采购商正在洽谈合同。
Cǎigòu shāng zhèngzài qiàtán hétong.
“Nhà mua hàng đang thương lượng hợp đồng.”
Chủ đề Kinh doanh gồm 1.274 từ vựng, được chia thành 54 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
采购商正在洽谈合同。
Cǎigòu shāng zhèngzài qiàtán hétong.
“Nhà mua hàng đang thương lượng hợp đồng.”
她希望明年能升迁。
tā xīwàng míngnián néng shēngqiān.
“Cô ấy hy vọng năm sau có thể thăng chức.”
我国建成了全球规模最大、技术领先的5G高速移动宽带通信网络与千兆光网基础设施。
Wǒ guó jiàn chéng le quán qiú guī mó zuì dà, jì shù lǐng xiān de 5G gāo sù yí dòng kuān dài tōng xìn wǎng luò yǔ qiān zhào guāng wǎng jī chǔ shè shī.
“Nước ta đã xây dựng thành công cơ sở hạ tầng mạng cáp quang gigabit cùng mạng lưới thông tin liên lạc băng thông rộng di động tốc độ cao 5G có quy mô lớn nhất và công nghệ dẫn đầu trên toàn cầu.”
两国签订了协约。
Liǎng guó qiāndìng le xiéyuē
“Hai nước đã ký hiệp ước”
根据世界知识产权组织发布的最新全球创新指数报告显示,我国全球创新力排名持续稳步大幅攀升。
Gēn jù shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī fā bù de zuì xīn quán qiú chuàng xīn zhǐ shù bào gào xiǎn shì, wǒ guó quán qiú chuàng xīn lì pái míng chí xù wěn bù dà fú pān shēng.
“Căn cứ theo Báo cáo Chỉ số Đổi mới Sáng tạo Toàn cầu mới nhất do Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới công bố cho thấy, thứ hạng năng lực đổi mới sáng tạo toàn cầu của nước ta liên tục tăng vọt mạnh mẽ vững chắc.”
公司重视公共关系。
Gōngsī zhòngshì gōnggòng guānxì.
“Công ty coi trọng quan hệ công chúng.”
政府决定放松管制政策。
Zhèngfǔ juédìng fàngsōng guǎnzhì zhèngcè.
“Chính phủ quyết định nới lỏng chính sách quản lý.”
我忘了本金是多少了。
wǒ wàng le běnjīn shì duōshao le.
“Tôi quên mất tiền vốn là bao nhiêu rồi.”
这位经验丰富的行政秘书工作极其严谨细致,将大型国际学术峰会的日程与会务安排得井井有条。
Zhè wèi jīng yàn fēng fù de xíng zhèng mì shū gōng zuò jí qí yán jǐn xì zhì, jiāng dà xíng guó jì xué shù fēng huì de rì chéng yù huì wù ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
“Người thư ký hành chính giàu kinh nghiệm này làm việc vô cùng cẩn trọng và tỉ mỉ, sắp xếp lịch trình và công tác hậu cần của hội nghị thượng đỉnh học thuật quốc tế lớn một cách ngăn nắp chu đáo.”
你偷走了我的花商。
nǐ tōuzǒu le wǒ de huāshāng
“Bạn đã lấy trộm người bán hoa của tôi?”
你愿意当你弟弟的保证人吗?
nǐ yuànyì dāng nǐ dìdi de bǎozhèngrén ma
“Bạn có muốn trở thành người bảo đảm cho em trai của mình không?”
这本书讲解了博弈论。
zhè běn shū jiǎngjiě le bóyìlùn.
“Cuốn sách này đã giải thích lý thuyết trò chơi.”
银行调整了贷款费率。
yínháng tiáozhěng le dàikuǎn fèilǜ.
“Ngân hàng đã điều chỉnh tỷ lệ phí vay.”
联合国是一个具有国际性的组织。
liánhéguó shì yīgè jùyǒu guójì xìng de zǔzhī.
“Liên Hợp Quốc là một tổ chức mang tính quốc tế.”
