quân hàm (là danh hiệu dùng để phân biệt cấp bậc quân nhân như Nguyên soái, Tướng quân, Thiếu tá, Trung úy, v.v)
她的军衔是中尉。
tā de jūnxián shì zhōngwèi.
“Quân hàm của cô ấy là trung úy.”
Chủ đề Chiến tranh và xung đột gồm 864 từ vựng, được chia thành 36 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
她的军衔是中尉。
tā de jūnxián shì zhōngwèi.
“Quân hàm của cô ấy là trung úy.”
他竟被指认为逃兵。
Tā jìng bèi zhǐrèn wéi táobīng.
“Không ngờ anh ta bị cho là kẻ đào ngũ.”
炮兵部队
pàobīngbùduì
“Bộ đội pháo binh”
在中国的军队里,校官分大校、上校、中校、少校四等。
Zài Zhōngguó de jūnduì lǐ, xiàoguān fēn dàxiào, shàngxiào, zhōngxiào, shàoxiào sì děng.
“Trong quân đội Trung Quốc, các sĩ quan cấp trường được phân thành bốn cấp: đại tá, thượng tá, trung tá và thiếu tá.”
他们终于同意休战了。
tāmen zhōngyú tóngyì xiūzhàn le
“Cuối cùng họ cũng đã đồng ý đình chiến.”
双方在战线激烈交火。
shuāngfāng zài zhànxiàn jīliè jiāohuǒ.
“Hai bên giao tranh ác liệt tại chiến tuyến.”
他复了员就回老家了。
tā fù le yuán jiù huí lǎo jiā le.
“Khi xuất ngũ, anh ấy đã trở về quê nhà.”
这是“延揽”的一个常用表达。
Zhè shì "yánlǎn" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chiêu mộ nhân tài".”
突击部队迅速占领了阵地。
Tūjī bùduì xùnsù zhànlǐng le zhèndì.
“Lực lượng xung kích nhanh chóng chiếm lĩnh trận địa.”
救援艇迅速抵达现场。
Jiùyuán tǐng xùnsù dǐdá xiànchǎng.
“Tàu cứu hộ nhanh chóng đến hiện trường.”
侦察兵利用山岚的掩护。
zhēnchá bīng lìyòng shānlán de yǎnhù.
“Trinh sát lợi dụng sự che chắn của màn sương núi.”
国家专政机关依法坚决果断镇压一切暴力恐怖犯罪与严重危害国家安全的敌对分裂势力,全力确保社会大局长治久安。
Guó jiā zhuān zhèng jī guān yī fǎ jiān jué guǒ duàn zhèn yā yī qiè bào lì kǒng bù fàn zuì yǔ yán zhòng wēi hài guó jiā ān quán de dí duì fēn liè shì lì, quán lì què bǎo shè huì dà jú cháng zhì jiǔ ān.
“Cơ quan chuyên chính của Nhà nước theo quy định pháp luật kiên quyết dứt khoát trấn áp dẹp tan mọi thế lực thù địch chia rẽ xâm hại nghiêm trọng an toàn quốc gia và tội phạm khủng bố bạo lực, dốc toàn lực bảo đảm đại cục xã hội trường trị cửu an.”
国家高端智库紧扣国家重大战略需求开展前瞻性政策研究,切实发挥了服务中央科学决策的高水平参谋助手作用。
Guó jiā gāo duān zhì kù jǐn kòu guó jiā zhòng dà zhàn lüè xū qiú kāi zhǎn qián zhān xìng zhèng cè yán jiū, qiè shí fā huī le fú wù zhōng yāng kē xué jué cè de gāo shuǐ píng cān móu zhù shǒu zuò yòng.
“Viện nghiên cứu chính sách cấp cao quốc gia bám sát nhu cầu chiến lược trọng đại của đất nước để triển khai nghiên cứu chính sách mang tầm nhìn đón đầu, phát huy thiết thực vai trò trợ thủ tham mưu trình độ cao phục vụ các quyết sách khoa học của Trung ương.”
我军准备反攻敌人。
wǒ jūn zhǔnbèi fǎngōng dírén.
“Quân ta chuẩn bị phản công quân địch.”
这是经典的游击战术。
zhè shì jīngdiǎn de yóujī zhànshù.
“Đây là chiến thuật du kích kinh điển.”
他仍在现役部队服役。
Tā réng zài xiàn yì bù duì fú yì.
“Anh ta vẫn đang tại ngũ phục vụ trong quân đội.”
可乐大战的老兵来了。
kělè dàzhàn de lǎobīng lái le
“Cựu chiến binh cuộc chiến Cola sắp vượt qua!”
今年开始大规模征兵。
jīnnián kāishǐ dà guīmó zhēngbīng.
“Năm nay bắt đầu trưng binh quy mô lớn.”
经理调配了人手。
jīnglǐ diàopèi le rénshǒu.
“Giám đốc điều phối nhân lực.”
士兵们在夜幕的掩护下,迅速挖掘出战壕,准备迎接即将到来的战斗。
shì bīng men zài yè mù de yǎn hù xià, xùn sù wā jué chū zhàn háo, zhǔn bèi yíng jiē jí jiāng dào lái de zhàn dòu.
“Dưới màn đêm che phủ, binh lính nhanh chóng đào chiến hào, chuẩn bị nghênh chiến trận đánh sắp tới.”
士兵操作重机枪防守阵地。
Shìbīng cāozuò zhòng jīqiāng fángshǒu zhèndì.
“Binh sĩ vận hành súng trọng liên để phòng thủ trận địa.”
他是给旅长当通讯员的。
Tā shì gěi lǚzhǎng dāng tōngxùnyuán de.
“Anh ấy làm thông tin viên cho trưởng lữ đoàn.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết