Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Giáo dục (教育)

教师办公室里很安静。

Jiàoshī bàngōngshì lǐ hěn ānjìng.

“Phòng làm việc của giáo viên rất yên tĩnh.”

这是一所重点学校。

Zhè shì yī suǒ zhòngdiǎn xuéxiào.

“Đây là một trường trọng điểm.”

他在自费学校学习。

Tā zài zìfèi xuéxiào xuéxí.

“Anh ấy học ở trường tự phí.”

这是一所模范学校。

Zhè shì yī suǒ mófàn xuéxiào.

“Đây là một trường mẫu.”

姐姐这样用功，考取重点大学是有把握的。

jiějiě zhèyàng yònggōng, kǎoqǔ zhòngdiǎn dàxué shì yǒu bǎwò de

“Dựa vào công sức mà chị bỏ ra, thi đỗ đại học trọng điểm là điều chắc chắn.”

衣物柜里有很多衣服。

Yīwù guì lǐ yǒu hěn duō yīfu.

“Trong tủ quần áo có nhiều quần áo.”

他在医科学校学习。

Tā zài yīkē xuéxiào xuéxí.

“Anh ấy học ở trường y khoa.”

我正在读《世界通史》。

Wǒ zhèngzài dú《shìjiè tōngshǐ》.

“Tôi đang đọc cuốn Thông sử thế giới.”

他在商科院校学习管理。

Tā zài shāngkē yuàn xiào xuéxí guǎnlǐ.

“Anh ấy học quản lý ở trường kinh doanh.”

他在人人文学院学习历史。

Tā zài rénwén xuéyuàn xuéxí lìshǐ.

“Anh ấy học lịch sử ở học viện nhân văn.”

马克思主义经济学很重要。

Mǎkèsī zhǔyì jīngjì xué hěn zhòngyào.

“Kinh tế học chủ nghĩa mác rất quan trọng.”

我在函授大学学习中文。

Wǒ zài hánshòu dàxué xuéxí zhōngwén.

“Tôi học tiếng Trung ở đại học hàm thụ.”

他获得了名誉学位。

Tā huòdéle míngyù xuéwèi.

“Anh ấy nhận được học vị danh dự.”

初等教育是学习的基础。

Chūděng jiàoyù shì xuéxí de jīchǔ.

“Giáo dục tiểu học là nền tảng của việc học.”

我们饲有一群羊。

wǒmen sì yǒu yīqún yáng.

“Chúng ta nuôi một đàn cừu.”

我们应该全体讨论班级活动。

wǒmen yīnggāi quántǐ tǎolùn bānjí huódòng

“Chúng ta nên thảo luận về các hoạt động của lớp.”

教育很重要。

jiào yù hěn zhòng yào 。

“Giáo dục rất quan trọng.”

他因经济原因辍学。

tā yīn jīngjì yuányīn chuòxué.

“Anh ấy bỏ học vì lý do kinh tế.”

哲理帮助我们理解生活。

zhélǐ bāngzhù wǒmen lǐjiě shēnghuó.

“Triết lý giúp chúng ta hiểu cuộc sống.”

在国际体育锦标赛跳水决赛中，我国跳水健儿动作如行云流水，以无可挑剔的高分摘得桂冠。

Zài guó jì tǐ yù jǐn biāo sài tiào shuǐ jué sài zhōng, wǒ guó tiào shuǐ jiàn ér dòng zuò rú xíng yún liú shuǐ, yǐ wú kě tiāo tī de gāo fēn zhāi dé guì guān.

“Trong trận chung kết nhảy cầu Giải Vô địch Thể thao Quốc tế, các vận động viên nhảy cầu nước ta động tác uyển chuyển như mây trôi nước chảy, đoạt vòng nguyệt quế với số điểm cao không chút tì vết.”

国家科技成果转移转化综合平台全面简化了发明专利与软件著作权在线登记注册的审批流程。

Guó jiā kē jì chéng guǒ zhuǎn yí zhuǎn huà zōng hé píng tái quán miàn jiǎn huà le fā míng zhuān lì yǔ ruǎn jiàn zhù zuò quán zài xiàn dēng jì zhù cè de shěn pī liú chéng.

“Nền tảng tổng hợp chuyển giao và chuyển hóa thành quả khoa học công nghệ quốc gia đã tinh giản toàn diện quy trình thẩm định đăng ký trực tuyến đối với bằng sáng chế phát minh và bản quyền phần mềm.”

高校大力推进数字化赋能教育教学改革，全面提升拔尖创新人才培养质量。

Gāo xiào dà lì tuī jìn shù zì huà fù néng jiào yù jiào xué gǎi gé, quán miàn tí shēng bá jiān chuàng xīn rén cái péi yǎng zhì liàng.

“Các trường đại học ra sức thúc đẩy cải cách giảng dạy dạy và học được trao quyền số hóa, nâng cao toàn diện chất lượng đào tạo nhân tài đổi mới sáng tạo xuất chúng.”