毛杰誓要为父母血债血偿。
Máo jié shì yào wèi fùmǔ xuèzhài xuěcháng.
“Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.”
Chủ đề Chiến tranh và xung đột gồm 864 từ vựng, được chia thành 36 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
毛杰誓要为父母血债血偿。
Máo jié shì yào wèi fùmǔ xuèzhài xuěcháng.
“Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.”
他是我们的小区和事佬。
Tā shì wǒmen de xiǎoqū hé shì lǎo.
“Anh ấy là người hòa giải trong khu phố của chúng tôi.”
他很期待军训生活。
tā hěn qī dài jūnxùn shēnghuó.
“Anh ấy rất mong chờ cuộc sống quân huấn.”
教官大声喊道:“稍息!立正!”
jiàoguān dàshēng hǎn dào:“shāo xí! lìzhèng!”
“Huấn luyện viên hô lớn: "Nghỉ! Nghiêm!"”
诸葛亮是一个非常有谋略的人。
Zhūgě Liàng shì yī gè fēicháng yǒu móulüè de rén.
“Gia Cát Lượng là một nhân vật rất giỏi mưu lược.”
那家大银行想要吞并小银行。
nà jiā dà yínháng xiǎngyào tūnbìng xiǎo yínháng.
“Ngân hàng lớn đó muốn thâu tóm ngân hàng nhỏ.”
自愿者们都很热情。
zìyuànzhěmen dōu hěn rèqíng.
“Các tình nguyện viên đều rất nhiệt tình.”
警察使用催泪瓦斯驱散人群。
Jǐngchá shǐyòng cuīlèi wǎsī qūsàn rénqún.
“Cảnh sát dùng bình xịt hơi cay để giải tán đám đông.”
这个灯的底座很重。
zhège dēng de dǐzuò hěn zhòng.
“Cái đế của cái đèn này rất nặng.”
队伍排得非常有序。
duìwǔ pái de fēicháng yǒuxù.
“Đội ngũ xếp hàng rất ngăn nắp.”
我国新一代有源相控阵气象雷达网具备超高时空分辨率,能够精准探测龙卷风等突发强对流天气的细微特征。
Wǒ guó xīn yí dài yǒu yuán xiāng kòng zhèn qì xiàng léi dá wǎng jù bèi chāo gāo shí kōng fēn biàn lǜ, néng gòu jīng zhǔn tàn cè lóng juǎn fēng děng tū fā qiáng duì liú tiān qì de xì wēi tè zhēng.
“Mạng lưới radar khí tượng mảng pha quét điện tử chủ động thế hệ mới của nước ta sở hữu độ phân giải không thời gian siêu cao, có thể phát hiện chuẩn xác các đặc trưng vi mô của thời tiết đối lưu mạnh đột xuất như lốc xoáy.”
阻塞了基底动脉的血液流通。
zǔsāi le jīdǐ dòngmài de xiěyè liútōng
“Nó ngăn chặn lưu lượng máu đến động mạch cơ bản.”
国家安全与反恐情报部门依托前沿大数据多维态势感知网络,成功粉碎了境外敌对势力策划的暗杀阴谋。
Guó jiā ān quán yǔ fǎn kǒng qíng bào bù mén yī tuō qián yán dà shù jù duō wéi tài shì gǎn zhī wǎng luò, chéng gōng fěn suì le jìng wài dí duì shì lì cè huà de àn shā yīn móu.
“Cơ quan tình báo phòng chống khủng bố và an ninh quốc gia dựa vào mạng lưới nhận biết tình huống đa chiều dữ liệu lớn tiên phong đã đập tan thành công âm mưu ám sát do các thế lực thù địch nước ngoài mưu tính.”
他是我在工作中最可靠的膀臂。
Tā shì wǒ zài gōngzuò zhōng zuì kěkào de bǎngbì.
“Anh ấy là cánh tay phải đáng tin cậy nhất của tôi trong công việc.”
蛇是青蛙的敌害。
Shé shì qīngwā de díhài.
“Rắn là kẻ thù của ếch.”
他哥哥是一名武警战士。
Tā gēge shì yī míng wǔjǐng zhànshì.
“Anh trai của anh ấy là một chiến sĩ cảnh sát vũ trang.”
依托高精度地质灾害智能监测预警系统与多部门高效联动,重大滑坡险情实现了零伤亡成功避险。
Yī tuō gāo jīng dù dì zhì zāi hài zhì néng jiān cè yù jǐng xì tǒng yǔ duō bù mén gāo xiào lián dòng, zhòng dà huá pō xiǎn qíng shí xiàn le líng shāng wáng chéng gōng bì xiǎn.
“Dựa vào hệ thống cảnh báo sớm quan trắc thông minh thiên tai địa chất độ chính xác cao và sự liên kết phối hợp hiệu quả cao của nhiều bộ ngành, sự cố sạt lở đất trọng đại đã thực hiện lánh nạn thành công với thương vong số người chết và bị thương bằng không.”
边防战士长年累月默默坚守在风雪弥漫的崇山峻岭之巅,用青春和热血守卫着祖国的神圣边疆。
Biān fáng zhàn shì cháng nián lěi yuè mò mò jiān shǒu zài fēng xuě mí màn de chóng shān jùn lǐng zhī diān, yòng qīng chūn hé rè xuè shǒu wèi zhe zǔ guó de shén shèng biān jiāng.
“Các chiến sĩ biên phòng năm này qua tháng khác âm thầm bám trụ kiên cường trên đỉnh núi non trùng điệp ngập tràn bão tuyết, dùng thanh xuân và máu nóng để giữ gìn canh giữ bảo vệ vùng biên cương thiêng liêng của Tổ quốc.”
侵占他人财产是犯罪。
qīnzhàn tārén cáichǎn shì fànzuì.
“Chiếm đoạt tài sản người khác là phạm pháp.”
辛亥革命在武昌首先发难。
xīnhàigémìng zài wǔchāng shǒuxiān fā nàn.
“Cách mạng Tân Hợi nổ ra đầu tiên ở Vũ Xương.”
他立下了汗马功劳。
tā lì xiàle hànmǎgōngláo.
“Anh ấy đã lập chiến công hiển hách.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết