Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Động vật (动物)

栗树在山坡上生长茂盛。

lì shù zài shānpō shàng shēngzhǎng màoshèng.

“Cây dẻ mọc tươi tốt trên sườn đồi.”

野外地质科考突击队员在新能源越野车后备箱内规范整齐地装载了轻便手持式拉曼光谱仪与高精度卫星定位取样装备。

Yě wài dì zhì kē kǎo tū jī duì yuán zài xīn néng yuán yuè yě chē hòu bèi xiāng nèi guī fàn zhěng qí dì zhuāng zài le qīng biàn shǒu chí shì lā màn guāng pǔ yí yǔ gāo jīng dù wèi xīng dìng wèi qǔ yàng zhuāng bèi.

“Các đội viên xung kích khảo sát địa chất dã ngoại đã xếp đặt ngay ngắn chuẩn quy phạm bên trong khoang hành lý cốp xe xe việt dã năng lượng mới chiếc máy đo quang phổ Raman cầm tay tiện lợi và trang thiết bị lấy mẫu định vị vệ tinh độ chính xác cao.”

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

“[jiǎo - Danh từ / Lượng từ] Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.”

这棵树的主干非常粗壮。

zhè kē shù de zhǔgàn fēicháng cūzhuàng.

“Thân chính của cái cây này vô cùng vững chắc.”

鹤是长寿的象征。

hè shì chángshòu de xiàngzhēng.

“Hạc là biểu tượng của sự trường thọ.”

这道菜的主料是猪蹄。

zhè dào cài de zhǔliào shì zhūtí.

“Nguyên liệu chính của món này là giò heo.”

蠕虫在潮湿的土壤里很常见。

rúchóng zài cháoshī de tǔrǎng lǐ hěn chángjiàn.

“Giun đất thường thấy trong đất ẩm.”

国家家禽育种与动物疫病防控重点实验室成功破译了优质地方家禽全基因组抗病遗传图谱，选育出抗禽流感优良新品系。

Guó jiā jiā qín yù zhǒng yǔ dòng wù yì bìng fáng kòng zhòng diǎn shí yàn shì chéng gōng pò yì le yōu zhì dì fāng jiā qín quán jī yīn zǔ kàng bìng yí chuán tú pǔ, xuǎn yù chū kàng qín liú gǎn yōu liáng xīn pǐn xì.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm phòng chống dịch bệnh động vật và nhân giống gia cầm quốc gia đã giải mã thành công đồ phổ di truyền kháng bệnh toàn bộ bộ gen gia cầm gia cầm nuôi bản địa chất lượng cao, chọn tạo ra dòng mới ưu lương kháng cúm gia cầm.”

在我国航天大科学工程攻关队伍中，涌现出许多祖孙三代接续献身国防科技事业的英雄航天功勋家族。

Zài wǒ guó háng tiān dà kē xué gōng chéng gōng guān duì wǔ zhōng, yǒng xiàn chū xǔ duō zǔ sūn sān dài jiē xù xiàn shēn guó fáng kē jì shì yè de yīng xióng háng tiān gōng xūn jiā zú.

“Bên trong đội ngũ vượt khó công trình khoa học lớn hàng không vũ trụ nước ta, đã xuất hiện nhiều gia tộc dòng họ anh hùng có công lao hàng không vũ trụ với ba thế hệ ông - cha - con nối tiếp nhau dâng hiến cho sự nghiệp khoa học công nghệ quốc phòng.”

合成生物学重大科技基础设施实现了从基因组自动化设计、高通量合成到底盘细胞构建的全流程贯通。

Hé chéng shēng wù xué zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī shí xiàn le cóng jī yīn zǔ zì dòng huà shè jì, gāo tōng liàng hé chéng dào dǐ pán xì bāo gòu jiàn de quán liú chéng guàn tōng.

“Cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại về sinh học tổng hợp đã thực hiện liên thông toàn quy trình từ thiết kế tự động hóa bộ gen, tổng hợp thông lượng cao cho tới xây dựng tế bào khung gầm sinh vật.”

