Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kinh doanh (商业)

这个月的奖金已经到账。

zhège yuè de jiǎngjīn yǐjīng dào zhàng.

“Tiền thưởng của tháng này đã vào tài khoản.”

她想白手起家，开公司。

tā xiǎng báishǒuqǐjiā, kāi gōngsī.

“Cô ấy muốn hai bàn tay trắng lập nghiệp, mở công ty.”

外贸单证员正在准备这批货物的报关文件。

wài mào dān zhèng yuán zhèng zài zhǔn bèi zhè pī huò wù de bào guān wén jiàn 。

“Nhân viên chứng từ ngoại thương đang chuẩn bị hồ sơ khai báo hải quan cho lô hàng này.”

请及时更新期货进度。

qǐng jíshí gēngxīn qīhuò jìndù.

“Vui lòng cập nhật tiến độ kỳ hạn giao hàng kịp thời.”

我国高技术制造业实际使用外资规模持续增长，年度合同外资额突破数百亿美金大关。

Wǒ guó gāo jì shù zhì zào yè shí jì shǐ yòng wài zī guī mó chí xù zēng zhǎng, nián dù hé tóng wài zī é tū pò shù bǎi yì měi jīn dà guān.

“Quy mô vốn đầu tư nước ngoài sử dụng thực tế của ngành chế tạo công nghệ cao nước ta tiếp tục tăng trưởng, kim ngạch vốn đầu tư nước ngoài theo hợp đồng hàng năm đã vượt mốc hàng trăm tỷ đồng Đô la Mỹ Mỹ kim.”

这个厂区占地面积很大。

zhège chǎngqū zhàn dì miànjī hěn dà.

“Khuôn viên nhà máy này có diện tích rất lớn.”

这家公司毛利下降了。

zhè jiā gōngsī máolì xiàjiàngle.

“Lãi gộp của công ty này đã giảm.”

他买了一辆劳斯莱斯。

Tā mǎi le yī liàng láo sī lái sī.

“Anh ấy đã mua một chiếc Rolls-Royce.”

今年的贸易额增长了。

jīnnián de màoyì é zēngzhǎngle.

“Bước tăng trưởng giá trị thương mại năm nay.”

他们相应地增加了销售人员。

tāmen xiāngyìng de zēngjiāle xiāoshòu rényuán.

“Họ đã tăng số lượng nhân viên bán hàng tương ứng.”

在国际机场入境大厅与外卡支付便利化服务站，外国游客可以极其便捷地完成本外币现钞兑换与移动支付绑定。

Zài guó jì jī chǎng rù jìng dà tīng yǔ wài kǎ zhī fù biàn lì huà fú wù zhàn, wài guó yóu kè kě yǐ jí qí biàn jié dì wán chéng běn wài bì xiàn chāo duì huàn yǔ yí dòng zhī fù bǎng dìng.

“Tại sảnh nhập cảnh sân bay quốc tế và trạm dịch vụ thanh toán thẻ quốc tế thuận tiện, du khách nước ngoài có thể thực hiện việc đổi tiền mặt ngoại tệ sang bản tệ và liên kết thanh toán di động một cách vô cùng thuận tiện.”

马路上不准摆摊儿售货，以免妨碍交通。

Mǎlù shàng bù zhǔn bǎi tān er shòu huò, yǐmiǎn fáng'ài jiāotōng.

“Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.”

他投资了很多种类的证券。

tā tóuzīle hěnduō zhǒnglèi de zhèngquàn.

“Anh ấy đầu tư vào nhiều loại chứng khoán.”

这是公司的账簿。

zhè shì gōngsī de zhàngbù.

“Đây là sổ kế toán của công ty.”

考试时间安排请详见官网公告。

kǎoshì shíjiān ānpái qǐng xiáng jiàn guānwǎng gōnggào.

“Vui lòng tham khảo thông báo trên trang web chính thức để biết lịch thi.”

第三方独立会计师事务所对公司账目进行年度审计。

dì sān fāng dú lì kuài jì shī shì wù suǒ duì gōng sī zhàng mù jìn xíng nián dù shěn jì 。

“Công ty kiểm toán độc lập bên thứ ba tiến hành kiểm toán báo cáo tài chính hàng năm.”

全球多家国际知名科研院所纷纷向我国高科技企业订购完全自主研发的高精度第三代电子显微镜核心探测组件。

Quán qiú duō jiā guó jì zhī míng kē yán yuàn suǒ fēn fēn xiàng wǒ guó gāo kē jì qǐ yè dìng gòu wán quán zì zhǔ yán fā de gāo jīng dù dì sān dài diàn zi xiǎn wēi jìng hé xīn tàn cè zǔ jiàn.

“Nhiều viện nghiên cứu khoa học nổi tiếng quốc tế trên toàn cầu đua nhau đặt mua đặt mua trước từ các doanh nghiệp công nghệ cao nước ta cụm linh kiện máy dò cốt lõi kính hiển vi điện tử thế hệ thứ ba độ chính xác cao do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển.”

国家重大科技专项优先支持采购和应用完全自主研发的国产高精度仪器设备与前沿工业基础软件。

Guó jiā zhòng dà kē jì zhuān xiàng yōu xiān zhī chí cǎi gòu hé yìng yòng wán quán zì zhǔ yán fā de guó chǎn gāo jīng dù yí qì shè bèi yǔ qián yán gōng yè jī chǔ ruǎn jiàn.

“Chuyên án khoa học công nghệ trọng đại quốc gia ưu tiên hỗ trợ mua sắm trang bị mua vào và ứng dụng các phần mềm nền tảng công nghiệp tiên phong cùng trang thiết bị dụng cụ độ chính xác cao sản xuất trong nước do ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển.”

国产大型客机凭借卓越的安全飞行性能与超低运营油耗，获得了来自全球多家航空公司的千余架大额正式商业订单。

Guó chǎn dà xíng kè jī píng jiè zhuó yuè de ān quán fēi xíng xìng néng yǔ chāo dī yùn yíng yóu hào, huò dé le lái zì quán qiú duō jiā háng kōng gōng sī de qiān yú jià dà é zhèng shì shāng yè dìng dān.

“Máy bay chở khách cỡ lớn sản xuất trong nước dựa vào mức tiêu hao nhiên liệu vận hành siêu thấp và tính năng bay an toàn trác việt, đã giành được các đơn đặt hàng hợp đồng đặt hàng thương mại chính thức quy mô lớn hơn nghìn chiếc từ nhiều hãng hàng không trên toàn cầu.”

这个电话资费很便宜。

Zhège diànhuà zīfèi hěn piányi.

“Phí dịch vụ điện thoại này rất rẻ.”

迪奥推出了最新系列。

dí'ào tuīchūle zuìxīn xìliè.

“Dior đã ra mắt bộ sưu tập mới.”

公司同意承兑债务。

gōngsī tóngyì chéngduì zhàiwù.

“Công ty đồng ý chấp nhận nợ.”

水渍险覆盖运输中的海损。

shuǐ zì xiǎn fùgài yùnshū zhōng dì hǎisǔn.

“Bảo hiểm rủi ro do nước biển bao phủ thiệt hại trong vận chuyển.”