Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vị trí công việc (职位)

监督者确保工作质量。

Jiāndū zhě quèbǎo gōngzuò zhìliàng.

“Người giám sát đảm bảo chất lượng công việc.”

他是一位著名的歌唱家。

tā shì yī wèi zhùmíng de gēchàngjiā.

“Ông ấy là một ca sĩ nổi tiếng.”

消防车的喷嘴儿喷水很强。

Xiāofáng chē de pēnzuǐ er pēn shuǐ hěn qiáng.

“Đầu vòi rồng của xe cứu hỏa phun nước rất mạnh.”

特大洪涝灾害发生后，当地应急管理部门在数小时内妥善转移并安置了上万名受灾群众。

Tè dà hóng lào zāi hài fā shēng hòu, dāng dì yìng jí guǎn lǐ bù mén zài shù xiǎo shí nèi tuǒ shàn zhuǎn yí bìng ān zhì le shàng wàn míng shòu zāi qún zhòng.

“Sau khi thảm họa lũ lụt đặc biệt lớn xảy ra, cơ quan quản lý khẩn cấp địa phương chỉ trong vài giờ đồng hồ đã sơ tán và bố trí tái định cư chu đáo cho hàng vạn người dân vùng bị nạn.”

跟主日学校讲的传教故事一样。

gēn zhǔrì xuéxiào jiǎng de chuánjiào gùshì yīyáng

“Nghe giống như mọi câu chuyện trong trường học chủ nhật.”

农人每天早起干活。

Nóng rén měi tiān zǎo qǐ gàn huó.

“Nông dân mỗi ngày dậy sớm làm việc.”

他谙练这种技能。

tā ān liàn zhè zhǒng jìnéng.

“Anh ấy thành thạo kỹ năng này.”

他是家里的掌厨。

Tā shì jiālǐ de zhǎngchú.

“Anh ấy là đầu bếp trong nhà.”

传教士的故事激励着许多人去追寻自己的信仰，并为了更崇高的目标而奋斗。

Chuánjiàoshì de gùshì jīlìzhe xǔduō rén qù zhuīxún zìjǐ de xìnyǎng, bìng wèile gèng chónggāo de mùbiāo ér fèndòu.

“Câu chuyện về các nhà truyền giáo đã truyền cảm hứng cho nhiều người theo đuổi đức tin của mình và phấn đấu vì những mục tiêu cao cả hơn.”

阿訇在清真寺讲经。

Āhōng zài qīngzhēnsì jiǎng jīng.

“Thầy tu đang giảng kinh ở nhà thờ Hồi giáo.”

他是一名自由职业者。

tā shì yī míng zìyóu zhíyè zhě.

“Anh ấy là một freelancer.”

国家举办高层次海外留学归国科技人才大型求职专场对接会，搭建了精准高效的高端引智平台。

Guó jiā jǔ bàn gāo céng cì hǎi wài liú xué guī guó kē jì rén cái dà xíng qiú zhí zhuān chǎng duì jiē huì, dā jiàn le jīng zhǔn gāo xiào de gāo duān yǐn zhì píng tái.

“Nhà nước tổ chức hội nghị kết nối chuyên đề ứng tuyển xin việc tìm việc làm quy mô lớn dành cho nhân tài khoa học công nghệ du học nước ngoài về nước trình độ cao, xây dựng nên nền tảng thu hút trí tuệ cao cấp chuẩn xác và hiệu quả cao.”

请在简历中写明求职意向。

qǐng zài jiǎnlì zhōng xiě míng qiúzhí yìxiàng.

“Hãy ghi rõ nguyện vọng xin việc trong CV.”

我的职称是副教授。

wǒ de zhíchēng shì fùjiàoshòu.

“Chức danh của tôi là phó giáo sư.”

利用大学寒暑假时间去企业实习打工，既能补贴学费生活开支，又能提前积累宝贵职场经验。

Lì yòng dà xué hán shǔ jià shí jiān qù qǐ yè shí xí dǎ gōng, jì néng bǔ tiē xué fèi shēng huó kāi zhī, yòu néng tí qián jī lěi bǎo guì zhí chǎng jīng yàn.

“Tận dụng các kỳ nghỉ đông và hè thời đại học để đi thực tập làm thêm tại doanh nghiệp vừa có thể phụ giúp trang trải học phí sinh hoạt, vừa tích lũy sớm những kinh nghiệm công sở quý báu.”

副总裁是公司的领导。

fù zǒngcái shì gōngsī de lǐngdǎo.

“Phó tổng giám đốc là lãnh đạo của công ty.”

他现在是全职员工。

tā xiànzài shì quánzhí yuángōng.

“Anh ấy hiện là nhân viên toàn thời gian.”

我们下午三点接班，晚十一点交班。

wǒmen xiàwǔ sāndiǎn jiēbān，wǎn shíyīdiǎn jiāobān。

“Ba giờ chiều chúng tôi nhận ca, mười một giờ đêm chúng tôi giao ca.”

他今天正式上岗了。

tā jīntiān zhèngshì shànggǎng le.

“Hôm nay anh ấy chính thức thử việc.”

新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。

xīn zǒngtǒng duì bù zhōngchéng de lùjūn jūnguān jìnxíng le yīcì zhěngsù

“Tổng thống mới đã tiến hành một cuộc thanh trừng đối với các sĩ quan quân đội không trung thành.”

合唱队指挥正在练习歌曲。

Héchàng duì zhǐhuī zhèngzài liànxí gēqǔ.

“Chỉ huy dàn hợp xướng đang luyện tập bài hát.”

著名人民作家深入基层农村扎根生活数年，创作出了一部深刻反映新时代乡村振兴史诗的传世巨著。

Zhù míng rén mín zuò jiā shēn rù jī céng nóng cūn zhā gēn shēng huó shù nián, chuàng zuò chū le yī bù shēn kè fǎn yìng xīn shí dài xiāng cūn zhèn xīng shǐ shī de chuán shì jù zhù.

“Vị nhà văn nhân dân nổi tiếng đã đi sâu xuống cắm bản ở nông thôn cơ sở suốt nhiều năm, sáng tác nên một bộ kiệt tác để đời phản ánh sâu sắc thiên sử thi chấn hưng nông thôn thời đại mới.”

政治指导员负责思想教育。

Zhèngzhì zhǐdǎoyuán fùzé sīxiǎng jiàoyù.

“Chính trị viên đại hội chịu trách nhiệm giáo dục tư tưởng.”