Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Kinh doanh (商业)

尽职调查嘛。

jìnzhí diàochá ma

“Thẩm định và tất cả.”

我国具有完全自主知识产权的新一代高能量密度固态锂电池核心材料，在国际高端新能源市场上持续供不应求。

Wǒ guó jù yǒu wán quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán de xīn yí dài gāo néng liàng mì dù gù tài lǐ diàn chí hé xīn cái liào, zài guó jì gāo duān xīn néng yuán shì chǎng shàng chí xù gōng bù yìng qiú.

“Vật liệu cốt lõi pin lithium thể rắn mật độ năng lượng cao thế hệ mới sở hữu bản quyền sở hữu trí tuệ tự chủ hoàn toàn của nước ta trên thị trường năng lượng mới cao cấp quốc tế liên tục rơi vào tình trạng cung không đủ cầu.”

银行决定降息以刺激经济。

Yínháng juédìng jiàngxī yǐ cìjī jīngjì.

“Ngân hàng quyết định giảm lãi suất để kích thích kinh tế.”

这家供应商挺靠谱的。

zhè jiā gōngyìngshāng tǐng kào pǔ de.

“Nhà cung cấp này rất đáng tin cậy.”

他去当铺典当了手表。

Tā qù dàngpù diǎndàng le shǒubiǎo.

“Anh ấy đã đem đồng hồ đi cầm ở hiệu cầm đồ.”

商务部的分析非常详细。

shāngwù bù de fēnxī fēicháng xiángxì.

“Phân tích của bộ thương mại rất chi tiết.”

他们还钱给银行。

tāmen huán qián gěi yínháng.

“Họ trả tiền cho ngân hàng.”

新衣服上有明显皱褶。

xīn yīfu shàng yǒu míngxiǎn zhòuzhe.

“Trên áo mới có nếp gấp rõ rệt”

她没有储蓄帐户。

tā méi yǒu chǔ xù zhàng hù.

“Cô ấy thậm chí không có tài khoản tiết kiệm.”

价格已含税，无需额外付款。

jiàgé yǐ hán shuì, wúxū éwài fùkuǎn.

“Giá đã gồm thuế, không cần trả thêm.”

天黑了，小贩们准备收摊。

Tiān hēile, xiǎofànmen zhǔnbèi shōutān.

“Trời tối rồi, những người bán hàng rong chuẩn bị dọn hàng.”

财务经理正在仔细编制本年度的公司损益明细表。

cái wù jīng lǐ zhèng zài zǐ xì biān zhì běn nián dù de gōng sī sǔn yì míng xì biǎo 。

“Giám đốc tài chính đang lập bảng chi tiết lãi lỗ của công ty trong năm nay.”

汇价低的时候换钱更划算。

Huìjià dī de shíhòu huànqián gèng huásuàn.

“Đổi tiền lúc tỷ giá thấp sẽ có lợi hơn.”

雀巢咖啡的味道非常浓郁。

Quècháo kāfēi de wèidào fēicháng nóngyù.

“Hương vị cà phê Nestlé vô cùng đậm đà.”

外资企业促进经济发展。

Wàizī qǐyè cùjìn jīngjì fāzhǎn.

“Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thúc đẩy phát triển kinh tế.”

他在街上开了一个摊子。

tā zài jiē shàng kāile yīgè tānzi.

“Anh ấy mở một quầy hàng trên phố.”

在应对复杂多变的国际经贸博弈中，企业应当制定灵活多元的全球供应链采购与风险对冲策略。

Zài yìng duì fù zá duō biàn de guó jì jīng mào bó yì zhōng, qǐ yè yīng dāng zhì dìng líng huó duō yuán de quán qiú gōng yìng liàn cǎi gòu yǔ fēng xiǎn duì chōng cè lüè.

“Trong việc ứng phó với cuộc đọ sức kinh tế thương mại quốc tế biến chuyển phức tạp, doanh nghiệp cần hoạch định sách lược thu mua chuỗi cung ứng toàn cầu và phòng ngừa rủi ro linh hoạt đa dạng.”

他在市场做买卖。

tā zài shìchǎng zuòmǎimai.

“Anh ấy làm kinh doanh ở chợ.”

他的立足点和大家完全不一样。

tā de lìzúdiǎn hé dàjiā wánquán bùyī yàng.

“Góc nhìn của anh ấy khác hẳn mọi người.”

那个车间实行计件工资制。

Nàgè chējiān shíxíng jìjiàn gōngzī zhì.

“Phân xưởng đó áp dụng chế độ lương theo sản phẩm.”

商业区的发展很迅速。

shāngyè qū de fāzhǎn hěn xùnsù.

“Khu thương mại phát triển rất nhanh.”

这笔长期费用需要分期进行摊销。

zhè bǐ chángqī fèiyong xūyào fēnqī jìnxíng tānxiāo.

“Khoản phí dài hạn này cần phải tiến hành phân bổ dần.”

国家市场监管部门依法重拳严厉打击利用假冒伪劣高科技概念炒作敛财与牟取非法暴利的违法乱象。

Guó jiā shì chǎng jiān guǎn bù mén yī fǎ zhòng quán yán lì dǎ jī lì yòng jiǎ mào wěi liè gāo kē jì gài niàn chǎo zuò liǎn cái yǔ móu qǔ fēi fǎ bào lì de wéi fǎ luàn xiàng.

“Cơ quan giám sát thị trường quốc gia theo đúng pháp luật đã thẳng tay xử lý nghiêm khắc những hiện tượng hỗn loạn phi pháp đầu cơ trục lợi siêu lợi nhuận lợi nhuận kếch xù phi pháp và thổi phồng khái niệm công nghệ cao giả mạo kém chất lượng.”

她喜欢炒黄金获利。

tā xǐhuān chǎo huángjīn huò lì.

“Cô ấy thích đầu tư vàng thu lợi.”