Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他写的文章技术性强。

tā xiě de wénzhāng jìshùxìng qiáng.

“Bài anh ấy viết có tính kỹ thuật cao.”

电极表面发生了极化现象。

diàn jí biǎo miàn fā shēng le jí huà xiàn xiàng.

“Bề mặt điện cực đã xảy ra hiện tượng phân cực.”

这是“原型”的一个常用表达。

Zhè shì "yuánxíng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nguyên mẫu thiết kế ban đầu".”

工程师们正在设计一种新型的滤波器件，用于去除无线电信号中的杂波。

Gōngchéngshīmen zhèngzài shèjì yī zhǒng xīn xíng de lǜbō qìjiàn, yòng yú qùchú wúxiàndiàn xìnhào zhōng de zábō.

“Các kỹ sư đang thiết kế một loại thiết bị lọc mới, được sử dụng để loại bỏ tạp âm trong tín hiệu vô tuyến.”

我们要深化科技体制改革，健全科技成果高效转化与青年人才多元评价激励机制。

Wǒ men yào shēn huà kē jì tǐ zhì gǎi gé, jiàn quán kē jì chéng guǒ gāo xiào zhuǎn huà yǔ qīng nián rén cái duō yuán píng jià jī lì jī zhì.

“Chúng ta phải đi sâu cải cách thể chế khoa học công nghệ, hoàn thiện cơ chế cơ chế vận hành khích lệ và đánh giá đa nguyên nhân tài trẻ tuổi cùng chuyển đổi hiệu quả cao thành quả khoa học công nghệ.”

国家健全和完善了跨部门联合应急响应指挥机构，确保在重大自然灾害发生时能够统一高效协调调度各方救援力量。

Guó jiā jiàn quán hé wán shàn le kuà bù mén lián hé yìng jí xiǎng yìng zhǐ huī jī gòu, què bǎo zài zhòng dà zì rán zāi hài fā shēng shí néng gòu tǒng yī gāo xiào xié tiáo diào dù gè fāng jiù yuán lì liàng.

“Nhà nước đã hoàn thiện và củng cố cơ quan chỉ huy phản ứng khẩn cấp liên bộ ngành, bảo đảm khi xảy ra thiên tai thảm họa thiên nhiên trọng đại có thể điều phối huy động thống nhất và hiệu quả cao các lực lượng cứu hộ từ mọi phía.”

修车师傅给轴承加满了润滑脂。

Xiū chē shīfù gěi zhóuchéng jiā mǎnle rùnhuá zhī.

“Thợ sửa xe đã bơm đầy mỡ bôi trơn vào vòng bi.”

实验用安培表测电流。

shíyàn yòng ānpéi biǎo cè diànliú.

“Thí nghiệm này sử dụng ampe kế để đo dòng điện.”

几个人一铆劲儿，就把大石头抬走了。

jǐ gèrén yī mǎo jìn er, jiù bǎ dà shítou tái zǒule.

“Mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.”

我们提供专业的喷砂处理服务。

Wǒmen tígōng zhuānyè de pēn shā chǔlǐ fúwù.

“Chúng tôi cung cấp dịch vụ phun cát chuyên nghiệp.”

螺帽和螺栓要配对。

Luó mào hé luóshuān yào pèiduì.

“Đai ốc và bu lông phải đi đôi.”

这个夹具非常坚固。

zhège jiājù fēicháng jiāngù.

“Cái ê-tô này rất chắc chắn.”

用切割机时要注意安全。

yòng qiēgē jī shí yào zhùyì ānquán.

“Khi sử dụng máy cắt phải chú ý an toàn.”

请调整伺服参数以提高效率。

Qǐng tiáozhěng sìfú cānshù yǐ tígāo xiàolǜ.

“Vui lòng điều chỉnh tham số động cơ servo để nâng cao hiệu quả.”

我们必须牢牢把握新一轮高科技产业变革重大历史机遇，加快实现关键核心高科技产业链自主可控。

Wǒ men bì xū láo láo bǎ wò xīn yī lún gāo kē jì chǎn yè biàn gé zhòng dà lì shǐ jī yù, jiā kuài shí xiàn guān jiàn hé xīn gāo kē jì chǎn yè liàn zì zhǔ kě kòng.

“Chúng ta bắt buộc phải nắm chắc thời cơ lịch sử trọng đại của cuộc chuyển dịch ngành công nghiệp công nghệ cao kỹ thuật cao mới, đẩy nhanh thực hiện tự chủ kiểm soát toàn bộ chuỗi ngành công nghệ cao then chốt.”

在大科学装置停机检修规范中，工程师严格按照安全标准流程逐级关掉超高压主电源与大功率微波发射源。

Zài dà kē xué zhuāng zhì tíng jī jiǎn xiū guī fàn zhōng, gōng chéng shī yán gé àn zhào ān quán biāo zhǔn liú chéng zhú jí guān diào chāo gāo yā zhǔ diàn yuán yǔ dà gōng lǜ wēi bō fā shè yuán.

“Trong quy phạm bảo dưỡng dừng máy của thiết bị khoa học lớn, các kỹ sư thực hiện nghiêm ngặt theo quy trình tiêu chuẩn an toàn từng bước đóng ngắt tắt đi nguồn phát sóng vi ba công suất lớn và nguồn điện chính siêu cao áp.”

转子在机器中高速旋转。

Zhuànzǐ zài jīqì zhōng gāosù xuánzhuǎn.

“Trục quay quay với tốc độ cao trong máy.”

工厂里有很多旋床。

Gōngchǎng lǐ yǒu hěn duō xuànchuáng.

“Trong nhà máy có nhiều máy tiện.”

我不会怎么使用电烙铁。

wǒ bù huì zěnme shǐyòng diàn làotiě.

“Tôi không biết dùng súng hàn điện.”

由于材料短缺，工地不得不停工。

yóuyú cáiliào duǎnquē, gōngdì bùdébù tínggōng.

“Vì thiếu nguyên vật liệu, công trình phải tạm dừng.”

发光二极管是一种能发光的二极管。

Fāguāng èrjíguǎn shì yī zhǒng néng fāguāng de èrjíguǎn.

“Điốt phát quang là một loại điốt có thể phát sáng.”

工厂里有很多冲床。

Gōngchǎng lǐ yǒu hěn duō chōngchuáng.

“Trong nhà máy có nhiều máy dập.”

皮带轮转动带动机器。

Pídàilún zhuǎndòng dàidòng jīqì.

“Bánh đai quay làm máy hoạt động.”