栗子树的果实很美味。

lìzǐ shù de guǒshí hěn měiwèi.

“Quả của cây hạt dẻ rất ngon.”

马夫每天照顾马匹。

Mǎfū měitiān zhàogù mǎpǐ.

“Người chăn ngựa chăm sóc ngựa mỗi ngày.”

韩国的火鸡面确实超级辣。

Hánguó de huǒ jī miàn quèshí chāojí là.

“Mì cay Hàn Quốc thực sự siêu cay.”

请调整滑块的位置。

qǐng tiáo zhěng huá kuài de wèi zhì

“Vui lòng điều chỉnh thanh trượt.”

同步辐射光源使科学家能够在原子和分子极端微观尺度下精准观测化学键断裂与重组的动力学全过程。

Tóng bù fú shè guāng yuán shǐ kē xué jiā néng gòu zài yuán zi hé fèn zǐ jí duān wēi guān chǐ dù xià jīng zhǔn guān cè huà xué jiàn duàn liè yǔ chóng zǔ de dòng lì xué quán guò chéng.

“Nguồn sáng bức xạ synchrotron giúp các nhà khoa học có thể quan sát chuẩn xác toàn bộ tiến trình động lực học của việc bẻ gãy và tái tổ hợp liên kết hóa học ở thang đo quy mô thước đo vi mô cực hạn phân tử và nguyên tử.”

我担任两班的语文课，每周共有十六课时。

wǒ dànrèn liǎngbān de yǔwénkè，měizhōu gòngyǒu shílìu kèshí。

“Tôi đảm nhiệm dạy hai lớp ngữ văn, mỗi tuần có tất cả mười sáu tiết dạy.”

国家全面禁止在食品加工与日用消费品中使用任何对人体健康有毒有害的化学添加剂与工业原料。

Guó jiā quán miàn jìn zhǐ zài shí pǐn jiā gōng yǔ rì yòng xiāo fèi pǐn zhōng shǐ yòng rèn hé duì rén tǐ jiàn kāng yǒu dú yǒu hài de huà xué tiān jiā jì yǔ gōng yè yuán liào.

“Nhà nước nghiêm cấm toàn diện việc sử dụng bất kỳ nguyên liệu công nghiệp và phụ gia hóa học độc hại có độc nào đối với sức khỏe cơ thể người trong hàng tiêu dùng hàng ngày và chế biến thực phẩm.”

良好的家风家教如同春风化雨，是一个人健康人格与道德素养形成的最温馨家庭摇篮。

Liáng hǎo de jiā fēng jiā jiào rú tóng chūn fēng huà yǔ, shì yí gè rén jiàn kāng rén gé yǔ dào dé sù yǎng xíng chéng de zuì wēn xīn jiā tíng yáo lán.

“Gia phong và sự giáo dục gia đình tốt đẹp tựa như làn gió xuân mát lành, là chiếc nôi gia đình ấm áp nhất để hình thành nên nhân cách lành mạnh và đạo đức của một con người.”

机场里有磅秤，可以称行李。

jīchǎng lǐ yǒu bàngchèng, kěyǐ chēng xínglǐ.

“Trong sân bay có cân bàn, có thể cân hành lý.”

他的年龄不大。

tā de nián líng bú dà 。

“Tuổi của anh ấy không lớn.”

请填写这张量表的内容。

Qǐng tián xiě zhè zhāng liàng biǎo de nèi róng.

“Vui lòng điền nội dung của bảng đo này.”

母亲细心哺养婴儿。

Mǔqīn xìxīn bǔyǎng yīng'ér.

“Mẹ chăm sóc nuôi con nhỏ.”

她刚刚升入了更高的学级，需要适应新的学习环境。

Tā gānggāng shēng rù le gèng gāo de xuéjí, xūyào shìyìng xīn de xuéxí huánjìng.

“Cô ấy vừa mới lên lớp cao hơn, cần thích ứng với môi trường học tập mới.”