万米载人深潜器采用了具有完全自主知识产权的新型固态高强微珠浮力材料,保障潜水器在深渊深海自如悬停起浮。
Wàn mǐ zài rén shēn qián qì cǎi yòng le jù yǒu wán quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán de xīn xíng gù tài gāo qiáng wēi zhū fú lì cái liào, bǎo zhàng qián shuǐ qì zài shēn yuān shēn hǎi zì rú xuán tíng qǐ fú.
“Tàu lặn sâu có người lái vạn mét áp dụng vật liệu sức nổi lực đẩy Ác-si-mét hạt vi cầu cường độ cao thể rắn kiểu mới sở hữu quyền sở hữu trí tuệ hoàn toàn tự chủ, bảo đảm tàu lặn có thể tự do lơ lửng nổi lặn nơi biển sâu vực thẳm.”
运动员助跑跳远。
Yùndòngyuán zhùpǎo tiàoyuǎn.
“Vận động viên chạy lấy đà nhảy xa.”
我国在新能源汽车、光伏与锂动力电池制造领域的全球市场份额持续扩大,稳居全球第一领跑地位。
Wǒ guó zài xīn néng yuán qì chē, guāng fú yǔ lǐ dòng lì diàn chí zhì zào lǐng yù de quán qiú shì chǎng fèn é chí xù kuò dà, wěn jū quán qiú dì yī lǐng pǎo dì wèi.
“Thị phần tỷ trọng của nước ta trên thị trường toàn cầu trong các lĩnh vực chế tạo pin động lực lithium, quang điện và xe năng lượng mới liên tục mở rộng, đứng vững vị thế dẫn đầu số một toàn cầu.”
她悦纳了新的挑战。
Tā yuè nà le xīn de tiǎozhàn.
“Cô ấy vui vẻ chấp nhận thử thách mới.”
这条街上有很多坐商,他们经营着各种各样的商品。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō zuòshāng, tāmen jīngyíngzhe gèzhǒng gèyàng de shāngpǐn.
“Trên con phố này có rất nhiều người buôn bán tại chỗ, họ kinh doanh đủ loại hàng hóa.”
任何企图通过科技封锁遏制别国正当发展权利的图谋,最终都必将彻底走向破产。
Rèn hé qǐ tú tōng guò kē jì fēng suǒ è zhì bié guó zhèng dāng fā zhǎn quán lì de tú móu, zuì zhōng dōu bì jiāng chè dǐ zǒu xiàng pò chǎn.
“Bất kỳ toan tính nào hòng dùng phong tỏa công nghệ để kìm hãm quyền phát triển chính đáng của các quốc gia khác rốt cuộc đều chắc chắn sẽ đi tới sự phá sản hoàn toàn.”
这是“存货”的一个常用表达。
Zhè shì "cúnhuò" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hàng tồn kho".”
我国坚定不移推进高水平对外开放,深度融入全球科技创新网络,积极发起和牵头组织国际大科学计划。
Wǒ guó jiān dìng bù yí tuī jìn gāo shuǐ píng duì wài kāi fàng, shēn dù róng rù quán qiú kē jì chuàng xīn wǎng luò, jī jí fā qǐ hé qiān tóu zǔ zhī guó jì dà kē xué jì huà.
“Nước ta kiên định không ngừng thúc đẩy mở cửa đối ngoại hướng ra bên ngoài trình độ cao, hội nhập sâu sắc vào mạng lưới đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ toàn cầu, tích cực phát động và chủ trì tổ chức các kế hoạch khoa học lớn quốc tế.”
工厂的装配线很高效。
Gōngchǎng de zhuāngpèixiàn hěn gāoxiào.
“Dây chuyền lắp ráp của nhà máy rất hiệu quả.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Đàm phán giá cả, ký kết hợp đồng thương mại và chăm sóc đối tác nước ngoài
Khai báo tờ khai hải quan, kiểm hóa, đóng thuế xuất nhập khẩu và vận đơn B/L
Quản lý chuyền may, vận hành máy móc công nghiệp, an toàn lao động và năng suất
Kiểm tra độ chuẩn xác sản phẩm, tỷ lệ lỗi, quy trình lấy mẫu và chứng nhận đạt chuẩn
Ra rập mẫu may, phân loại vải sợi, phụ liệu may mặc, đường may mũi chỉ và ủi thành phẩm
Khuôn giày, đế giày cao su, da thật, may mũi giày và công nghệ sản xuất giày thể thao