn đưa; dẫn đầu

Bộ 玄 (BỘ HUYỀN • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

玄 HUYỀN (Màu đen huyền bí, sâu thẳm khó lường.) 丷 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ SUẤT (率): thuộc bộ HUYỀN (玄), gồm 11 nét (6 nét phụ), thành phần: 玄 (HUYỀN) + 丷 (BÁT) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 汇率 (HỐI SUẤT: tỷ giá hối đoái), 坦率 (THẢN SUẤT: thẳng thắn, bộc trực, bộc bạch), 效率 (HIỆU SUẤT: hiệu suất, năng suất, tốc độ hiệu quả), 草率 (THẢO SUẤT: qua loa, cẩu thả, hấp tấp tùy tiện).

Câu ví dụ với từ “功率”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

大科学装置超导加速腔高频功率源系统稳定输出了数兆瓦级超高脉冲功率，各项电磁物理指标全面达到国际领先水平。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo dǎo jiā sù qiāng gāo pín gōng lǜ yuán xì tǒng wěn dìng shū chū le shù zhào wǎ jí chāo gāo mài chōng gōng lǜ, gè xiàng diàn cí wù lǐ zhǐ biāo quán miàn dá dào guó jì lǐng xiān shuǐ píng.

“Hệ thống nguồn công suất công suất cao tần buồng gia tốc siêu dẫn của thiết bị khoa học lớn đã xuất ra ổn định công suất xung siêu cao cấp độ megawatt, tất cả các chỉ tiêu vật lý điện từ đều đạt mức hàng đầu quốc tế toàn diện.”

The superconducting cavity RF power source stably delivered megawatts of pulse power, leading internationally.

Từ “功率” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

功率: công suất (vật lý: W, kW)

Nét viết & luyện viết chữ 功率

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “功率”

Từ “功率” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 8

Vật lý và hóa học

Kỹ thuật

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 8